Перевод "методы и процедуры" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

методы - перевод :

ключевые слова : Methods Techniques Unorthodox Method Ways Procedure Procedures Treatments Standard Treatment

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

b) пересмотреть процедуры и методы работы Службы управления инвестициями	(b) To review the procedures and operating methods of the Investment Management Service
Методы и приложения.	) such that .
4. Конференция Государств участников согласовывает виды деятельности, процедуры и методы работы для достижения целей, изложенных в пункте 1 настоящей статьи, включая	4. The Conference of the States Parties shall agree upon activities, procedures and methods of work to achieve the objectives set forth in paragraph 1 of this article, including
1. настоятельно призывает государства наиболее эффективно использовать существующие процедуры и методы предотвращения и мирного урегулирования их споров в соответствии с принципами Устава Организации Объединенных Наций	1. Urges States to make the most effective use of existing procedures and methods for the prevention and the peaceful settlement of their disputes, in accordance with the principles of the Charter of the United Nations
Современная геометрия Методы и приложения.	The relationship is not one to one.
a) процедуры и механизмы обеспечения соблюдения	(a) Compliance procedures and mechanisms
Ужасные методы	'Horrible methods'
Методы работы	Working methods
Проведение согласительной процедуры	Conduct of conciliation
Прекращение согласительной процедуры	Termination of conciliation proceedings
Требуются другие методы.	Other ways are needed.
Специальные методы расследования	Special investigative techniques
VIII. Методы работы	VIII. Working modalities
Его методы ненаучны.	His methods are not scientific.
c) концепции и методы руководства и стратегического планирования	(c) Leadership and strategic planning concepts and practices
b) арбитражной процедуры или	(b) the arbitration procedure or
Процедуры, касающиеся вопросов гражданства	Procedures relating to nationality issues
a) принципы и методы управления людскими ресурсами	(a) Human resources management principles and practices
Кнут и пряник хорошо известные методы мотивации.	The carrot and the stick are well known motivational tools.
Методы ввода с клавиатуры	Keyboard Input Methods
а) процедуры утверждения национального бюджета	(a) Procedures for the adoption of the national budget
Процедуры в случае отсутствия уведомления	Procedures in the absence of notification
i) методы, используемые при защите потерпевших и свидетелей.	(i) Methods used in the protection of victims and witnesses.
1. Начало согласительной процедуры приостанавливает течение исковой давности в отношении требования, являющегося предметом согласительной процедуры.	1. When the conciliation proceedings commence, the running of the limitation period regarding the claim that is the subject matter of the conciliation is suspended.
2. Подкомитет по предупреждению устанавливает свои правила процедуры. Эти правила процедуры предусматривают, в частности, что	2. The Subcommittee on Prevention shall establish its own rules of procedure. These rules shall provide, inter alia, that
Юристы предостерегают об угрозе для свободы личности и правовой процедуры.	Journalists argue that defending the public's interest sometimes requires reporting state secrets.
Юристы предостерегают об угрозе для свободы личности и правовой процедуры.	Lawyers warn of a threat to individual liberty and due process.
6. Комитет определяет свои правила процедуры.	6. The Committee shall establish its own rules of procedure.
Курц Разве мои методы нездоровы?	Kurtz Are my methods unsound?
Настроить методы ввода с клавиатуры.	Adjust methods for keyboard input.
Методы Яна Юнсиня будут легализованы?	Yang Yongxin will be legalized?
c) процедуры для обработки сертификатов и заявок на сертификаты и хранения записей	(c) Procedures for processing of certificates and applications for certificates and retention of records
Сейчас в санаториях доступны и различные косметологические процедуры для лица и тела.	Nowadays, various cosmetic procedures for the face and body are also available at health resorts.
b) концепции и методы разработки организационной структуры и управления процессом преобразований	(b) Organizational design and change management concepts and practices
Но методы, которыми рынок строится и работает это другое дело.	But the manner in which the market is established and operates is another matter.
пробовал различные методы, и вернулся к тому, с чего начал.	I played with it for a while, and I made it return to the origin.
j) современная практика и методы преодоления препятствий на пути выдачи	(j) Current practices in and ways of overcoming obstacles to extradition
Власти усердно пытаются культивировать патриотизм, используя сомнительные методы и подходы.	The authorities earnestly try to inculcate patriotism using controversial methods and approaches.
вновь подтверждая правило 153 своих правил процедуры,	Reaffirming rule 153 of its rules of procedure,
10. Комитет устанавливает свои собственные правила процедуры.	10. The Committee shall establish its own rules of procedure.
Действия или процедуры, иные, нежели дипломатическая защита	Actions or procedures other than diplomatic protection
Правила процедуры Рабочей группы по безопасности дорожного	Rules of Procedure of the Working Party on Road Traffic Safety (WP.1) 4
Многие были обеспокоены возможностью нарушений процедуры голосования.	Many were worried about cheating.
Это методы диктатуры, а не демократии.	This is the stuff of dictatorship, not democracy.
Все эти методы имеют свои проблемы.	All these methods have their problems.

Display this page in English