Перевод "идентифицировать себя с ним" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
идентифицировать - перевод : себя - перевод : себя - перевод : себя - перевод : идентифицировать себя с ним - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Продолжать идентифицировать себя как Я ЕСТЬ | Keep identifying 'I AM THE SELF'.. |
| Они сами могут идентифицировать себя в таком качестве. | They may be able to rely on self identification as indigenous peoples. |
| Не сравнивай себя с ним. | Don't compare yourself to him. |
| Не сравнивайте себя с ним. | Don't compare yourself to him. |
| Идентифицировать заново | Re Authenticate |
| С ним я чувствую себя особенной. | He makes me feel special. |
| С ним я чувствовал себя умным. | He always made me feel smart. |
| Спроси себя, что происходит с ним? | Ask yourself what's to become of him? |
| Невозможно идентифицировать пользователя. | Connection Failed |
| Рядом с ним я чувствую себя спокойно. | I feel relaxed with him. |
| С ним я чувствую себя в безопасности. | I feel secure with him. |
| С ним я чувствую себя в безопасности. | I feel safe with him. |
| Я бы чувствовала себя уверенней с ним. | I'd feel better if he was. Don't worry. |
| Вместо того, чтобы идентифицировать себя с абстрактными универсальными и глобальными ценностями, народы идентифицируют себя с общими национальными ценностями, возникшими в результате их совместной эволюции в рамках государства. | Rather than taking their identity from abstract universal and global values, peoples take their identity from shared national values engendered by their collective evolution within States. |
| Ты можешь идентифицировать это? | Can you identify this? |
| Я сожалею, что вёл себя с ним грубо. | I regret having been rude to him. |
| Я сожалею, что вела себя с ним грубо. | I regret having been rude to him. |
| С ним я чувствую себя любимой и нужной. | He makes me feel appreciated and loved. |
| Борис, не стоило с ним себя так вести. | Mind your manners, Boris. |
| Доктор, вы вели себя с ним просто великолепно. | You handled him beautifully, Doctor! |
| Я убью себя если с ним чтото случится. | Oh, I'd kill myself if anything happened to him. |
| Кстати, я думаю, что мы должны идентифицировать с этой фигурой... | By the way, I think we're suppose to identify with that figure I think we step light into... |
| Я начала читать и искать информацию, посещать конференции, общаться с людьми, и впервые со времени отъезда из Африки я почувствовала себя частью чего то, с чем я могу идентифицировать себя. | I began to read and to research, to go to conferences and interact socially and for the first time since I left Africa, I felt like I was part of something I identified with. |
| Не удалось идентифицировать цифровой негатив | Cannot identify Raw image |
| Идентифицировать все дисплеиNAME OF TRANSLATORS | Identify All Displays |
| Том чувствовал себя опустошённым, когда Мэри с ним рассталась. | Tom was devastated when Mary broke up with him. |
| Я вёл себя так, будто не знаком с ним. | I acted like I didn't know him. |
| Я убью себя и мой дух сразится с ним. | I have to kill myself so my spirit can fight him. |
| Том считает себя гением, но я с ним не согласен. | Tom thinks he's a genius, but I don't agree with him. |
| (Ж) Потому художники 19го века могли отождествить себя с ним. | Someone who the artists of the 19th century could really identify with. |
| Не шути с ним так, он легко выходит из себя. | It could have gotten ugly. |
| Ведь тогда можно будет идентифицировать человека. | I wonder whether independent data can be seen or not, which could enable re identification. |
| Невозможно идентифицировать пользователя. special command completed | Authentication failed. |
| Поэтому эту функцию обычно можно идентифицировать. | Consequently this function at least can usually be identified. |
| Хен ним, приди в себя | Hyung nim, come to your senses. |
| Национальные валлийские институты, кроме тех, что связаны с валлийским языком, трудно идентифицировать. | Distinctive Welsh institutions, apart from those concerned with the Welsh language, are difficult to identify. |
| Нет, на этот же час, я часто головоломки себя с ним. | Nay, to this very hour, I often puzzle myself with it. |
| Предлагаем описание, которое поможет вам идентифицировать шпиона | The description below can help you identify |
| Эти системы можно идентифицировать, их можно сгруппировать. | And those systems could be identified, and they could be grouped together. |
| Не изводи себя скорбью по ним. | So do not waste away your self with grief for them. |
| Не изводи себя скорбью по ним. | So destroy not yourself (O Muhammad SAW) in sorrow for them. |
| Не изводи себя скорбью по ним. | Therefore, do not waste yourself sorrowing over them. |
| Не изводи себя скорбью по ним. | So, (O Prophet), let not your life go to waste sorrowing over them. |
| Хен ним, береги себя Благополучного возвращения | Hyung nim! Take care... Come back safely! |
| Правительство, разумеется, в полной мере понимает смысл статьи 27 Пакта и, несомненно, согласно с тем, что даже два три человека могут идентифицировать себя как особую группу. | The Government was of course fully aware of the meaning of article 27 of the Covenant and, obviously, even two or three persons could identify themselves as a particular group. |
Похожие Запросы : идентифицировать себя с - идентифицировать себя с - идентифицировать себя с - идентифицировать себя - идентифицировать себя - идентифицировать себя - чувствовать себя с ним - встретиться с ним - рядом с ним - общаться с ним - счастлива с ним - только с ним - попрощалась с ним
