Перевод "на переднем крае" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Голландский популист Гирт Вилдерс, заявляющий симпатизирующей аудитории, что Израиль находится на переднем крае войны Запада с Исламом, является частым визитером. | The Dutch populist, Geert Wilders, is a frequent caller, telling sympathetic audiences that Israel is on the front line of the Western war against Islam. |
| На переднем плане немного водорослей. | Here's some algae in the foreground ... |
| Я поеду на переднем сиденье. | I'll ride shotgun. |
| Он сидит на переднем сиденье. | He is sitting in the front seat. |
| Я был на переднем сиденье. | I was in the front seat. |
| Я была на переднем сиденье. | I was in the front seat. |
| Еще одна компания, находящаяся на переднем крае революции в работе с данными Knewton, разработчик адаптивной обучающей платформы, позволяющей индивидуализировать виртуальные курсы с помощью предсказательной аналитики. | Knewton, an adaptive learning platform that personalizes digital courses using predictive analytics, is another company at the forefront of the data revolution. |
| в Камчатском крае. | Washington, D.C. 112p. |
| Но точка зрения, высказанная новыми друзьями Израиля, принадлежащими к правому крылу, о том, что Израиль находится на переднем крае борьбы против исламистского фашизма, также является лживой. | But the view, espoused by Israel s new right wing friends, that Israel is on the front line against Islamic fascism, is equally mendacious. |
| С момента промышленной революции они постоянно находятся на переднем крае развития технологии и промышленности, что заставляет их делать большие и рискованные капиталовложения в собственные исследования и разработки. | Since the Industrial Revolution, developed countries have always been on the global frontier of technologies and industries, which has required them to invest in costly and risky indigenous research and development. |
| В то же время, увеличение торговли может помочь создать и сохранить средний класс именно ту социальную группу, которая часто стоит на переднем крае деятельности движений за демократические реформы. | What countries must do to join the World Trade Organization is precisely what they must do to become productive and democratic accept the rule of law, reduce corruption, and become open, accountable, and transparent. At the same time, increased trade can help create and sustain a middle class precisely the social group that often stands at the forefront of movements for democratic reform. |
| В то же время, увеличение торговли может помочь создать и сохранить средний класс именно ту социальную группу, которая часто стоит на переднем крае деятельности движений за демократические реформы. | At the same time, increased trade can help create and sustain a middle class precisely the social group that often stands at the forefront of movements for democratic reform. |
| Женщина на переднем плане Джо Энн ван Тильберг. | This woman in the foreground is Jo Anne Van Tilberg. |
| А на переднем плане Валерий Ломаев из Санкт Петербурга. | In the front is Valery Lomaev from St. Petersburg. |
| Том нашёл что то на переднем сиденье своего автомобиля. | Tom found something on the front seat of his car. |
| Том и Мэри играют в мяч на переднем дворе. | Tom and Mary are playing catch in the front yard. |
| Оперный театр и памятник Мать Армения видны на переднем плане. | Tamanian s Opera house and the Mother Armenia statue are visible in foreground. |
| Если в школе сидишь на переднем ряду, обязательно всё сдашь | Sitting in the front row at school will guarantee you a pass Tumi Sole ( tumisole) September 27, 2016 |
| Все вместе они будут следить за ценами на сельхозпродукцию в крае. | They will collectively keep an eye on the prices of agricultural goods in the region. |
| В течение всех этих событий, турецкие женщины находились на переднем плане. | Through all this, Turkish women were at the forefront. |
| Уголь добывается в крае более 200 лет. | Coal has been mined in Perm Krai for more than 200 years. |
| Он всегда занимал место в переднем ряду. | He always took a seat in the front row. |
| Я займу тебе место в переднем ряду. | I'll save you a seat in the front row. |
| США лидируют в мире по ожирению и находятся на переднем фронте дебаты. | The US leads the world in obesity, and is at the cutting edge of the debate. |
| Минуси нск город (с 1822) в Красноярском крае России. | Minusinsk () is a historical town in Krasnoyarsk Krai, Russia. |
