Перевод "покрытый опцион" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это был скелет, покрытый кожей. | He was a mere skeleton covered with skin. |
| Чтобы играть в фондовый опцион стало неинтересно | Taming the Stock Option Game |
| Я поскользнулся и упал на покрытый льдом тротуар. | I slipped and fell on the icy sidewalk. |
| Я поскользнулась и упала на покрытый льдом тротуар. | I slipped and fell on the icy sidewalk. |
| Кругом всё белое и выглядит, как слой льда, покрытый снегом. | Everything around is white, and looks like a sheet of ice, covered with snow. |
| Опцион был заключен в рамках покупки Polymetal проекта Кызыл в Казахстане. | The option was concluded as part of Polymetal's acquisition of the Kyzyl project in Kazakhstan. |
| Вскоре приехал и экскаватор, который прорыл через покрытый ромашками холм дорогу. | Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies. |
| Другие предлагают позволить пользоваться правом на опцион на акции большему числу сотрудников. | Jacques Chirac, more cautiously, stated that stock options should be legally encadrés (framed). |
| Другие предлагают позволить пользоваться правом на опцион на акции большему числу сотрудников. | Others suggest broadening the scope of stock options to include more employees. |
| У Sumeru есть время до 3 октября, чтобы реализовать опцион либо потребовать доплаты. | Sumeru has until October 3 to exercise the option or demand additional payment. |
| Медленно процессия держала свой путь по тропинкам через парк Летна, уже покрытый снегом. | Slowly, the procession wound its way along paths through Letná s woods, now covered in white. |
| Все, что им требовалось, это резко повысить курс акций, а затем реализовать свой опцион. | With these in hand, company bosses could ensure that they were well paid without doing anything to benefit their company's bottom line. |
| Все, что им требовалось, это резко повысить курс акций, а затем реализовать свой опцион. | All they needed to do was boost the stock price, then cash in their option. |
| Можете дать им любой объект, покрытый соком инжира, и они отнесут его в муравейник. | Actually you take any object coated with fig juice and the ants will carry them back to the nest. |
| Справа огуречный лист, в середине лист хлопка, а слева лист помидора, покрытый маленькими точечками, | On your right hand side you can see a cucumber leaf, and on the middle, cotton leaf, and on the left a tomato leaf with these little stipplings. |
| Включая опцион на покупку еще 20 самолетов, общий объем на самом деле 26 миллиардов долларов. | Including options to buy 20 more planes, the total volume is in fact 26 billion dollars. |
| Юрико, студент кафедры морской биологии, заснул в аквариуме для рыб и проснулся покрытый осьминогами и морской звездой. | Yuriko, a marine biology grad student, fell asleep inside a fish tank and awoke covered in octopuses and starfish. |
| В честь завтрашней встречи клуба эсперантистов я испёк торт, покрытый белой глазурью и с зелёной звездой посередине. | In honor of tomorrow's Esperanto club meeting, I baked a cake with white frosting and a green star in the center. |
| Например, компании все чаще добавляют к стандартному соглашению по вопросам заработной платы акционерный опцион, даже для рядовых сотрудников. | For example, companies increasingly augment standard wage packages with stock options, even for rank and file employees. |
| Эта модель с 12 лепестками панелями. Каждая панель стоит около доллара легкая по весу, обработанный пластик, покрытый алюминием. | So this is a unit with the 12 petals These petals cost about a dollar each they're lightweight, injection molded plastic, aluminized. |
| Дуриан это покрытый колючками тропический фрукт, произрастающий в Юго Восточной Азии, который нельзя проносить в определенных общественных местах. | Durian, the spiky looking tropical fruit that originates from Southeast Asia, isn't welcome in certain public places. |
| Проблема заключается в том, что большинство работников не вполне понимают, что такое опцион или акции, и не знают, как определить их стоимость. | The problem is, most employees do not fully understand options or stocks and do not know how to evaluate them. A recent paper by MIT Professors Nittai Bergman and Derk Jenter suggests that management tends to award employee options when employees are excessively optimistic about the outlook for company stock thereby in effect opportunistically substituting overpriced options for full pay. |
