Гуманное растление малолетних?	Humane child molestation?
Покушение.	There has been an assault.
Не думай, что здесь сплошное растление.	It is not all dissipation, as you might think.
Обязать всех осужденных за растление малолетних ездить на Порше Кайенне.	All convicted child molesters have to drive a Porsche Cayenne.
На президента было совершено покушение.	There was an attempt on the president's life.
Так, покушение на нанесение увечья теперь в определенных случаях может квалифицироваться как покушение на применение пытки.	The result is that nowadays attempted mutilation may be classified as attempted torture.
в отношении заведомо малолетнего или несовершеннолетнего	against an individual known to be underage or a minor or
Это не только распил но и растление молодежи.	This isn t just graft it s also the corruption of the youth.
Участие и покушение	Participation and attempt
ФБР предотвратило покушение на мэра Мэтта Брауна.	The FBI thwarted an assassination attempt against Mayor Matt Brown.
2 января произошло покушение на жизнь Трепова.	Dmitri was the brother of A.F.
Было даже неудавшееся покушение на жизнь Панталеоне.	There was even a failed attempt on Pantaleone s life.
В это время на него совершается покушение.	's counter terrorism S.T.R.I.K.E.
Покушение на верховного судью муниципального суда Сиануквиля	Attempted killing of the Chief Judge of Sihanoukville Municipal Court
Это было покушение на избирательные права , говорит он.	It was a voting rights massacre, he said.
Это покушение просто глупость.	I want to know where we're going.
Поводом стало покушение на суверенитет и территориальную целостность Украины .	The reason was an encroachment on the sovereignty and territorial integrity of Ukraine .
22 марта 1967 года пережил покушение на свою жизнь.	On 22 March 1967, Senghor survived an assassination attempt.
25 сентября 1828 года на Боливара было совершено покушение.	On September 25, 1828, Bolívar escaped an assassination attempt.
В 1947 на него было совершено покушение антикоммунистом Джеймсом Хинесом.	It was declassified in 1965, and is available at this Wikipedia page.
20 января в Шебергане было совершено покушение на генерала Дустума.	On 20 January, a suicide attack was carried out against General Dostum in Sheberghan.
Речь идёт, скорее всего, о детской порнографии или материалах, оправдывающих растление малолетних .	The information in question apparently includes child pornography or anything justifying the molestation of children.
Он умер в 851 году, оставив наследником малолетнего сына Сико.	He died soon after and was succeeded by his son Sico.
14 апреля на Линкольна было совершено покушение, на следующий день президент умер.	On April 14, Lincoln was shot, dying the next day.
Второе покушение было в 1991 году.	The second attempt was in 1991.
Дети подвергаются побоям, пыткам, сексуальному насилию, содержатся в рабстве, становятся объектами покушений на растление и жертвами торговли.	Children were beaten, molested, tortured, sexually abused, held in slavery and trafficked.
Статья 417 Покушение на убийство, разрушение или грабеж карается смертной казнью.	Article 417 stipulates that any offence committed for the purpose of killing, destroying or looting shall be punishable by death.
Согласно индонезийскому Уголовному кодексу, покушение на совершение преступления является наказуемым деянием.	According to Indonesian penal code, an attempt to commit crimes is punishable. Since 1999 there have been new developments in this regard including the introduction of Law No.
За покушение на совершение этих правонарушений предусмотрены те же меры наказания.	Attempted destruction, damage or deterioration attracts the same penalties.
Покушение на совершение такого нарушения и соучастие в нем также являются наказуемыми.	Attempted violation and participation in a violation are also punishable by law.
Обвинение состояло в том, что я успешно подготовила покушение на жизнь Сталина.	The accusation was that I had successfully prepared an Attentat on Stalin's life.
c) малолетнего лица, либо лица заведомо для виновного находящегося в беспомощном состоянии	(c) Killing of a child or a person known by the perpetrator to be in a helpless state
Несмотря на то, что 30 октября провалилось покушение на Карлтона, форт сдался американцам 3 ноября.	After an attempt by General Carleton to relieve the siege failed on October 30, the fort finally surrendered on November 3.
d) покушение на убийство вице губернатора провинции Стынгтраенг г на Пхенг Кима 5 июня 1994 года	(d) The attempted killing of Mr. Pheng Kim, the Deputy Governor of Stung Treng, on 5 June 1994
29 июня (12 июля) 1914 г. на Распутина в селе Покровском было совершено покушение.	in 1914 and 1915. After Papus returned to France, Rasputin came into the picture.
В мае 1957 года, вскоре после освобождения из тюрьмы, на Костелло было совершено покушение.	On May 2, 1957, soon after Costello's release from prison, an attempt was made on his life.
Просьба пояснить, по каким причинам покушение на применение пыток не считается в Эквадоре преступлением.	Please explain why attempted torture is not considered an offence in Ecuador.
Это было дружеское покушение. Вот мы все и выяснили.	What a friendly killer!
А вот как, друзья, можно решить вашу проблему защиты окружающей среды Обязать всех осужденных за растление малолетних ездить на Порше Кайенне.	There is your environmental problem solved, by the way, guys All convicted child molesters have to drive a Porsche Cayenne.
Покушение на жизнь г на Хемадеха вызвало шок во всем Ливане и привело к еще большему расколу.	The attempt on Mr. Hemadeh's life sent shock waves throughout Lebanon and added to the ongoing polarization.
Верина также была его врагом и даже устроила покушение на его жизнь, совершенное дворцовым рабом.	The ambitious Verina, the dowager empress, was also his enemy, and formed a plot against his life.
Эти меры привели к забастовке полицейских, за которой последовало народное восстание и покушение на убийство президента.	The measures led to a police strike, followed by a popular insurrection and an assassination attempt.
Эти меры привели к забастовке полицейских, за которой последовало народное восстание и покушение на убийство резидента.	The measures led to a police strike, followed by a popular insurrection and an assassination attempt.
18 ноября во Флоренции группа анархистов бросила бомбу в толпу, которая праздновала неудачное покушение на короля.	On November 18 of the same year, in Florence, a group of anarchists threw a bomb into a crowd that was celebrating the king's survival.
Такие действия подлежат наказанию, даже если они представляют собой лишь покушение.	Such an action is sanctioned even if only attempted.

Display this page in English