| Том срубил все деревья в своём переднем дворе. | Tom cut down all the trees in his front yard. |
| По целому ряду причин Америка оказалась на переднем плане в этой культурной революции. | For a number of reasons, America was in the forefront of this cultural revolution. |
| Они были на переднем плане как в социальных сетях, так и вне их. | Online networks have acted as critical communication hubs in moments when misinformation or missed connections have hindered rescue services. |
| Су ботица (, ) город в северной Сербии, в автономном крае Воеводина. | Subotica (, , Bunjevac Subotica , , ) is a city in northern Vojvodina, Serbia. |
| На Виртуальной Рынде была открыта новая подкарта для пострадавших от наводнения в Краснодарском крае. | A new mini map has been added to Virtual Bell s site for those affected in Krasnodar Krai. |
| Сельдевая акула тоже имеет аналогичное белое пятно, но на нижнем крае плавника , сказал Чапмен. | The porbeagle actually has a similar white patch, but it s on the lower edge of the fin, said Chapman. |
| А утлая лодочка на переднем плане то, на чём 80 лет спустя, Христофор Колумб пересёк Атлантику. | The little boat in front of it was the one in which, 80 years later, Christopher Columbus crossed the Atlantic. |
| На переднем сиденье автобуса, который вез нас назад в Алеппо, сидел отвратительно заискивающий человек. | On my way back to Aleppo, in the front seat of the bus there was very obsequious man, who used to greet every checkpoint we were stopped by. |
| В Красноярском крае создан штаб, который при необходимости будет ограничивать рост цен на продукты на рынке региона. | In Krasnoyarsk Krai, a head office has been created that will restrict rising prices on foodstuffs in the regional market in the event that such actions become necessary. |
| Куды мкар () город в Пермском крае России, административный центр Кудымкарского района. | Kudymkar ( ) is a town and the administrative center of Komi Permyak Okrug of Perm Krai, Russia. |
| Ле рмонтов город (с 1956) краевого подчинения в Ставропольском крае России. | Lermontov () is a town in Stavropol Krai, Russia, located on the mountainside of Beshtau. |
| ЧИКАГО. В последнее время Турция находится на переднем плане в международных экономических и политических дебатах. | CHICAGO Turkey has recently been at the forefront of international economic and political debates. |
| а не в переднем. Я тот, кто пользуется задними карманами. | Not in front pocket. I'm a back pocket man. |
| В Пермском крае 40 рек длиной от 100 до 600 км. | There are about 40 rivers with lengths from . |
| Ребенок был найден расстрелянным на переднем сидении машины рядом с 29 летним в критическом состоянии, докладывает станция. | The child was found shot in the front seat of a car along with the 29 year old in critical condition, the station reports. |
| Когда смотришь на него, первое, что бросается в глаза обнаженная, плачущая девочка на переднем плане, ее опаленная кожа на фоне дыма напалма. | When viewing it, we first grapple with the naked, crying young girl in the foreground, her singed skin against the backdrop of napalm smoke. |
| Саша 30 летний частный предприниматель, пытающийся развивать эко этно туризм в родном крае. | Sasha is a 30 year old entrepreneur who is trying to develop green ethnic tourism in the land where he was born. |
| Усугубляющийся мировой кризис привел к тому, что стало вмешиваться правительство, чтобы удержать слабеющие компании на переднем плане экономической стратегии. | STOCKHOLM The looming global recession has brought government intervention to save failing companies to the forefront of economic policy. In a speech just prior to the recent G 20 summit, British Prime Minister Gordon Brown warned President elect Barack Obama against bailing out America s struggling Big Three automakers, arguing that global competition has made their decline irreversible. |
| Как сообщалось, летевший в Улан Удэ самолет приземлился в Забайкальском крае из за тумана. | As was reported, the airplane flying to Ulan Ude landed in Zabaykalsky Krai due to fog. |
| Сегодня утром в Карловарском крае дороги были проходимы, но кое где замерзшие и заснеженные. | In the Carlsbad region, the roads have been usable this morning, though in some places they were icy and snowy. |
Похожие Запросы : на переднем плане - на переднем плане - права на переднем плане - стоя на переднем плане - находится на переднем плане - информация на переднем плане - центр на переднем плане - привести в крае - на на - на на - на - на