Перевод "пойти исследуя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Джим Фэллон исследуя сознание убийцы | Jim Fallon Exploring the mind of a killer |
| Журнал Ianyan держит в курсе своих читателей, исследуя мотивы произошедшего | Ianyan updates its readers, examining motives |
| Все еще исследуя глубинные воды, но научая много нового в мелководьи. | Still exploring the deep, but learning lots from the shallow water. |
| Мы определённо вернёмся и проведём больше времени, исследуя другие места леса. | We will definitely be back and spend more time discovering more of the forest. |
| Интересно, почувствовал ли бы Махатма вообще, исследуя сегодняшний мир, что его идеи восторжествовали. | I wonder if the Mahatma, surveying today s world, would feel that he had triumphed at all. |
| Исследуя различные вещества и минералы, Рамзай обнаружил, что гелий в них сопутствует урану и торию. | Most extraterrestrial helium is found in a plasma state, with properties quite different from those of atomic helium. |
| Уолстонкрафт поддерживает субъективный опыт, особенно в том, что касается природы, исследуя связи между возвышенным и чувствительностью. | Wollstonecraft promotes subjective experience, particularly in relation to nature, exploring the connections between the sublime and sensibility. |
| Точки выражают человеческие качества. Словно обладая собственной физикой, они дико роятся вокруг, как будто исследуя мир жизни. | The dots exhibit human qualities. They kind of have their own physics, and they swarm wildly around, kind of exploring the world of life. |
| Хотите пойти? | You want to go? |
| Хочешь пойти? | You want to go? |
| Хотите пойти? | Do you want to go? |
| Хочешь пойти? | Do you want to go? |
| Можешь пойти. | You may go. |
| Можете пойти. | You may go. |
| Мне пойти? | Should I go? |
| Можешь пойти. | You can go. |
| Можете пойти. | You can go. |
| Нам пойти? | Should we go? |
| Пойти некуда. | There's nowhere to go. |
| С дня основания он выпустил различные произведения искусства, исследуя социально политические вопросы и прославляя историю и культуру Филиппин. | Since its founding, it has produced various artworks exploring socio political issues and celebrating Philippine history and culture. |
| Исследуя процесс формирования национального дохода, С. Кузнец изучал взаимосвязи и пропорции между выпуском и доходами, потреблением и сбережениями. | Exploring the formation of the national income, Kuznets studied proportions between output and income, consumption and savings, etc. |
| Не пойти ли? | Shan't we go too? |
| Вам лучше пойти. | You had better go. |
| Тебе лучше пойти. | You had better go. |
| Тебе надо пойти. | You have to go. |
| Вам надо пойти. | You have to go. |
| Тебе необходимо пойти. | It's necessary for you to go. |
| Можешь пойти туда. | You may go there. |
| Можете пойти туда. | You may go there. |
| Я собираюсь пойти. | I'm going to go. |
| Может пойти дождь. | It may rain. |
| Хочешь пойти вместе? | Do you want to come along? |
| Куда хочешь пойти? | Where do you want to go? |
| Куда хотите пойти? | Where do you want to go? |
| Позвольте мне пойти! | Let me go! |
| Позволь мне пойти! | Let me go! |
| Меня заставили пойти. | I was forced to go. |
| Я согласился пойти. | I consented to go. |
| Может пойти снег. | It may snow. |
| Она решила пойти. | She decided to go. |
| Вы хотите пойти? | Do you want to go? |
| Позвольте мне пойти! | Allow me to go. |
| Позволь мне пойти! | Allow me to go. |
| Разреши мне пойти. | Allow me to go. |
| Разрешите мне пойти. | Allow me to go. |
