На переднем плане немного водорослей.	Here's some algae in the foreground ...
Он всегда на втором плане.	He is always in the background.
Как показано в Пусть пули летят .	As Seen in Let the Bullets Fly .
На заднем плане этой картины находится замок.	There is a castle in the background of the picture.
Кто тот человек на заднем плане картины?	Who is that man in the background of the picture?
Я слышу на заднем плане детские визги.	I hear the hubbub of the children in the background.
Сегодня событие пошло шестым номером на NET и совсем не было показано на Star.	This afternoon, it was 6th item on NET and not reported at all on Star.
Этот подход работает и в общем случае, как показано на рисунке справа.	This approach works in general, as illustrated in the picture to the right.
Как правило, ей показано радикальное хирургическое вмешательство.	Radical surgery usually follows.
За исключением того жуткого парня на заднем плане.	Except for that creepy guy in the background.
Женщина на переднем плане Джо Энн ван Тильберг.	This woman in the foreground is Jo Anne Van Tilberg.
На новостных сайтах изображения и видео тоже часто не отображаются, как показано на изображении выше.	If a user encounters a video or image on a news site, these too are often removed from the screen, as demonstrated in the image above.
Как показано на рисунке справа, при увеличении напряжения на 20 , яркость возрастает в два раза.	Therefore, a PAR 16 is 2 in in diameter, a PAR 20 is 2.5 in in diameter, PAR 30 is 3.75 in and a PAR 38 is 4.75 in in diameter.
Уже было показано, что финансовая помощь, выделяемая на нужды здравоохранения, приносит большую пользу.	The substantial benefits of donor aid for health have already been demonstrated.
После чего измените значения, как показано на рисунке снизу и нажмите кнопку Применить.	Then change the values according to the following snapshot and press Apply or hit Enter.
Видео выше было показано во многих деревнях на широких экранах при помощи кинопроекторов.	The above video was screened in many villages on wide screen projectors.
Живая музыка часто звучит на Евромайдановских протестах по всей стране, как показано ниже	Live music remains a regular fixture at Euromaidan rallies throughout the country, an example of which is shown below
Оздоровление глобального роста находится у них на втором плане	Reinvigorating global growth runs a distant second.
А на переднем плане Валерий Ломаев из Санкт Петербурга.	In the front is Valery Lomaev from St. Petersburg.
Я мог услышать, как они смеются на заднем плане.	I could hear them laugh in the background.
Комитет защиты журналистов сообщил , что видео было показано на арабском спутниковом телевидении Al Arabiya.	The Committee to Protect Journalists (CPJ) reported that the video also has been screened on pan Arab Al Arabiya satellite television.
Пособие также использует метод дополненной реальности , работу со смартфоном, как показано на видео ниже	The textbook also uses Augmented Reality (AR) technology that can be unlocked with a smartphone, as shown in the video below
В докладе показано, что 19 (31 ) из 60 газет в Гане присутствуют на Facebook.	The report shows that 19 (31 ) out of 60 newspapers in Ghana are on Facebook.
Я думал о плане.	I was thinking about the plan.
Показано, что эти 27 присутствуют во многих распространённых продуктах .	Only 52 natural pesticides have been tested in high dose animal cancer tests, and about half (27) are rodent carcinogens these 27 are shown to be present in many common foods.
В этой схеме показано, как глаз детально исследует объект,	Well, again, the schematic view is that the eye visually interrogates what we look at.
Последний блоггер также опубликовали видео на Ютюбе, на одном из которых показано, как марширующие покидали Площадь Героев	The latter uploaded videos to YouTube as well, one of them showing the pride marchers leaving Heroes' Square
Палестинское правительство является объединенным в административном плане, но разделенным в политическом плане.	The Palestinian government is united administratively, but divided politically.
Не только в смысле физических репрессий, но и в плане плане экономики.	Not only physical repression but economic too submergingmkt
Мне особенно нравится маленький пингвин символ Linux на заднем плане.	I particularly like the little Linux penguin in the back.
Самоцензура окажет воздействие на наше культурное влияние в международном плане.	Self censorship will certainly affect our cultural influence in international competitions.
Оперный театр и памятник Мать Армения видны на переднем плане.	Tamanian s Opera house and the Mother Armenia statue are visible in foreground.
Почему обращение президента на кыргызском языке было показано в 20 00, а на русском на час позже, а не сразу?	Why was the speech in the Kyrgyz language broad casted at 20 00, and in Russian on an hour later?
Ни одно из этих событий не было показано по телевидению.	None of this was shown on television.
Расскажи мне о своём плане.	Tell me about your plan.
Расскажите мне о своём плане.	Tell me about your plan.
Не все знают о плане.	Not everybody knows about the plan.
Я думаю о вашем плане.	I'm thinking about your plan.
Ты сомневаешься в моём плане?	Are you questioning my plan?
Расскажи нам о своём плане.	Tell us about your plan.
Расскажите нам о своём плане.	Tell us about your plan.
В этническом плане преобладали чеченцы.	It is located in the south of the krai.
На одном из наиболее популярных графических изображений показано, как дом Газы становится мишенью для военных действий.	One of the most viral visualizations shows how a house in Gaza becomes a target.
В 2008 году аниме School Rumble 2nd Semester было показано на фестивале Future Film () в Болонье.	The 2008's Future Film Festival in Bologna, Italy screened School Rumble 2nd Semester .
В течение всех этих событий, турецкие женщины находились на переднем плане.	Through all this, Turkish women were at the forefront.

Display this page in English