Перевод "показ плакатов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

показ - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ниже приведена подборка подобных плакатов
Below is a selection of the online protest posters
Проект привлек много участников было выставлено 228 плакатов из Японии и 13 иностранных плакатов.
Many creators took part in this project 228 posters from Japan and 13 posters from overseas were displayed.
Ниже представлены некоторые из этих плакатов
Below are some of the posters collected by the blogger
Ниже несколько плакатов, использованных Вегетарианским обществом
Below are some of the posters used by the Vegetarian Society
Показ карты и GPS позиции
Display map and GPS position
Показ погодных условий и прогноза
Show weather conditions and forecast
Блогер Skyfall поделился коллекцией экологических плакатов советского периода.
Skyfall presents a collection of environmental posters from the Soviet period.
Никогда не делайте живой показ . Никогда.
You know, don't do a live demo.
Никогда не делайте живой показ . Никогда.
No, never do a live demo.
Показ спектра и демодуляция IQ радиоданных
Spectrum display and demodulator of IQ radio data
Показ состоялся 12 ноября 1968 года.
, premiering November 12, 1968.
И все это началось всего лишь с двух плакатов .
And it all began with two posters.
Здесь мы публикуем несколько самых красивых и креативных плакатов
Here we share some of the beautiful and creative posters
Показ фильмов проводится также на регулярной основе.
Film screenings are also held on a regular basis.
Дамы и господа, мы начинаем показ фильма.
Ladies and gentlemen, now we start the movie.
Мы можем найти несколько примеров плакатов на тему 7 декабря.
We can find several examples of posters for December 7.
С плакатов, размещённых на футбольном поле, FIFA призывает играть честно.
FIFA promotes fairplay on the banners around a football pitch.
Глория Йип, местная артистка, запустила движение плакатов Грудь не оружие.
Gloria Yip, a local artist, initiated a online poster action Breasts are not weapons.
Как можно выставить на показ потрепанное старое платье?
How could you show a beat up old dress?
Они лишь выставляют на показ имеющееся отсутствие единства.
They were only exposing the lack of unity that already existed.
Показ изображений, меняющихся в соответствии с изменениями звука
Displays images that evolve with sound
Показ и управление компьютерными данными о подводных погружениях
manage and display dive computer data
Показ военной техники, подвергающий сомнению всякую физическую логику.
A display of military equipment, jeopardizing all physical logic.
Лучше делать имитированный показ, который разъяснит почему продукт будет продаваться. Лучше делать имитированный показ, который разъяснит почему продукт будет продаваться.
Do a canned demo, or do something that lets me know why people are going to buy whatever it is.
Некоторые пользователи Twitter поделились фотографиями плакатов, которые объясняют мотивацию участников демонстраций
Several Twitter users shared photos of billboards depicting the motivations for participating in the demonstration
Скринтоны широко используются иллюстраторами и художниками для рисунков и рекламных плакатов.
Screentones are widely used by illustrators and artists, especially for cartoons and advertising.
Мы не любим выставляться на показ, мы не хвастливы.
We are not very showy, we do not like ostentation.
Через два часа будет еще один показ этого фильма.
There will be another showing of this movie in two hours.
Один из рекламных плакатов на концерт Леди Гага co страницы twitpic youngdancers
One of the promotional merchandise items of the Lady Gaga concert. From the twitpic page of youngdancers
Участники использовали их для создания футболок, плакатов, стикеров, различных значков и флагов.
Participants have used them to make t shirts, banners, stickers, various badges and flags.
Могущественные силы природы устроили нам в последнее время устрашающий показ.
Nature's awesome powers have been on frightening display lately.
Впервые люди в Кабуле осмелились начать такой показ, как этот
For the first time people dare to kick off fashion show like this in Kabul https t.co GXgQgDfQYY Ishaqanis ( eshaqanis1) December 10, 2015
Артистка Глория Йип запустила онлайн движение плакатов против присвоения женской груди ярлыка оружия.
Performance artist Gloria Yip initiated an online poster action to protest against labelling a woman's breast as a weapon.
Правительство Сингапура запретило публичный показ фильма, считая его угрозой национальной безопасности.
The Singapore government has banned the public screening of this film because it is deemed as a threat to the national security.
The Moscow Diaries предоставляет подробный отчет об инциденте здесь наряду с английским переводом плакатов.
The Moscow Diaries provides a detailed account of the incident here along with an English translation of the posters.
В феврале пользолватель Днепропетровского Интернет форума Vtoroy выложил несколько фотографий плакатов, рекламирующих чай Сталин .
In February, Dnipropetrovsk city Internet forum user Vtoroy shared several photos of a billboard advertising the Stalin tea.
Солидарность с остальной Европой греческие протестующие выражали с помощью различных слоганов, плакатов и флагов
European solidarity against austerity was expressed through slogans, placards and huge flags paraded in downtown Athens
Показ однополого поцелуя по ТВ не счастливый финал, а лишь маленькая победа.
A gay kiss on TV is not the end of the fight, but only a small victory.
В Шанхае по крайней мере один раз в неделю проходит показ мод.
In recent times Shanghai has established its own fashion week called Shanghai Fashion Week.
Обгоревшие останки одного из бесчисленных политических плакатов, расклеенных по всему городу, плавают в грязной луже.
The scorched remnants of one of the countless political campaign posters plastered all over the city float in a dirty puddle.
Показ завершился 5 января 2002 года, в общей сложности было показано 365 серий.
However, a total of 365 episodes had been produced enough for a full year.
Готовясь к демонстрации 4 декабря на День Студентов (16 число месяца Азар) оппозиционеры создали десятки плакатов.
As Iranian protesters prepare for yet another demonstration on December 4, the Day of University Students (16th of Azar), they have created dozens of posters.
Например, несколько портретных плакатов стали широко популярны в блогосфере Латинской Америки под хэштагом художники за Аутзинапу .
As such, several portraits by illustrators and graphic artists have been widely shared on the Latin American blogosphere under the hashtag Illustrators with Ayotzinapa.
Все же, несмотря на публичный показ примирения, эти двое по прежнему имеют существенные различия.
Still, despite the public display of reconciliation, the two still have major differences.
Отцовский дом получил разрешение на показ в 2014 году, через пять лет после создания.
The Paternal House received a screening permit in 2014, five years after it was first made.

 

Похожие Запросы : показ - печать плакатов - набор плакатов - выставка плакатов - показ объявлений - показ фильма - сильный показ - Показ фильмов - сильный показ - как показ - сделать показ - показ фильма - показ кино