Translation of "assassination attempt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assassination - translation :

убийство

Assassination attempt - translation :

покушение

Attempt - translation :

попытка

Keywords : Убийство Кеннеди покушении убийству убийством попытка покушение попыткой покушения попытку

Examples (External sources, not reviewed)

The FBI thwarted an assassination attempt against Mayor Matt Brown.	ФБР предотвратило покушение на мэра Мэтта Брауна.
Djindjic himself narrowly escaped a highway assassination attempt only last month.	Сам Джинджич чудом уцелел в дорожной аварии, которая была организована в прошлом месяце с целью покушения на него.
He bore his suffering since the assassination attempt of 1981 with dignity.	Он переносил свои страдания, начиная с покушения на него в 1981 г., с достоинством.
Even after a failed assassination attempt, the US again brushed off requests for aid.	Даже после неудавшегося покушения на президента Боливии, США отмахнулись от всех просьб о помощи.
Despite the government's protection, he was the victim of an assassination attempt which killed him.	Несмотря на защиту со стороны правительства, он был убит.
The measures led to a police strike, followed by a popular insurrection and an assassination attempt.	Эти меры привели к забастовке полицейских, за которой последовало народное восстание и покушение на убийство президента.
The measures led to a police strike, followed by a popular insurrection and an assassination attempt.	Эти меры привели к забастовке полицейских, за которой последовало народное восстание и покушение на убийство резидента.
Barakat's death is considered the first successful assassination attempt against a state figure since more than a decade.	Смерть Бараката стала первым убийством представителя правительства за более десяти лет.
An Assassination in Belgrade	Политическое убийство в Белграде
At the same time, the law enforcement agencies do not exclude that Khakimzyanov could have staged an assassination attempt due to the elections.	При этом в правоохранительных органах не исключают, что Хакимзянов мог инсценировать покушение из за выборов.
So assassination may be associated with .	Так что смерть Немцова тоже может быть связана с ними.
'This is an assassination on democracy'	Это убийство демократии
The Archduke's assassination provided a perfect pretext.	Убийство эрцгерцога предоставило отличный предлог.
Older people still remember the Kennedy assassination.	Люди постарше ещё помнят убийство Кеннеди.
Her assassination by Islamist elements foreclosed that option.	Ее убийство исламистскими элементами стало препятствием для такого решения.
Jordanian authorities ban media coverage of writer s assassination	Власти Иордании запрещают освещать в СМИ убийство писателя
In fact, this is an assassination on democracy.	На самом деле, это убийство демократии.
Participation and attempt	Участие и покушение
The attempt failed.	Попытка провалилась.
Djindjic himself narrowly escaped a highway assassination attempt only last month. But most Serbs were beginning to believe that the ballot and not the gun was becoming the dominant tool of politics.	Но большинство сербов начинало верить, что доминирующим инструментом в политике становится избирательный бюллетень, а не оружие.
For now, however, the Saudi royals have a prince who is seen as a courageous hero for having survived an assassination attempt while offering the hand of generosity to an unrepentant zealot.	Сейчас, тем не менее, саудовская королевская семья имеет принца, которого рассматривают как смелого героя за то, что он выжил при попытке убийства в тот момент, когда он с чувством великодушия протягивал свою руку нераскаявшемуся фанатику.
Demeter abandoned the attempt.	Demeter, слав.
But his attempt failed.	Но его попытка не удалась.
The result was two assassination attempts against Musharraf in December 2003.	В результате было две попытки покушения на жизнь Мушаррафа в декабре 2003 года.
Nasser replies poison Sadat says assassination and Mubarak answers Al Jazeera.	Нассер отвечает яд , Садат говорит убийство , а Мубарак отвечает Аль Джазира .
Opposition street protests and shouts that the assassination was stage followed.	Это вызвало протесты оппозиции и утверждения об инсценировке покушения.
Some have published different versions about the reasons behind his assassination.	Некоторые из них опубликовали разнообразные версии причин, стоящих за его убийством.
Assassination In April 1192, the kingship was put to the vote.	В апреле 1192 года вопрос о правителе был поставлен на голосование баронов.
After the assassination, the Senate passed an amnesty on the assassins.	После убийства, Сенат по предложению Антония принял указ об амнистии убийц.
Every attempt to follow me	Каждая попытка следовать за мной
Every attempt to follow me....	Каждая попытка следовать за мной....
Every attempt to love me	Каждая попытка полюбить меня
The attempt ended in failure.	Попытка закончилась провалом.
His attempt ended in failure.	Его попытка закончилась неудачей.
His escape attempt was successful.	Его попытка побега удалась.
Tom made a hamfisted attempt.	Том сделал неуклюжую попытку.
Tom made one last attempt.	Том сделал последнюю попытку.
My attempt gave no result.	Моя попытка не дала результатов.
My attempt gave no result.	Моя попытка не дала результата.
The fallout from Bhutto s assassination was bound to reach beyond Pakistan s borders.	Последствия убийства Бхутто просто обязаны были распространиться за границы Пакистана.
In Barcelona, he escaped assassination and landed in jail for six weeks.	В Барселоне его едва не убили, и он оказался в тюрьме на шесть недель.
This builds to a reconstruction of the assassination on November 22, 1963.	Вступление заканчивается реконструкцией сцены убийства Кеннеди 22 ноября 1963 года в Далласе.
Quantitative easing represents one such attempt.	Количественное смягчение одна из подобных попыток.
He made no attempt at diagnosis.	Он не пытался поставить диагноз.
Any such attempt is harshly sanctioned.	Каждая такая попытка строго наказывается.

Показать эту страницу на русском языке