Перевод "на заднем плане" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На заднем плане этой картины находится замок. | There is a castle in the background of the picture. |
| Кто тот человек на заднем плане картины? | Who is that man in the background of the picture? |
| Я слышу на заднем плане детские визги. | I hear the hubbub of the children in the background. |
| За исключением того жуткого парня на заднем плане. | Except for that creepy guy in the background. |
| Я мог услышать, как они смеются на заднем плане. | I could hear them laugh in the background. |
| Мне особенно нравится маленький пингвин символ Linux на заднем плане. | I particularly like the little Linux penguin in the back. |
| На заднем плане суд Европы по Правам Человека (фото Suzanne Lehn) | In the background, the European Court of Human Rights (photo Suzanne Lehn) |
| Вы можете также увидеть оливковые и мастиковые деревья на заднем плане. | You can see also olive trees and mastic trees in the background. |
| Да, удивительное мастерство! сказал Вронский. Как эти фигуры на заднем плане выделяются! | 'Yes, it is wonderfully masterly! How those figures in the background stand out! |
| Такой подход может иметь тактический дипломатический смысл, пока нет шума на заднем плане. | Such an approach might make tactical diplomatic sense, as long as there is no background clatter. |
| Чай обращается к зрителям с изображением утопающего в смоге Харбина на заднем плане. | Chai addresses her audience with a picture from the smog filled Northeastern city of Harbin in the background. |
| Из за состояния страны цифровые права и поток информации находились на заднем плане. | Due to the conditions in the country, digital rights and the flow of information have been relegated to a second tier. |
| Центральная площадь Мале с гигантским флагштоком и зданием Шахида Хуссейна Адама на заднем плане. | Male's central square with the giant flagpole and the Shaheed Hussain Adam Building in the background, Male. |
| Ряд чёрных точек, который вы видите на заднем плане, это ледовый лагерь, где работают физики. | And the line of black dots that you see in the background, that's the ice camp where the physicists are working. |
| Музыка не транслирует чувства, образы, мысли или воспоминания, она всего лишь шум на заднем плане. | Music that doesn't transmit feelings, images, thoughts, or memories is just background noise. |
| Для центрального правительства очень трудно оставаться на заднем плане, когда ключевые игроки экономики находятся на грани коллапса. | It is very difficult for a central government to sit on the sidelines when the economy s key players are on the brink of collapse. |
| Четверо на заднем сидении. | Four in the back seat. |
| Том на заднем крыльце. | Tom is on the back porch. |
| Я на заднем дворе. | I'm in the backyard. |
| Том на заднем сиденье. | Tom is in the back seat. |
| Собака на заднем дворе. | The dog is in the backyard. |
| До недавнего времени все эти действия происходили на заднем плане и ограничивались немецким Neumarkt'ом, но они выходят на авансцену. | So far all of this has been a sideshow focused on Germany's Neumarkt', but it is becoming a general focus of attention. |
| Дети играли на заднем дворе. | The children were playing in the backyard. |
| Сгреби листья на заднем дворе. | Rake the leaves in the backyard. |
| Том ждет на заднем дворе. | Tom is waiting in the backyard. |
| Том ехал на заднем сиденье. | Tom was riding in the back seat. |
| На заднем сидении есть одеяло. | There's a blanket in the back seat. |
| Том играл на заднем дворе. | Tom was playing in the backyard. |
| Том играет на заднем дворе. | Tom is playing in the backyard. |
| Том сидел на заднем сиденье. | Tom was sitting in the backseat. |
| Затем она бросает взгляд на вращающуюся на заднем плане планету Земля (01 43 56 в фильме) и призывает уже как мать | She then casts her eye towards a rotating planet earth in the background (01 43 56 in the documentary) and makes an appeal as a mother |
| Белоперые это те, что имеют белую окантовку на плавниках, там также есть серые рифовые акулы и несколько молотоголовых акул на заднем плане. | The silvertips are the one with the white edges on the fin, and there're also gray reef sharks and some hammerheads off in the distance. |
| На заднем дворе кто то есть. | There's someone in the backyard. |
| Том выкопал на заднем дворе яму. | Tom dug a hole in the backyard. |
| Том вырыл на заднем дворе яму. | Tom dug a hole in the backyard. |
| Том обычно сидит на заднем сиденье. | Tom usually sits in the back pew. |
| Выступления канцлера Германии Ангелы Меркель на конференциях по вопросам безопасности находят одобрение в Америке, но в остальном Германия предпочитает держаться на заднем плане. | German Chancellor Angela Merkel gives speeches at security conferences that find favor in America, but otherwise Germany prefers to stay in the background. |
| Более ранняя встреча группы под председательством Барака Обамы прошла на заднем плане Генеральной Ассамблеи ООН в Нью Йорке в прошлом году. | It was attended by then Prime Minister Gordon Brown of Britain, the heads of the World Bank and the International Monetary Fund, and government ministers from several countries. |
| Более ранняя встреча группы под председательством Барака Обамы прошла на заднем плане Генеральной Ассамблеи ООН в Нью Йорке в прошлом году. | An earlier meeting of the group was chaired by Obama on the sidelines of the United Nations General Assembly session in New York last year. |
| В то время как внимание наблюдателей и комментаторов было сосредоточено на медленных темпах роста экономики, на заднем плане, не привлекая внимания, происходили важные изменения. | While observers and commentators focused on the economy s slow overall growth, behind the scenes, largely unnoticed, important changes were taking place. |
| Исправляя ногу, он беспрестанно всматривался в фигуру Иоанна на заднем плане, которой посетители не заметили, но которая, он знал, была верх совершенства. | While correcting the foot he kept glancing at the figure of John in the background, which the visitors had not even remarked, but which he knew to be the height of perfection. |
| Михаил Горбачев сидит на заднем сиденье лимузина. | Mikhail Gorbachev sits in the back of a limousine. |
| Мы оказываемся на заднем сидении восьмиместной машины. | We re transferred to the back of an eight seater vehicle. |
| Моя бабушка пропалывала сорняки на заднем дворе. | My grandmother was pulling up weeds in her backyard. |
| Ребята играют в мяч на заднем дворе. | The boys are throwing a ball in the back yard. |
Похожие Запросы : изображение на заднем плане - на заднем дворе - на заднем фоне - заднем дворе - показано на плане - на переднем плане - на переднем плане - сад на заднем дворе - в заднем направлении - права на переднем плане - стоя на переднем плане - находится на переднем плане - информация на переднем плане - разрешение на планировочном плане