Перевод "политика была оставлена" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

была - перевод :

Has had

Политика - перевод :

Made policy

политика - перевод :

Policy

политика - перевод :

Politics

ключевые слова : Wasn Idea Girl Always Night Bogus Preserved Detention Jennifer Steps Politics Policy Politician Politics Policies

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Калитка была оставлена открытой.	The gate was left open.
Эта страница была намеренно оставлена пустой.	This page is intentionally left blank.
Эта страница была намеренно оставлена пустой.	This page was intentionally left blank.
Кредитно денежная политика была централизована и вверена независимому центральному банку, в то время как финансово бюджетная политика оставлена в ведении стран членов.	Monetary policy was centralized and entrusted to an independent central bank, while fiscal policy was left to the member states.
Ответ Союз полагает, что текущая политика должна быть оставлена без изменений.	A The Union believe the current name tag policy should be retained.
Для консервирования фабрики была оставлена бригада рабочих на полную смену.	A team stayed on to work full time on preserving the place.
Вот эта женщина с врожденным туберкулезом была оставлена в покое, чтобы умереть в палатке	This lady with bone TB, left alone in a tent, is going to die with her only daughter.
Политика Америки была ясна.	America s policies were clear.
Речь политика была оскорбительной.	The politician's speech was offensive.
Но политика индустриализации была сохранена.	But the industrialization policy was maintained.
Осажденная соседними испанскими колонистами из Новой Гранады и зараженная малярией, шотландская колония была оставлена через два года.	Besieged by neighbouring Spanish colonists of New Granada, and afflicted by malaria, the colony was abandoned two years later.
Но политика тотального контроля была бы ошибкой.	But a blanket policy would be a mistake.
Антимонопольная политика была инициирована в Соединенных Штатах.	Anti trust policies were spearheaded in the Unites States.
Также политика Китая не всегда была беззаконной.	Nor were China s politics always as lawless.
Его политика иногда была непоследовательной и нерешительной.	His policies have sometimes been inconsistent and irresolute.
Неудивительно, что денежно кредитная политика была так малоэффективна.	No wonder monetary policy has had so little impact.
Во всех трех принципах протекционистская политика была остановлена.	On all three dimensions, protectionist policy was hemmed in.
Политика Клемента была отмечена конфликтами в двух областях.	Clement s policy in this role has been marked by two areas of conflict.
Ромни заявил, что внешняя политика Обамы была слишком прямолинейной .	Romney asserted that his foreign policy was pretty straightforward.
Исторически, слабая политика была гораздо менее приспособленной к обстоятельствам.	Historically lax policies have become far less accommodative.
Нетрадиционная денежно кредитная политика ФРС была необходима для США.	The Fed s unconventional monetary policies have been necessary for the US.
С точки зрения Осамы бин Ладена, политика Буша была бы более полезна для его попыток рекрутировать сторонников, чем, возможно, была бы политика Керри.	From bin Laden s point of view, Bush s policies were more useful for his efforts to recruit supporters than Kerry s might have been.
Таким образом, политика вьетнамской дилеммы была передана Обаме практически нетронутой.	So the politics of the Vietnam dilemma has been handed down to Obama virtually intact.
Я не утверждаю, что политика в последние годы была идеальной.	I do not claim that policy in recent years has been ideal.
Его экономическая политика при колеблющихся ценах на нефть была катастрофой.	His economic policies in the face of dwindling international oil prices have been disastrous.
Однако, в итоге, получилось, что внешняя политика Буша старшего была лучше.	Yet the elder Bush turned out to have had the better foreign policy.
В любом случае политика Америки не была основана на фактических данных.	It is also possible that he did not believe what he read. Whatever the case, American policy was not based on evidence.
Вот почему критики доказывают, что политика Буша в Ираке была ошибкой.	That is why critics argue that Bush's policy in Iraq was a mistake.
В стремлении отвечать Маастрихтским критериям, фискальная политика была фактически переведена на тормоз .	Having satisfied the Maastricht criteria, fiscal policies have been geared to putting on brakes.
Внешняя политика почти неизменно была убежищем президентов, потерпевших поражение на промежуточных выборах.	Foreign policy has almost invariably been the refuge of US presidents hit by mid term defeats.
Меркантилистская политика защиты и субсидий была эффективным инструментом для экономически активных стран.	Mercantilist policies of protection and subsidy have been effective instruments of an economically active state.
Можно утверждать, что политика Гринспана в начале 2000 ых годов была неправильной.	You can argue that Greenspan s policies in the early 2000 s were wrong.
Торговая политика США в последние годы была удивительно устойчива к протекционистскому давлению.	US trade policy has been remarkably resistant to protectionist pressure in recent years.
Но увы, политика есть политика.	But politics, alas, is politics.
Кроме того, какой была бы политика сдерживания, применимая к России, в настоящее время?	Besides, what would a containment policy applied to Russia today look like?
В течение многих лет после окончания Холодной войны политика была удалена от Игр.	For years following the end of the Cold War, politics had been removed from the Games.
Аналогично, с середины 1990 х, внешняя политика Китая была скорее осторожна, чем смела.	Likewise, since the mid 1990 s, China s foreign policy has been cautious rather than bold.
Тем не менее, политика, проводимая в последние два с половиной года, была плодотворной.	Nevertheless, policy over the past two and a half years has been good.
Политика разочарования была особенно очевидна в посткоммунистическом мире в течение прошлых пятнадцати лет.	The politics of frustration has been particularly apparent in the postcommunist world during the last fifteen years.
Положительная финансовая политика Бразилии была отмечена в апреле этого года, когда Standard amp	Brazil s financial good behavior was rewarded as recently as April of this year when Standard amp
Правительственная политика по борьбе с терроризмом также была запятнана обвинениями в применении пыток.	The government's counter terror policies have also been tainted with accusations of torture.
Политика Украины это не политика степей.	Ukraine s politics are not those of the steppe.
Решит молва, что политика, будет политика.	If the gossips decide it's politics, it will be politics.
Хотя политика была оправданной (учитывая, что в Польше очень низкая рождаемость), она также была намерена на привлечение городских избирателей.	Although this was justified, given Poland s very low birth rate, it was also intended to appeal to his urban electorate.
Более ранняя политика АБР была основана на всеобъемлющем росте, надлежащем госуправлении и социальном развитии.	The ADB s earlier policies were based on broad based growth, good governance, and social development.

Display this page in English