Перевод "покрыть свои базы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

покрыть - перевод :

ключевые слова : Base Database Bases Databases Base Losses Debts Cover Debt Cost Hands Keep Money

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы должны покрыть его лаком.	We must give it a coat of varnish.
Иногда режим пытается покрыть эти убийства.	Sometimes the regime tries to cover up the killings.
МВФ предсказывает, что правительство Харири должно суметь привлечь рынки капитала, чтобы покрыть свои финансовые потребности в 2010 году.	The IMF forecasts that the Hariri government should be able to tap capital markets to cover its financial needs for 2010.
Законодательной базы не было.	For example, i power comments
Базы США на Окинаве	US bases in Okinawa
Израиль должен принести извинения и покрыть причиненный ущерб.	Israel should apologize and make amends.
Один из выходов покрыть женское тело с готовы до пят. Один из выходов покрыть женское тело с готовы до пят.	Well this is one thing you can do about them You can cover them up.
Дружелюбное окружение для базы данных.	A user friendly database environment.
Уничтожьте вражеские базы в космосе	Destroy enemy bases in space
Но возможно, даже этого не достаточно, чтобы покрыть стоимость.	But even this may not be enough to cover the cost.
Наши фермеры реально способны полностью покрыть прилавки российских магазинов.	Our farmers are entirely capable of wholly filling the shelves of Russian stores.
Я не могу покрыть ваши потери на этот раз.	I can't cover your losses this time.
Информацию из базы данных MGI CompanyScope мы нанесли на карту базы данных городов мира Cityscope, что дало нам подробную картину того, где крупные компании размещают свои головные офисы и зарубежные дочерние компании.	We have mapped the MGI CompanyScope to Cityscope, our database of the world s cities, giving us a detailed picture of where large companies locate their head offices and foreign subsidiaries.
Базы янки, гоу хоум (возвращайтесь домой)!	Yankee Bases Go Home
Базы данных очень сложно обеспечить защиту.	It's really hard to get copyright for databases.
Скриншот базы данных Lostarmour.info по бронетехнике.	Screenshot of the Lostarmour.info armored vehicle database.
Базы MIB от IETF Базы MIB содержатся в 318 RFC из первых 5000 RFC от IETF.	IETF maintained There are 318 RFCs in the first 5000 RFCs from the IETF that contain MIBs.
загрузили результаты этих исследований в свои базы данных, использовали сложные математические формулы, чтобы вычислить тренд, тренд в итоге получился таким.	have got these surveys in place in their database, then they use advanced mathematical formulas to produce a trend line, and the trend line looks like this.
Во первых, она ограничивает размер потребительской базы.	For starters, it limits the size of the consumer base.
Просмотреть множество последовательностей для базы данных GenBank	View multiple sequence alignment for GenBank
Великобритания имеет две военные базы на Кипре.	Great Britain has two military bases in Cyprus.
Контент индексируется в файле базы данных Index.dat.	The content is indexed in a database file, known as Index.dat.
И ее противники постоянно пытались покрыть ее деловую карьеру налетом преступности.	And her opponents have consistently tried to tar her business career with a taint of criminality.
Компания Warner Bros. согласилась софинансировать Искусственный разум и покрыть прокатные расходы.	Warner Bros. agreed to co finance A.I.
Для каждого A380 требуется 3600 литров краски, чтобы покрыть 3100 м² обшивки.	It takes of paint to cover the exterior of an A380.
Его нельзя назвать должностным лицом без политической базы.	He cannot be dismissed as a functionary with no political base.
Скриншот базы данных электростанций, составленный исследователями Electrical Japan	Screenshot of power plant database compiled by researchers at Electrical Japan
Фотография из базы Центра реагирования на бедствия граждан	Photo from the Citizens Disaster Response Center Foundation
У Великобритании есть две военные базы на Кипре.	Great Britain has two military bases in Cyprus.
Эквивалентные базы порождают один и тот же фильтр.	But there is a finer filter base that does.
СДП пообещала, что данной базы в Японии не будет.	The SDP had promised that the base would leave Japan.
Большая часть законодательной и нормативно правовой базы уже имеется.	Most of the necessary legal and regulatory framework is already in place.
В то время силы НАТО бомбили базы боснийских сербов.	At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs.
Во первых, имеется явный знак того, что Хезболла это на самом деле правая рука иранского режима, имеющая свои базы на средиземноморской и израильской границе.	First, it is a clear indication that Hezbollah is, indeed, the long arm of the Iranian regime its base on the Mediterranean and on Israel s border.
Вообще, распад, возможно, является единственным способом предотвратить начало крупномасштабной гражданской войны в Афганистане и помешать транснациональным террористам восстановить там во время неразберихи свои базы.	Indeed, partition may be the only way to prevent Afghanistan from sliding into large scale civil war and to thwart transnational terrorists from reestablishing a base of operations in the rubble.
Я (и некоторые другие эксперты) годами доказывали, что страны могут покрыть свои риски, выпуская долговые обязательства иного типа, привязанные к их собственному ВВП или к сходному показателю экономического успеха.	I (among others) have been arguing for years that countries should cover their risks by issuing a different kind of national debt, tied to their own GDP or a similar measure of economic success.
Эта идея могла бы решить много проблем, начиная не только с существующей на сегодня базы автомобилей, но и с существующей базы производителей автомобилей.	That idea would solve a lot of problems, starting not just with today s installed base of cars, but with the installed base of car makers .
Решение Хрущево построить ракетные базы на Кубе отражало эту политику.	Khrushchev s actions in sending missiles to Cuba mirrored that policy.
Так дело не пойдет. Что же необходимо? Базы данных есть.	And this won't work. So what is needed? We have the databases.
Были разработаны мероприятия по повышению доходной базы и оптимизации расходов.	Initiatives to increase the revenue base and optimise spending were developed.
Файл конфигурации твоего сервера базы данных находится в этом каталоге.	The configuration file for your database server is located in this directory.
Может посылать SNMP запросы и динамически загружать данные базы MIB.	It can send SNMP requests and dynamically load MIB data.
Написана на PHP, в качестве сервера базы данных использует MySQL.	It was written in PHP for use with MySQL by Michel Valdrighi, who is now a contributing developer to WordPress.
В частности, один из акционеров заявил, что твиты бизнесмена вводили в заблуждение, из за чего продавцы акций Tesla были вынуждены закупать бумаги по искусственно завышенным ценам, чтобы покрыть свои позиции.	In particular, one of the shareholders stated that the tweets from Musk led to mistakes whereby sellers of Tesla shares were forced to purchase securities at artificially high prices in order to cover their positions.
Но нынешний бюджет полагается на иностранную помощь, чтобы покрыть 3 миллиарда (10 от ВНП) дефицита.	But the current budget relies on foreign aid to cover a 3 billion (10 of GNP) shortfall.

Display this page in English