Перевод "познакомить вас" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вас - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я хочу вас со всеми познакомить. | I want you to meet everyone. |
| Я хочу познакомить вас с Томом. | I want to introduce you to Tom. |
| Позвольте вас познакомить. Он назвал их имена. | 'Let me introduce you,' and he gave their names. |
| Я хочу вас кое с кем познакомить. | There's someone I'd like you to meet. |
| Я хочу вас познакомить с моим отцом. | I'd like to introduce you to my father. |
| Я хочу познакомить вас. Это Паоло. Это Катарина. | I want to introduce you. This is Paolo. This is Catarina. |
| Позвольте вас познакомить, сказала княгиня, указывая на Левина. Константин Дмитрич Левин. Граф Алексей Кириллович Вронский. | 'Let me introduce you,' said the Princess indicating Levin. 'Constantine Dmitrich Levin, Count Alexis Kirilovich Vronsky.' |
| Ну и, понимаете, типа познакомить их. | And we, you know, sort of introduced them to each other. |
| Бетси поспешила познакомить ее с Анной. | Betsy hastened to introduce her to Anna. |
| Он обещал меня познакомить с Метровым. | 'He promised to introduce me to Metrov. |
| Я хочу тебя со всеми познакомить. | I want you to meet everyone. |
| Я хочу познакомить тебя с Томом. | I want to introduce you to Tom. |
| Поэтому первая задача познакомить пользователя с ресурсом. | Therefore, our first task is to familiarize users with the resource. |
| Том, я хочу познакомить тебя с Мэри. | Tom, I want you to meet Mary. |
| Я хотел бы познакомить Тома с Мэри. | I'd like to introduce Tom to Mary. |
| Я попросил её познакомить меня с ним. | I asked her to introduce him to me. |
| Я попросил его познакомить меня с ней. | I asked him to introduce her to me. |
| Я попросил Тома познакомить меня с Мэри. | I asked Tom to introduce Mary to me. |
| Хочу познакомить вас с работами одного такого фотографа и блогера, который производит немалое впечатление, представляя Бангладеш на международной арене. | I would like to introduce to you the works of one such photographer and blogger who is making quite an impression in the international arena in portraying Bangladesh. |
| Я бы хотел познакомить тебя с моим другом. | I'd like you to meet a friend of mine. |
| Пошли. Я хочу тебя кое с кем познакомить. | Come on. There's someone I want you to meet. |
| Я бы хотел познакомить тебя с моей сестрой. | I'd like you to meet my sister. |
| Я хотел бы познакомить тебя со своим начальником. | I'd like to introduce you to my boss. |
| Том, я хочу познакомить тебя с моим новым другом. | I want you to meet my new friend, Tom. |
| Я точно знаю, с кем Том хочет меня познакомить. | I know exactly who Tom wants me to meet. |
| Вот я привел кое кого, чтобы познакомить с тобой. | I brought someone here to meet you. |
| Почему ты не попросишь Тома познакомить тебя с Мэри? | Why don't you ask Tom to introduce you to Mary? |
| Сейчас я собираюсь познакомить вас с архитектурой этой машины отсюда название компьютерная архитектура и рассказать об этой машине, а именно о компьютере. | And I'm going to take you through the architecture of the machine that's why it's computer architecture and tell you about this machine, which is a computer. |
| Венди, я бы хотел познакомить тебя с моим братом Сэмом. | Wendy, I'd like you to meet my brother Sam. |
| Венди, я бы хотел познакомить тебя с моим братом Сэмом. | Wendy, I want to introduce you to my brother Sam. |
| Однажды я напишу вам о её смерти, о похоронах и о моей утрате но сегодня я хотела познакомить вас с моей мамой живой. | One day I will write for you about her death, her funeral, and my loss but today I wanted to introduce you to my mother alive. |
| В следующую субботу я хотел бы познакомить тебя с моими родителями. | I want to introduce you to my parents next Saturday. |
| С помощью их статей и переводов мы надеемся познакомить вас с множеством новых людей, идей и историй, о которых вы больше нигде не услышите! | Through their writing and translating we hope to introduce you to many new people, ideas and stories you won't hear about elsewhere! |
| Омар, тем временем, использовал традиционные журналистские методы, чтобы познакомить жертв с инструментами перед тем, как записывать проект. | Omar, meanwhile, used traditional journalism methods to make the survivors comfortable with the tools before recording the project. |
| Она готовит вас. Направляет вас. | It preps you. It aims you. |
| Они соблазняют вас. Они унижают вас. | They seduce you. They humiliate you. |
| Леопольд устроил так, что мать Виктории пригласила своих родственников Кобургов посетить её в мае 1836 года, чтобы познакомить Викторию и Альберта. | Leopold arranged for Victoria's mother to invite her Coburg relatives to visit her in May 1836, with the purpose of introducing Victoria to Albert. |
| Вас спрашивали. | He asked for you. |
| Вас надули. | You've been had. |
| Вас предупредили. | You've been warned. |
| Вас преследовали? | Were you persecuted? |
| Вас обслужили? | Have you been waited on? |
| Сколько вас? | How many of you are there? |
| За вас! | Here's to you! |
| Благодарю Вас. | I thank you. |
Похожие Запросы : познакомить вас с - познакомить вас с - познакомить студентов - Я хотел бы познакомить вас с мистером Смитом - избавить вас - бросаясь вас - жаждут вас - приветствует Вас - утешит вас - поблагодарить вас - Беспокоить вас - одобрил вас
