Пройдемся по набережной.	Let's walk along the river.
С набережной Селистена.	Yes, hello.
Ты пройдешь по набережной за отелем.	Sure, on the docks behind the hotel.
Когда подошёл корабль, она ждала на набережной.	She was waiting at the quay as the ship came in.
Я увидел Джима перегнувшись через парапет набережной.	I caught sight of Jim leaning over the parapet of the quay.
Большая часть южной набережной и часть северной являются частями дороги N4, а другая часть северной набережной частью дороги M1.	Much of the southern roadway and a portion of the north roadway is part of the N4 road while another portion of the north roadway is part of the N1 road.
Вокзал Аустерлиц, пойдем по набережной СенБернар, повернем налево,	We'll take a left.
Депутаты просят полицию ограничить движение на набережной в Пскове	Deputies are asking the police to restrict traffic on the waterfront in Pskov
Мы с женой ехали по Английской набережной на скутере.	My wife and I were on the Promenade des Anglais on my scooter .
Ну что же, ваш дорогуша уже на набережной Барильо.	It's done.
1.2.9 Покрытие	Overalls
SWOP покрытие	SWOP Coated
Также в выходные будет закрыто движение на участке Москворецкой набережной.	A section of Moskvoretskaya Embankment will also be closed to traffic on the weekend.
Звонок был со стойки двадцать восемь, что на набережной Селистен.	The call came from Box 28, on Quai des Célestins. No, not a watchman.
е. Страховое покрытие.	Completed all major categories of insurance information such as Party roles Policy holder Insured, Claimant, Driver.
Они имеют покрытие.	They are coated.
Тут титановое покрытие.	Titanium lacquer on this.
на покрытие рассчитывается	The maximum Tempus contribution to university institutional costs must be calculated as follows
Более достойная мишень для вашей (несправедливой) критики китчевая стройка на набережной Вардара.	Instead of (unjustified) criticism of the Twitter calendar, you should aim your weapons at the kitsch on the Vardar Quay.
Фотография Стейси (Stacy), отдыхающей на набережной Кларк Ки, со страницы Жители Сингапура	Below is a photo of Stacy from Singapore relaxing at Clarke Quay. Photo from the Humans of Singapore page
Танцующий дом был сооружен в 1992 1996 гг. на пражской Рашиновой набережной.	Dancing House was built in 1992 1996 along Prague s Rašínovo waterfront.
Это покрытие не подходит.	This cover doesn't fit.
Покрытие территории это другой вопрос.	The spacing is something else.
Пособие на покрытие погребальных расходов.	Funeral expenses grant.
покрытие которых по другим статьям	area for which provision is not
помощи на покрытие путевых расходов	travel assistance to least
Покрытие территории это другой вопрос.	The spacing is something else.
Это будет дождь, покрытие материалов.	It's going to rain, cover the materials.
Исключение здесь составляет покрытие полов.	Except for flooring.
Я полагаю, это покрытие Юнамик.	Unamic roofing, I suppose. Mmhmm. Yes.
Паракомпактное пространство топологическое пространство, в любое открытое покрытие которого можно вписать локально конечное открытое покрытие.	In mathematics, a paracompact space is a topological space in which every open cover has an open refinement that is locally finite.
11 июля 1910 года пожар, начавшийся на лесопилке на набережной, уничтожил большую часть города.	On July 11, 1910, a disastrous fire sparked by a sawmill on the waterfront destroyed a large portion of the town.
Уже свыше 100 лет Рудольфинум является неотъемлемой частью пражского Старого Города и его набережной.	For more than 100 years, the Rudolfinum has been a part of Prague's Old Town and its waterfront.
47. Предусматриваются ассигнования на покрытие представительских	Provision is made to cover the costs of official
А. Взносы на покрытие расходов МНОOНС	A. Contributions to ONUSAL
Хорошая группа тестовое покрытие, всего хибарке.	Good unit test coverage, the whole shebang.
Сначала снимите защитное покрытие с листа.	First, take off any protective coating on the plastic.
Покрытие, в области количество охвата агентами	to be visited by salesforce
Да, давайте посмотрим на само покрытие.	Yes. Let us look at the cover itself.
Покрытие должно быть из долговечного бетона.	The cover must be of durable concrete.
Проблема заключается в том, что нарушители игнорируют знаки Пешеходная дорожка и свободно катаются по набережной.	The issue is that offenders are ignoring pedestrian crossing signs and driving around the waterfront without restriction.
Центральный деловой район находится в центре города, ограниченная Сенной, Центрального железнодорожного вокзала и набережной областях.	The Central Business District is in the centre of the city, bounded by Haymarket, Central Station and the Quayside areas.
Я увеличу изображение, чтобы вы могли оценить эффект на набережной и на Вестморлэнд Стрит. (Смех)	I'll zoom in again so that you get the full impact of the quays and Westmoreland Street.
Ты разрывался между домом на улице Тюрен и домом на набережной Барильо, между двумя женщинами.	The slut. Of course. Poor Marcel, tossed between Rue Turenne and Quai Blériot.
Почему беженцы рохинджа должны покупать пластиковое покрытие?	Why are Rohingya refugees having to buy their plastic sheeting?

Display this page in English