Перевод "на переднем плане" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На переднем плане немного водорослей. | Here's some algae in the foreground ... |
| Женщина на переднем плане Джо Энн ван Тильберг. | This woman in the foreground is Jo Anne Van Tilberg. |
| А на переднем плане Валерий Ломаев из Санкт Петербурга. | In the front is Valery Lomaev from St. Petersburg. |
| Оперный театр и памятник Мать Армения видны на переднем плане. | Tamanian s Opera house and the Mother Armenia statue are visible in foreground. |
| В течение всех этих событий, турецкие женщины находились на переднем плане. | Through all this, Turkish women were at the forefront. |
| По целому ряду причин Америка оказалась на переднем плане в этой культурной революции. | For a number of reasons, America was in the forefront of this cultural revolution. |
| Они были на переднем плане как в социальных сетях, так и вне их. | Online networks have acted as critical communication hubs in moments when misinformation or missed connections have hindered rescue services. |
| А утлая лодочка на переднем плане то, на чём 80 лет спустя, Христофор Колумб пересёк Атлантику. | The little boat in front of it was the one in which, 80 years later, Christopher Columbus crossed the Atlantic. |
| ЧИКАГО. В последнее время Турция находится на переднем плане в международных экономических и политических дебатах. | CHICAGO Turkey has recently been at the forefront of international economic and political debates. |
| Я поеду на переднем сиденье. | I'll ride shotgun. |
| Он сидит на переднем сиденье. | He is sitting in the front seat. |
| Я был на переднем сиденье. | I was in the front seat. |
| Я была на переднем сиденье. | I was in the front seat. |
| Усугубляющийся мировой кризис привел к тому, что стало вмешиваться правительство, чтобы удержать слабеющие компании на переднем плане экономической стратегии. | STOCKHOLM The looming global recession has brought government intervention to save failing companies to the forefront of economic policy. In a speech just prior to the recent G 20 summit, British Prime Minister Gordon Brown warned President elect Barack Obama against bailing out America s struggling Big Three automakers, arguing that global competition has made their decline irreversible. |
| Когда смотришь на него, первое, что бросается в глаза обнаженная, плачущая девочка на переднем плане, ее опаленная кожа на фоне дыма напалма. | When viewing it, we first grapple with the naked, crying young girl in the foreground, her singed skin against the backdrop of napalm smoke. |
| СТОКГОЛЬМ. Усугубляющийся мировой кризис привел к тому, что стало вмешиваться правительство, чтобы удержать слабеющие компании на переднем плане экономической стратегии. | STOCKHOLM The looming global recession has brought government intervention to save failing companies to the forefront of economic policy. |
| Том нашёл что то на переднем сиденье своего автомобиля. | Tom found something on the front seat of his car. |
| Том и Мэри играют в мяч на переднем дворе. | Tom and Mary are playing catch in the front yard. |
| Если в школе сидишь на переднем ряду, обязательно всё сдашь | Sitting in the front row at school will guarantee you a pass Tumi Sole ( tumisole) September 27, 2016 |
| Сегодня этот вопрос снова оказался на переднем плане в связи с началом новой борьбы против расовой дискриминации, для которой необходимы более точные данные о социальном неравенстве. | Today, the issue has returned to the forefront because of a new fight against racial discrimination, which appears to require more accurate measures of social inequality. |
| Это результаты от компании AOF (Alstom Offshore France), которая, желая оставаться на переднем плане в секторе ветроэнергетики, в 2011 году присоединилась к правительственному проекту Grand Wind. | These are the results of the AOF (Alstom Offshore France), which, eager to stay at the forefront of the wind energy sector, joined the government's 2011 Grand Wind project. |
| Джобс всегда стремился позиционировать Apple и продукты компании на переднем плане индустрии информационных технологий, предвидя и устанавливая тенденции, по крайней мере в области инноваций и стиля. | Management style Jobs was perceived as a demanding perfectionist, who always aspired to position his businesses and their products at the forefront of the information technology industry, by foreseeing and setting innovation and style trends. |
| Он всегда на втором плане. | He is always in the background. |
| Он всегда занимал место в переднем ряду. | He always took a seat in the front row. |
| Я займу тебе место в переднем ряду. | I'll save you a seat in the front row. |
| Их образ мышления находится на переднем плане растущего признания, что Франция должна видеть мировые проблемы и задачи такими, какие они есть, а не какими французы хотят их видеть. | Their thinking is at the forefront of a widening recognition that France must face the world s challenges as they really are, not as the French want them to be. |
| США лидируют в мире по ожирению и находятся на переднем фронте дебаты. | The US leads the world in obesity, and is at the cutting edge of the debate. |
| Том срубил все деревья в своём переднем дворе. | Tom cut down all the trees in his front yard. |
| На заднем плане этой картины находится замок. | There is a castle in the background of the picture. |
| Кто тот человек на заднем плане картины? | Who is that man in the background of the picture? |
| Я слышу на заднем плане детские визги. | I hear the hubbub of the children in the background. |
| На переднем сиденье автобуса, который вез нас назад в Алеппо, сидел отвратительно заискивающий человек. | On my way back to Aleppo, in the front seat of the bus there was very obsequious man, who used to greet every checkpoint we were stopped by. |
| а не в переднем. Я тот, кто пользуется задними карманами. | Not in front pocket. I'm a back pocket man. |
| За исключением того жуткого парня на заднем плане. | Except for that creepy guy in the background. |
| И Джулиан Бигелоу, который занял место инженера, чтобы понять, как с помощью электроники построить эту штуку. Вся команда людей, которым случилось работать над этим, и женщины на переднем плане, писавшие большинство кода, были первыми программистами. | And Julian Bigelow, who took Zworkykin's place as the engineer, to actually figure out, using electronics, how you would build this thing. The whole gang of people who came to work on this, and women in front, who actually did most of the coding, were the first programmers. |
| Оздоровление глобального роста находится у них на втором плане | Reinvigorating global growth runs a distant second. |
| Я мог услышать, как они смеются на заднем плане. | I could hear them laugh in the background. |
| Ребенок был найден расстрелянным на переднем сидении машины рядом с 29 летним в критическом состоянии, докладывает станция. | The child was found shot in the front seat of a car along with the 29 year old in critical condition, the station reports. |
| Я думал о плане. | I was thinking about the plan. |
| Палестинское правительство является объединенным в административном плане, но разделенным в политическом плане. | The Palestinian government is united administratively, but divided politically. |
| Не только в смысле физических репрессий, но и в плане плане экономики. | Not only physical repression but economic too submergingmkt |
| Мне особенно нравится маленький пингвин символ Linux на заднем плане. | I particularly like the little Linux penguin in the back. |
| Самоцензура окажет воздействие на наше культурное влияние в международном плане. | Self censorship will certainly affect our cultural influence in international competitions. |
| Расскажи мне о своём плане. | Tell me about your plan. |
| Расскажите мне о своём плане. | Tell me about your plan. |
Похожие Запросы : права на переднем плане - стоя на переднем плане - находится на переднем плане - информация на переднем плане - центр на переднем плане - на переднем крае - на переднем крае - на переднем крае - показано на плане - на заднем плане - изображение на заднем плане - разрешение на планировочном плане - в плане