Перевод "покупка с рынка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

покупка - перевод :

Buying

покупка - перевод :

Purchase

покупка - перевод :

Shopping for

ключевые слова : Purchase Buying Bargain Shopping Credit Market Market Black-market Markets Farmers

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Покупка подержанного	Buying used
Покупка необходимого.	Buying what matters.
Это выгодная покупка.	That's a good buy.
Потому что, как говорится, наилучшая покупка это покупка перед своим крыльцом.	Because, again, I think, sort of, putting our money where our mouth is, here.
В них поддерживается покупка акций Центробанками с целью снижения волатильности цен на активы, восстановления стоимости состояний и предотвращения дальнейшего катастрофического падения рынка.	It supports the purchase of equities by central banks to reduce asset price volatility, restore the value of wealth, and prevent a future market crash.
Покупка в интернет магазине	Buying online
Вас интересует покупка энциклопедии?	Are you interested in buying an encyclopedia?
Это была выгодная покупка.	That purchase was a good bargain.
Это была хорошая покупка.	It was a good buy.
Это платье выгодная покупка.	This dress is a good buy.
Однако долгосрочное равновесие цен определяется исключительно на рынках наличного товара, где продажа и покупка материальных товаров отображает фундаментальные показатели рынка.	Longer term equilibrium prices, however, are ultimately determined in cash markets where buying and selling physical commodities reflect the fundamental forces.
И покупка может стать еще дешевле!	And buying may get cheaper still!
Самый прямой метод покупка иностранных активов.	The most direct method is purchases of foreign assets.
Один клик мышкой и покупка сделана.	One click and the deals are gone.
Эти наручные часы действительно хорошая покупка.	This watch is a really good buy.
Покупка нового телевизора не сделает тебя счастливым.	Buying a new TV won't make you happy.
Покупка нового телевизора не сделает тебя счастливой.	Buying a new TV won't make you happy.
Покупка нового телевизора не сделает Вас счастливым.	Buying a new TV won't make you happy.
Покупка нового телевизора не сделает Вас счастливой.	Buying a new TV won't make you happy.
Покупка нового телевизора не сделает вас счастливыми.	Buying a new TV won't make you happy.
Покупка евро Китаем направило процесс в обратную сторону.	Chinese buying reversed the euro s decline.
Они пытаются вытеснить японские товары с рынка.	They are trying to drive Japanese goods out of the market.
Бикаш пожаловался, что покупка и регистрация машины заняла время.	Bikash says that buying and registering the vehicle took some time.
Это была покупка, которую он не мог себе позволить.	It was a purchase which he could not possibly afford.
Во многих странах покупка или курение конопли запрещено законом.	In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
А поскольку эффективное налогообложение рынка капитала трудная задача, Европа собирает заоблачные налоги с рынка труда.	And, because it is difficult to tax capital efficiently, Europe has imposed exorbitant levies on labor.
Кишор Бияни столкнулся с разнообразием и динамикой рынка,	And he was dealing with diverse and dynamic markets.
Иначе нас вытеснят с рынка в спорном сегменте.	Or alternatively we would be forced out of the market in the respective sector.
Одна из самых когнитивно сложных задач для нас покупка мебели.	So one of the most cognitively demanding things we do is buy furniture.
Покупка целых предприятий приводит к недовольным высказываниям в американском Конгрессе.	Buying up whole enterprises triggers angry speeches in the US Congress.
Конечно, в реальности покупка будет осуществляться с помощью валюты по текущему курсу обмена корзины на данную валюту.	That name is very simple, and it conveys a new conceptual framing by promising to pay someone so many baskets at a future date, one is promising to pay in market baskets of goods and services.
Конечно, ему помогли наравне с другими фондами валютного рынка.	Of course, it was bailed out along with all the other money market funds.
Начните с рынка. Почему вы планируете A, B, C.	Start with telling them what the market is.
Начните с рынка. Почему вы планируете A, B, C.	Why are you going to do X, Y or Z.
А рынка и подавно нет с него живут единицы.	And, moreover, there is no market it's capable of supporting a few individuals at best.
Я один считаю, что покупка старой машины Тома это плохая идея?	Am I the only one who thinks it's a bad idea to buy Tom's old car?
Бредни фондового рынка	Stock Market Fantasies
Если моя покупка нанесет мне ущерб, в этом виноват только я сам.	If my purchase harms me, I have nobody to blame but myself.
Однако это, вероятно, будет мало связано с крахом рынка облигаций.	But it probably will have little to do with a bond market crash.
В результате, правительства были ограничены работой с оставшимися ресурсами рынка.	As a result, governments have been confined to tinkering at the margins of markets allocation of resources.
Президент Николас Мадуро неоднократно обвинял США с падении рынка нефти.	President Nicolas Maduro has repeatedly blamed the United States for the downturn in the oil market.
Суммируя вышесказанное проблемы нефтяного рынка связаны не столько с нехваткой сколько с нестабильностью .	In sum, the oil market does not have a problem of scarcity,'' as much as one of volatility.''
Покупка и продажа законодателей столь эндемична, что парламент сильно похож на рынок скота.	So endemic is the buying and selling of legislators that parliament looks a lot like a cattle market.
Это означает, что покупка австралийского доллара рассматривается как промежуточная точка инвестирования в Китай.	That means that buying the Australian dollar is seen as a proxy for investing in China.
Но важно помнить, что покупка активов не самоцель, а инструмент денежно кредитной политики.	But it is important to remember that asset purchases are not an end in themselves. They are an instrument, not a target, of monetary policy.

Display this page in English