Перевод "привести в крае" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| в Камчатском крае. | Washington, D.C. 112p. |
| Уголь добывается в крае более 200 лет. | Coal has been mined in Perm Krai for more than 200 years. |
| Минуси нск город (с 1822) в Красноярском крае России. | Minusinsk () is a historical town in Krasnoyarsk Krai, Russia. |
| Су ботица (, ) город в северной Сербии, в автономном крае Воеводина. | Subotica (, , Bunjevac Subotica , , ) is a city in northern Vojvodina, Serbia. |
| Куды мкар () город в Пермском крае России, административный центр Кудымкарского района. | Kudymkar ( ) is a town and the administrative center of Komi Permyak Okrug of Perm Krai, Russia. |
| Ле рмонтов город (с 1956) краевого подчинения в Ставропольском крае России. | Lermontov () is a town in Stavropol Krai, Russia, located on the mountainside of Beshtau. |
| Все вместе они будут следить за ценами на сельхозпродукцию в крае. | They will collectively keep an eye on the prices of agricultural goods in the region. |
| В Пермском крае 40 рек длиной от 100 до 600 км. | There are about 40 rivers with lengths from . |
| Как сообщалось, летевший в Улан Удэ самолет приземлился в Забайкальском крае из за тумана. | As was reported, the airplane flying to Ulan Ude landed in Zabaykalsky Krai due to fog. |
| Саша 30 летний частный предприниматель, пытающийся развивать эко этно туризм в родном крае. | Sasha is a 30 year old entrepreneur who is trying to develop green ethnic tourism in the land where he was born. |
| Сегодня утром в Карловарском крае дороги были проходимы, но кое где замерзшие и заснеженные. | In the Carlsbad region, the roads have been usable this morning, though in some places they were icy and snowy. |
| На Виртуальной Рынде была открыта новая подкарта для пострадавших от наводнения в Краснодарском крае. | A new mini map has been added to Virtual Bell s site for those affected in Krasnodar Krai. |
| Пора привести план в исполнение. | It's time to carry out the plan. |
| Попытайся привести мысли в порядок. | Try to get your thoughts in order. |
| Как и многие регионы России, в Пермском крае можно наблюдать огромное различие в уровне развития инфраструктуры. | As many Russian regions, Perm Krai has drastic differences in the level of infrastructure. |
| Конституцию ЕС можно привести в действие | The EU Constitution Can Work |
| Мне надо привести квартиру в порядок. | I want to declutter my apartment. |
| Постарайтесь привести эти бумаги в порядок. | Try to put these papers in order. |
| Было велено привести класс в порядок. | It was ordered that the classroom be put in order |
| Том попытался привести Мэри в сознание. | Tom tried to resuscitate Mary. |
| Дороги в Пльзенском крае этим утром проходимы, но местами нужно соблюдать осторожность и приспосабливаться к погоде. | The roads in the Pilsen region have been usable this morning, with extra care needed in some places. Drivers should take the weather conditions into account. |
| Позвольте привести пример. | Let me illustrate this for you. |
| Можно их привести? | Can I bring them? |
| Можно его привести? | Can I bring him? |
| Можно её привести? | Can I bring her? |
| Можешь привести пример? | Can you give an example? |
| Можете привести пример? | Can you give an example? |
| В Красноярском крае создан штаб, который при необходимости будет ограничивать рост цен на продукты на рынке региона. | In Krasnoyarsk Krai, a head office has been created that will restrict rising prices on foodstuffs in the regional market in the event that such actions become necessary. |
| Россияне, затронутые продолжающимися пожарами в Забайкальском крае, также создали петицию к президенту Путину для получения дополнительной помощи. | Russians affected by the ongoing wildfires in the Zabaykalsky Krai have also launched a petition asking President Putin for additional assistance. |
| Неумеренность в еде может привести к болезням. | Eating too much may lead to sickness. |
| Тебе следует привести свою комнату в порядок. | You should set your room in order. |
| Ты хочешь привести свою семью в Германию? | Do you want to bring your family to Germany? |
| Дай мне минуту привести себя в порядок. | Give me a minute to freshen up. |
| Я должен привести свои мысли в порядок. | I must organize my thoughts. |
| Я должна привести свои мысли в порядок. | I must organize my thoughts. |
| Сельдевая акула тоже имеет аналогичное белое пятно, но на нижнем крае плавника , сказал Чапмен. | The porbeagle actually has a similar white patch, but it s on the lower edge of the fin, said Chapman. |
| Позвольте привести вам пример, | Well let me give you an example. |
| Можешь привести мне пример? | Can you give me an example? |
| Можно мне привести Тома? | Can I bring Tom? |
| Мы можем привести Тома? | Can we bring Tom? |
| Ты можешь привести Тома? | Can you bring Tom? |
| Вы можете привести Тома? | Can you bring Tom? |
| Можете привести нам пример? | Can you give us an example? |
| Можешь привести нам пример? | Can you give us an example? |
| Кого я должен привести? | Who should I bring? |