| Проблема заключается в том, что большинство работников не вполне понимают, что такое опцион или акции, и не знают, как определить их стоимость. | The problem is, most employees do not fully understand options or stocks and do not know how to evaluate them. |
| Опцион стоит десять центов сейчас, и по нему выплачивают один доллар, если событие происходит до конца года, а если не происходит, не платится ничего. | An option costs ten cents now and pays 1 if the event occurs by the end of the year, but nothing if it does not. |
| Покрытый снегом шесть месяцев в году горный хребет Баба может показаться слишком далёким для зарубежных искателей приключений в качестве нового пристанища для настоящего лыжного бэккантри. | Covered by snow for six months of the year, the Baba range would seem a far flung option for foreign adventurers seeking their next backcountry skiing fix. |
| Множество смышленых трейдеров с Уолл стрит убеждены в том, что количественное послабление это все тот же старый добрый опцион на продажу Гринспена (Greenspan put), посаженый на стероиды. | The cult of the Greenspan put stemmed from the previous Fed chairman s avowed belief that the Fed should not try to resist a sharply rising stock market, except to the extent that such a market undermines the long term stability of prices for ordinary goods. |
| Множество смышленых трейдеров с Уолл стрит убеждены в том, что количественное послабление это все тот же старый добрый опцион на продажу Гринспена (Greenspan put), посаженый на стероиды. | Many savvy Wall Street traders are convinced that QE is just the old Greenspan put on steroids. |
| В 1970 х гг. я помогал одной семье в Карру превратить пустыню в покрытый растительностью луг. К счастью, это удалось, и теперь их внуки обрели надежду на будущее. | I began helping a family in the Karoo Desert in the 1970s turn the desert that you see on the right there back to grassland, and thankfully, now their grandchildren are on the land with hope for the future. |
| Этот покрытый мощным панцирем динозавр использовал красно белый камуфляж, чтобы прятаться от хищников, и применял защитную технику, известную как защитная окраска, которой также пользуются многие животные наших дней. | The heavily armoured dinosaur used red and white camouflage to hide from predators, and employed a shielding technique known as counter shading, which is also used by many modern day animals. |
| Таджикистан, на 93 покрытый горами с разбросанными по ним небесными альпийскими озёрами, является настоящим храмом для любителей природы, если они могут жить с разбитыми дорогами и обременительной бюрократией. | Tajikistan, 93 mountainous with ethereal alpine lakes dotted all over, is a veritable shrine for nature lovers, providing they can live with the rutted roads and burdensome bureaucracy. |
| Мгновенно разостлав свежую скатерть на покрытый уже скатертью круглый стол под бронзовым бра, он пододвинул бархатные стулья и остановился перед Степаном Аркадьичем с салфеткой и карточкой в руках, ожидая приказаний. | 'If you please, your Excellency,' he said, turning to Levin and as a mark of respect to Oblonsky paying attention to his guest. In a moment he had spread a fresh cloth on a round table already covered with a cloth beneath a bronze chandelier, moved two velvet chairs to the table, and stood with a napkin and menu awaiting the order. |
| Закон, предложенный бывшим премьер министром Эдуардом Балладюром, имеет своей целью устранение возможности махинаций посредством запрещения должност ым лицам компаний пользоваться правом на опцион на акции до тех пор, пока они являются членами компании. | A bill proposed by former Prime Minister Edouard Balladur seeks to eliminate perverse incentives by barring corporate officers from exercising their stock options until they leave the company. |
Похожие Запросы : опцион - опцион - покрытый - непокрытый опцион - реализовать опцион - справедливости Опцион - купленный опцион - Опцион вызов - опцион эмитента - осуществлять опцион - процентный опцион