Перевод "политика и процедуры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| a) процедуры и механизмы обеспечения соблюдения | (a) Compliance procedures and mechanisms |
| Проведение согласительной процедуры | Conduct of conciliation |
| Прекращение согласительной процедуры | Termination of conciliation proceedings |
| b) арбитражной процедуры или | (b) the arbitration procedure or |
| Процедуры, касающиеся вопросов гражданства | Procedures relating to nationality issues |
| КВН и политика | KVN politics |
| Спорт и политика | Sports and politics |
| а) процедуры утверждения национального бюджета | (a) Procedures for the adoption of the national budget |
| Процедуры в случае отсутствия уведомления | Procedures in the absence of notification |
| b) пересмотреть процедуры и методы работы Службы управления инвестициями | (b) To review the procedures and operating methods of the Investment Management Service |
| Лула и политика пропасти | Lula and the Politics of the Precipice |
| Политика и корпоративные деньги | Politics and Corporate Money |
| Пытки и политика двусмысленности | Torture and the Politics of Ambiguity |
| Религия, политика и насилие | Religion, politics and violence |
| 1. Начало согласительной процедуры приостанавливает течение исковой давности в отношении требования, являющегося предметом согласительной процедуры. | 1. When the conciliation proceedings commence, the running of the limitation period regarding the claim that is the subject matter of the conciliation is suspended. |
| 2. Подкомитет по предупреждению устанавливает свои правила процедуры. Эти правила процедуры предусматривают, в частности, что | 2. The Subcommittee on Prevention shall establish its own rules of procedure. These rules shall provide, inter alia, that |
| Юристы предостерегают об угрозе для свободы личности и правовой процедуры. | Journalists argue that defending the public's interest sometimes requires reporting state secrets. |
| Юристы предостерегают об угрозе для свободы личности и правовой процедуры. | Lawyers warn of a threat to individual liberty and due process. |
| 6. Комитет определяет свои правила процедуры. | 6. The Committee shall establish its own rules of procedure. |
| c) процедуры для обработки сертификатов и заявок на сертификаты и хранения записей | (c) Procedures for processing of certificates and applications for certificates and retention of records |
| Сейчас в санаториях доступны и различные косметологические процедуры для лица и тела. | Nowadays, various cosmetic procedures for the face and body are also available at health resorts. |
| Но увы, политика есть политика. | But politics, alas, is politics. |
| Асимметрия Информации и Экономическая Политика | Asymmetries of Information and Economic Policy |
| Япония и политика признания вины | Japan and the Politics of Guilt |
| Безработное восстановление и маниакальная политика | Jobless Recoveries and Manic Policies |
| И какова же политика Запада? | And what is Western policy? |
| Деньги, политика и оппозиция Бушу | Money, Politics, and Opposition to Bush |
| Тайный сыск и китайская политика | Domestic Spying and Chinese Politics |
| Но это и есть политика. | But this is what politics is all about. |
| Китайская экономика и политика ФРС | The Chinese Economy and Fed Policy |
| И, да, вся эта политика. | And, yes, there are all the politics. |
| Как связаны политика и война? | What is the relationship between politics and war? |
| Как связаны политика и война? | What's the relationship between politics and war? |
| вновь подтверждая правило 153 своих правил процедуры, | Reaffirming rule 153 of its rules of procedure, |
| 10. Комитет устанавливает свои собственные правила процедуры. | 10. The Committee shall establish its own rules of procedure. |
| Действия или процедуры, иные, нежели дипломатическая защита | Actions or procedures other than diplomatic protection |
| Правила процедуры Рабочей группы по безопасности дорожного | Rules of Procedure of the Working Party on Road Traffic Safety (WP.1) 4 |
| Многие были обеспокоены возможностью нарушений процедуры голосования. | Many were worried about cheating. |
| Политика Украины это не политика степей. | Ukraine s politics are not those of the steppe. |
| Решит молва, что политика, будет политика. | If the gossips decide it's politics, it will be politics. |
| Политика и практика предупреждения и противодействия коррупции | Preventive anti corruption policies and practices |
| Все факторы, выявленные нами, имеют меньше влияния на факты, процедуры и истории. | All of the factors that we identified are less influential for facts, procedures, and narratives. |
| и к общему удивлению, по окончании процедуры он заговорил как совершенно здоровый. | And to their amazement, after it was over, he began speaking like he was perfectly well. |
| f) использует надежные системы, процедуры и людские ресурсы при предоставлении своих услуг. | (f) Utilize trustworthy systems, procedures and human resources in performing its services. |
| Административные процедуры и долгосрочные цели Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций | Administrative arrangements and longer term objectives of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
Похожие Запросы : политика и политика - политика и политика - политика и политика - политика и политика - и политика - методы и процедуры - операции и процедуры - процедуры и инструкции - Условия и процедуры - Требования и процедуры - планы и процедуры - механизмы и процедуры - процедуры и практика
