Перевод "привести в медитации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это Бирюзовое озеро. Человек в медитации. | This is a turquoise lake. |
| Я думаю о медитации. | I think of meditation. |
| Основным материалом четок для медитации служит дерево. | Meditation beads are primarily made from wood. |
| Во время медитации Мэри испытала внетелесное переживание. | Mary had an out of body experience while meditating. |
| Дзадзэн практика медитации памятования, традиционная для Японии. | It is woven to make mats that are used for meditation. |
| Позы в йоге называются асаны, определенные из них для медитации. | Some mantra techniques (as with Transcendental Meditation, a.k.a. |
| Некоторые выходят за пределы себя при помощи медитации. | Some shut down the self using meditation. |
| Это ведёт меня ко второй части моей медитации. | And that leads me to the second part of this meditation. |
| Институт медитации Санчеса снимали в Otomi Ceremonial Center , который расположен в Толука де Лердо. | Sanchez's Olympiatec Meditation Institute was shot at the Otomi Ceremonial Center in Temoaya. |
| История История медитации тесно связана с религиозным контекстом, в котором существовала эта практика. | History The history of meditation is intimately bound up with the religious context within which it was practiced. |
| Обе формы медитации, духовная и светская, были предметом научных исследований. | Both spiritual and secular forms of meditation have been subjects of scientific analyses. |
| Но это единственный способ. Преобразование разума это есть смысл самой медитации. | But that's the only way to go. |
| Но это единственный способ. Преобразование разума это есть смысл самой медитации. | Mind transformation that is the very meaning of meditation. |
| Через некоторое время я наткнулся на англоязычную книгу о дзэн медитации . | And then, by chance I came across an English language book about Zen meditation. |
| Пора привести план в исполнение. | It's time to carry out the plan. |
| Попытайся привести мысли в порядок. | Try to get your thoughts in order. |
| 報身, бао шэнь тело блаженства или божественное тело ) образ Будды, постижимый в глубокой медитации. | The Sambhogakaya is that aspect of the Buddha, or the Dharma, that one meets in visions and in deep meditation. |
| Конституцию ЕС можно привести в действие | The EU Constitution Can Work |
| Мне надо привести квартиру в порядок. | I want to declutter my apartment. |
| Постарайтесь привести эти бумаги в порядок. | Try to put these papers in order. |
| Было велено привести класс в порядок. | It was ordered that the classroom be put in order |
| Том попытался привести Мэри в сознание. | Tom tried to resuscitate Mary. |
| Мы расширяем наши чувства. Воспоминания о матери в этой медитации мы распространяем на каждое человеческое существо. | We expand. We take the feeling about remembering a mama, and we defuse that to all beings in this meditation. |
| Исследования медитации начались в 1931 году, научно исследовательский интерес резко увеличился в 1970 е и 1980 е года. | Research on meditation began in 1931, with scientific research increasing dramatically during the 1970s and 1980s. |
| Как показали исследования, этого можно достигнуть сочетанием древней практики медитации с современной психотерапией. | Research has shown that combining the ancient practice of meditation with modern psychotherapies can accomplish this. |
| Позвольте привести пример. | Let me illustrate this for you. |
| Можно их привести? | Can I bring them? |
| Можно его привести? | Can I bring him? |
| Можно её привести? | Can I bring her? |
| Можешь привести пример? | Can you give an example? |
| Можете привести пример? | Can you give an example? |
| Неумеренность в еде может привести к болезням. | Eating too much may lead to sickness. |
| Тебе следует привести свою комнату в порядок. | You should set your room in order. |
| Ты хочешь привести свою семью в Германию? | Do you want to bring your family to Germany? |
| Дай мне минуту привести себя в порядок. | Give me a minute to freshen up. |
| Я должен привести свои мысли в порядок. | I must organize my thoughts. |
| Я должна привести свои мысли в порядок. | I must organize my thoughts. |
| В другой истории рассказывается, что тибетский гуру Падма Самбав посадил Бодхичитту в то время, когда он находился в Кавре для медитации. | In another story, the Tibetan Guru Padma Sambhav left a tree of Bodhichitta while he was in Kavre for meditation. |
| Позвольте привести вам пример, | Well let me give you an example. |
| Можешь привести мне пример? | Can you give me an example? |
| Можно мне привести Тома? | Can I bring Tom? |
| Мы можем привести Тома? | Can we bring Tom? |
| Ты можешь привести Тома? | Can you bring Tom? |
| Вы можете привести Тома? | Can you bring Tom? |
| Можете привести нам пример? | Can you give us an example? |
