Перевод "политика внешней помощи" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Политика - перевод : политика - перевод : политика - перевод : помощи - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Важно различать четыре отдельные фазы внешней помощи окончанию конфликта.
It s important to distinguish four distinct phases of outside help to end a conflict.
Однако оборонная политика является лишь одним из компонентов внешней политики.
But defense policy is only one component of foreign policy.
Ее государственные деятели утверждали, что у Германии нет независимой внешней политики, а только европейская политика.
Its statesmen used to assert that Germany had no independent foreign policy, only a European policy.
Администрация Буша сделала гранты центральным элементом своей политики внешней помощи стремление, олицетворяемое новой американской программой помощи развивающимся странам Millennium Challenge Account
The Bush administration has put outright grants at the center of its foreign assistance policy, a commitment that is embodied in its new aid agency, the Millennium Challenge Account.
Но для обеспечения потока внешней помощи Блэру необходимо заставить палестинское правительство обуздать коррупцию в органах власти.
But if outside money is to flow, Blair must get the Palestinian government to rein in its rampant corruption.
признавая, что в чрезвычайных ситуациях необходимо обеспечивать планомерный переход от оказания чрезвычайной помощи к восстановлению и развитию в целях уменьшения зависимости от внешней продовольственной помощи и других видов чрезвычайной помощи,
Recognizing the need in emergency situations to ensure the smooth transition from relief to rehabilitation and development so as to reduce dependence on external food aid and other relief services,
Индия, например, становится менее зависимой от внешней помощи, и в конечном итоге вообще перестанет в ней нуждаться.
India, for example, is becoming less dependent on aid, and eventually will not need it.
Аббас не сможет преуспеть, а Хамас не может быть политически ослаблен при отсутствии значительной внешней экономической помощи.
Abbas cannot succeed and Hamas cannot be politically weakened unless there is massive external economic assistance
Политика Европейского Союза на Ближнем Востоке является наилучшим тестом для его единой внешней политики и политики в области безопасности.
The European Union s policy in the Middle East is the litmus test of its common foreign and security policy.
Для работы организации очень важно продолжать деятельность без каких либо пожертвований и внешней помощи в течении нескольких лет.
It is important to operate the organization without donations or outside help for a few years.
11. подчеркивает, что африканским странам важно продолжать координировать, на основе национальных стратегий и приоритетов, все виды внешней помощи для эффективной интеграции такой помощи в свои процессы развития
11. Emphasizes the importance for African countries to continue to coordinate, on the basis of national strategies and priorities, all types of external assistance in order to integrate effectively such assistance into their development processes
Но увы, политика есть политика.
But politics, alas, is politics.
Но в большинстве развивающихся стран, такая политика рассматривается как использование национального богатства для помощи чужой экономике.
But in most developing countries, such a policy is viewed as using oil money to help someone else's economy.
10. признает, что африканским странам необходимо продолжать координировать, согласно их соответствующим национальным стратегиям и приоритетам, все виды внешней помощи для эффективной интеграции такой помощи в свои процессы развития
10. Recognizes the need for African countries to continue to coordinate, in accordance with their respective national strategies and priorities, all types of external assistance in order to integrate effectively such assistance into their development processes
Рост внешней задолженности США.
The US is borrowing massively from abroad.
Политика Украины это не политика степей.
Ukraine s politics are not those of the steppe.
Решит молва, что политика, будет политика.
If the gossips decide it's politics, it will be politics.
Политика расширения ЕС это не просто длительный и дорогостоящий раздражающий фактор она является жизненно важным компонентом безопасности ЕС и внешней проекцией власти.
The EU s enlargement policy is not merely some expensive, expendable annoyance it is a vital component of the EU s security and outward projection of power.
Даже при наличии внешней помощи многие рассматривают дефолт почти как закономерность, потому что арифметика восстановления финансового баланса является уж очень обескураживающей.
Absent external assistance and a credible plan for restoring fiscal order, Greek sovereign debt could not be rolled over, forcing a default, probably in the form of a restructuring of Greek debt. Even with external assistance, many view default as a near certainty, because the arithmetic of restoring fiscal balance is so daunting.
Даже при наличии внешней помощи многие рассматривают дефолт почти как закономерность, потому что арифметика восстановления финансового баланса является уж очень обескураживающей.
Even with external assistance, many view default as a near certainty, because the arithmetic of restoring fiscal balance is so daunting.
Правильные вещи во внешней политике
The Right Stuff in Foreign Policy
Политика сработала.
The policy worked.
Кровная политика
Blood Politics
Политика пиньяты
Piñata Politics
Внешняя политика .
Foreign policy .
Конституционная политика
Constitutional Politics
Монетарная политика.
Monetary Policy.
Фискальная политика.
Fiscal Policy.
Политика занятости.
Labor Policy.
Политика разочарования
The Politics of Frustration
Политика забав
The Politics of Fun
Политика ценностей
The Politics of Values
Политика Исламофобии
The Politics of Islamophobia
Энергетическая политика
Energy policy
Политика конфиденциальности
Privacy Policy
Племенная политика
Tribal politics
Американская политика?
US Politics?
Со стороны государства донора политика является не менее сложной. Налогоплательщики довольно часто считают постоянно растущие бюджеты помощи излишними, особенно, когда лоббисты анти помощи начинают делать особо громкие заявления.
Politics on the donor side is no less complicated, with growing aid budgets often viewed by taxpayers as excessive at a time when the anti aid lobby is becoming more vocal.
Развитие бюрократического аппарата ЕС для внешней политики это первый шаг к эффективной внешней политике Европы.
Developing a EU bureaucracy in foreign policy is a first step towards having an effective European foreign policy.
Пакт о внешней стабильности для Европы
An External Stability Pact for Europe
Пакт о внешней стабильности для Европы
An External Stability Pact for Europe
Если американская политика не смогла урегулировать этот растущий вопрос, то европейская политика сконцентрировала свое внимание на технической помощи, выделив 125 миллионов евро от ЕС в период между 2002 и 2006 годами.
If American policy has failed to deal with this growing problem, European policy has focused on technical assistance, with the European Union providing 125 million in aid between 2002 and 2006.
Перед лицом сложных проблем во внешней, фискальной и социальной политике, мудрым шагом с его стороны было бы повернуться к центру, а не потворствовать своей консервативной базе, но пока остается неясным одержит верх политика убеждений или политика прагматизма.
Faced with difficult questions in foreign, fiscal, and social policy, he would be wise to turn toward the center rather than conciliate his conservative base, but it remains unclear whether the politics of conviction or of pragmatism will prevail.
Лидеры ЕС признали, что долги пострадавших стран станут безнадежными, если их экономика не начнет расти, и что их экономический рост невозможен без внешней помощи.
Europe s leaders recognized that distressed countries debts would become unmanageable unless their economies could grow, and that growth could not be achieved without assistance.
Политика здесь ясна.
The politics is clear to see.

 

Похожие Запросы : Политика помощи - политика помощи - политика государственной помощи - датчик внешней - внешней переработки - на внешней - вокруг внешней - компания внешней - на внешней - к внешней - Политика помощи в целях развития - сальдо внешней торговли - сотрудничество внешней политики