Перевод "позиция занятая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
позиция - перевод : позиция - перевод : позиция - перевод : позиция - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 14. Позиция, занятая Секретариатом, резко расходится с осторожным подходом, продемонстрированным Советом. | 14. There is a remarkable contrast between the attitude assumed by the Secretariat and the cautious approach taken by the Council. |
| В 1948 году занятая позиция была подтверждена исполняющим обязанности Юрисконсульта Джэком Б. | In 1948 the position adopted was confirmed by the Acting Legal Adviser, Jack B. |
| В этих сложных дебатах занятая им позиция не полностью совпадает с традиционными предложениями левых сил. | The positions taken in this complex debate do not align neatly with the traditional left right political spectrum. |
| Я занятая. | I'm busy. |
| Мы считаем, что занятая нами позиция расширять транспарентность и поощрять демократические процедуры пользуется поддержкой широкого большинства развивающихся стран. | We believe the approach we have taken to enhance transparency and encourage democratic practices is one which is shared by the vast majority of developing countries. |
| Мэри очень занятая женщина. | Mary is a very busy woman. |
| Аналогичным образом, твердая позиция, занятая лидерами Южной Африки, Зимбабве и других стран, предотвратила недавно возможный удар по демократии в Мозамбике. | Similarly, a firm position adopted by the leaders of South Africa, Zimbabwe and other countries had recently averted a possible setback for democracy in Mozambique. |
| Мотивацией решения поступить таким образом послужила позиция шведского правительства, занятая в отношении конкретного случая законодательства применительно к торговым санкциям против Кубы. | The decision to do so was motivated by the Swedish Government apos s position on the specific instance of legislation applying trade sanctions to Cuba. |
| Всем также ясно, что позиция, занятая в отношении эмбарго на поставки оружия в бывшую Югославию, нанесла ущерб лишь жертвам этого конфликта боснийцам. | It is also clear to everybody that the attitude towards the arms embargo against the former Yugoslavia was detrimental only to the victims of the conflict the Bosnians. |
| В заявлении должным образом отражена позиция, занятая в этом вопросе руководителями Движения неприсоединения на Конференции на высшем уровне в Джакарте в прошлом году. | That statement duly reflects the position taken on this issue by the leaders of the Non Aligned Movement at their Jakarta Summit last year. |
| Ливийский арабский комитет по правам человека считает, что позиция, занятая Народным бюро по внешним связям и международному сотрудничеству, является нарушением действующих ливийских законов. | The Libyan Arab Human Rights Committee is of the view that the position adopted by the People apos s Bureau for Foreign Liaison and International Cooperation is in breach of the Libyan laws in force. |
| Мистер Ярдли, Элизабет очень занятая женщина. | Mr. Yardley, Elizabeth's a very busy woman. |
| Введение к докладу содержится в главе I в нем представлена конструктивная позиция, занятая Комитетом в отношении новой ситуации, а также охарактеризованы основные проблемы Комитета. | The introduction to the report is contained in chapter I and outlines the constructive position taken by the Committee with regard to the new situation, as well as the Committee apos s main concerns. |
| Позиция, занятая Джамахирией, была естественна и продиктована ситуацией, в которой она оказалась, а также существовавшим в то время положением на международной арене и в регионе. | The role undertaken by the Jamahiriya was a necessary and natural one at the juncture at which it found itself and in the context of the international and regional parameters then prevailing. |
| Можно задаться вопросом, не является ли откровенно антииракская позиция, занятая этими странами, ценой, которую они платят эмирам стран Персидского залива в обмен за их щедрость. | One wondered whether the deliberate anti Iraq attitude they had adopted was not the price they were paying to the emirs of the Gulf in exchange for the latter apos s generosity. |
| Моя делегация придает большое значение данному проекту резолюции и полностью разделяет его основной смысл и цель, о чем со всей очевидностью свидетельствует занятая нами сегодня позиция. | My delegation attaches great importance to this draft resolution and fully shares its main thrust and objective, as made evident by the position we have adopted today. |
| Она не отвечала ему, занятая детьми, которые окружали ее. | She did not reply, being busy with the children who surrounded her. |
| А потом пронеслась мысль Но я очень занятая женщина! | And then it crosses my mind, But I'm a very busy woman! |
| Позиция | Offset |
| Позиция | Filtering |
| Позиция | Position |
| Позиция | Opposition |
| Позиция | Slot |
| Позиция | Positioning |
| Позиция | Lower |
| Позиция | New |
| Позиция | Editable |
| Позиция | Styles |
| Позиция | SandyBrown |
| Позиция | Attitude |
| Позиция. | Position. |
| Площадь, занятая под кокосами составляет около 34 процентов общей площади области. | The area planted with coconuts constitutes about 34 percent of the total area of the province. |
| Позиция правительства | The government response |
| Позиция Кубы | Position of Cuba. |
| Начальная позиция | Start position |
| Позиция панели | Dock position |
| Позиция x | Position x |
| Неизвестная позиция. | Unknown dock position. |
| Текущая позиция | Current position |
| Случайная позиция | Random position |
| Позиция знака | Sign position |
| Позиция диалога | Dialog position |
| Позиция фильтра. | Set the target filter position. |
| Позиция слева | Left |
| Позиция сверху | Top |
Похожие Запросы : позиция, занятая - позиция, занятая - занятая жизнь - занятая личность - занятая мама - занятая работа - занятая девушка - занятая неделя - занятая пара - занятая жизнь - занятая европа - занятая неделя - занятая команда - занятая поддержка - занятая нить
