Перевод "привести в искушение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

искушение - перевод :

ключевые слова : Temptation Deliver Tempted Lead Tempting Lead Bring Cause Order

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кесарево искушение	The Caesar Temptation
Искушение генами	The Genetic Temptation
Искушение боливийских популистов	Bolivia u0027s Populist Temptation
Искушение России фашизмом	Russia s Fascist Temptation
Искушение анти террористов	The Anti Terrorist Temptation
Искушение по ялтински	य ल ट प रल भन
Это искушение, которому почти невозможно сопротивляться.	It's a temptation that is almost impossible to resist.
Не введи меня в искушение я сам дорогу найду.	Lead me not into temptation I can find my own way.
Он понимает искушение зла и соблазн забвения.	He understands the temptation of evil, the lure of forgetfulness.
Это было искушение, Мэри, и ты поддалась.	It was a temptation, Mary, and you succumbed.
Шоколадный торт привел ее в искушение, хотя она сидит на диете.	The chocolate cake led her into temptation, though she was on a diet.
Поэтому если убрать искушение... то не нужно сопротивляться!	So if the temptations removed. .no resistance required!
Конечно, искушение изоляционизма велико, и будет усиливаться в предстоящие месяцы и годы.	Of course, the temptations of isolationism are great, and will increase in the months and years ahead.
Пора привести план в исполнение.	It's time to carry out the plan.
Попытайся привести мысли в порядок.	Try to get your thoughts in order.
Это голословное утверждение настолько же безосновательно, как и искушение усилить раскол в Грузии.	This allegation is as baseless as the temptation to make it is strong.
В Великобритании растёт искушение просто покинуть этот кажущийся тонущим корабль и жить в прекрасном одиночестве.	The temptation in Britain simply to abandon what appears to be a sinking ship and go it gloriously alone is growing stronger.
Конституцию ЕС можно привести в действие	The EU Constitution Can Work
Мне надо привести квартиру в порядок.	I want to declutter my apartment.
Постарайтесь привести эти бумаги в порядок.	Try to put these papers in order.
Было велено привести класс в порядок.	It was ordered that the classroom be put in order
Том попытался привести Мэри в сознание.	Tom tried to resuscitate Mary.
Искушение сохранить за собой власть, становится все сильнее во всем регионе.	The attraction of remaining in power is getting stronger across the region.
Позвольте привести пример.	Let me illustrate this for you.
Можно их привести?	Can I bring them?
Можно его привести?	Can I bring him?
Можно её привести?	Can I bring her?
Можешь привести пример?	Can you give an example?
Можете привести пример?	Can you give an example?
Неумеренность в еде может привести к болезням.	Eating too much may lead to sickness.
Тебе следует привести свою комнату в порядок.	You should set your room in order.
Ты хочешь привести свою семью в Германию?	Do you want to bring your family to Germany?
Дай мне минуту привести себя в порядок.	Give me a minute to freshen up.
Я должен привести свои мысли в порядок.	I must organize my thoughts.
Я должна привести свои мысли в порядок.	I must organize my thoughts.
Кампучийские власти могут помочь построить доверие, сдерживая искушение раздувать счета и зарплаты.	Cambodian authorities can help build their credibility by curbing the temptation to pad bills and inflate salaries.
Но испытываешь искушение верить им, когда они добавляют, что в настоящее время они сосредоточены на дипломатии.	But one is tempted to believe them when they add that they are now focused on diplomacy.
Позвольте привести вам пример,	Well let me give you an example.
Можешь привести мне пример?	Can you give me an example?
Можно мне привести Тома?	Can I bring Tom?
Мы можем привести Тома?	Can we bring Tom?
Ты можешь привести Тома?	Can you bring Tom?
Вы можете привести Тома?	Can you bring Tom?
Можете привести нам пример?	Can you give us an example?
Можешь привести нам пример?	Can you give us an example?

Display this page in English