(превышение запланированных	(United States
Превышение размера целого	If you specify a number beyond the bounds of the integer type, it will be interpreted as a float If you specify a number beyond the bounds of the integer type, it will be interpreted as a float instead.
превышение скорости и ее несоответствие условиям дорожного движения на превышение допустимых максимальных значений скорости	excessive speed, not adapted to traffic conditions by exceeding maximum permitted speeds
Превышение скорости является причиной аварий.	Speeding causes accidents.
Каков штраф за превышение скорости?	How much is the fine for speeding?
Тома оштрафовали за превышение скорости.	Tom was fined for speeding.
Превышение полномочий или нарушение указаний	Excess of authority or contravention of instructions
4. Превышение расходов (2 3)	4. Overrun (2 3) (32 562 900) (25 691 600)
ЧИСТОЕ ПРЕВЫШЕНИЕ ПОСТУПЛЕНИЙ НАД РАСХОДАМИ	NET EXCESS OF INCOME OVER EXPENDITURE
ПРЕВЫШЕНИЕ ОБЪЕМА ПОСТУПЛЕНИЙ НАД РАСХОДАМИ	EXCESS OF INCOME OVER EXPENDITURE 219 957.75
Разница (превышение сверх 23,7 процента)	Imbalance (excess over 23.7 per cent)
Это пример про превышение скорости.	This example has to do with speeding.
Полицейский арестовал его за превышение скорости.	The policeman arrested him for speeding.
Том был остановлен за превышение скорости.	Tom got caught speeding.
Том был оштрафован за превышение скорости.	Tom was fined for speeding.
IV. ЭКОНОМИЯ И ПРЕВЫШЕНИЕ ЗАПЛАНИРОВАННЫХ РАСХОДОВ	IV. SAVINGS AND OVERRUNS
ПРЕВЫШЕНИЕ КРАТКОСРОЧНЫХ АКТИВОВ НАД КРАТКОСРОЧНЫМИ ПАССИВАМИ	EXCESS OF SHORT TERM ASSETS OVER SHORT TERM LIABILITIES
Валовое превышение поступлений над расходами (дефицит)	Gross surplus (deficit)
Чистое превышение поступлений над расходами (дефицит)	Net surplus (deficit)
Превышение этого оружия является весьма значительным	The excess of this weapon is quite significant
Мой друг был задержан за превышение скорости.	My friend was arrested for speeding.
Вас когда нибудь штрафовали за превышение скорости?	Have you ever gotten a speeding ticket?
Тебя когда нибудь штрафовали за превышение скорости?	Have you ever gotten a speeding ticket?
d) Чистое превышение (дефицит) поступлений над расходами	(d) Net excess (shortfall) of income over expenditure
а Превышение ставки взноса в 21 процент.	a Excess over contribution rate of 21 per cent.
b Превышение ставки взноса в 21,75 процента.	b Excess over contribution rate of 21.75 per cent.
с Превышение ставки взноса в 22,50 процента.	c Excess over contribution rate of 22.50 per cent.
d Превышение ставки взноса в 23,70 процента.	d Excess over contribution rate of 23.70 per cent.
Я пытаюсь получить квитанцию за превышение скорости.	I'm trying to fix a speeding ticket.
А он нас арестовал за превышение скорости!	Then he arrests us for speeding.
Это переводится в существенное превышение экспорта над импортом.	This translated into exports persistently higher than imports.
Кена оштрафовали за превышение скорости на 7000 иен.	Ken was fined 7,000 yen for speeding.
Меня оштрафовали на тридцать долларов за превышение скорости.	I was fined thirty dollars for speeding.
превышение скорости и ее несоответствие условиям дорожного движения	Drafting of plans for roadside checks aimed at determining the best strategies and implementing them.
Превышение скорости и расходы в связи с авариями	Administrative heads of missions are allowed to make ex post facto procurement awards and ex post facto presentations to the Procurement Service only in rare cases of exigency.
III. ПЛАТЕЖИ В ПРЕВЫШЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО ПЕРВОМУ МАНДАТУ	III. EXCESS PAYMENTS OF FIRST MANDATE OBLIGATIONS
Это превышение компенсируется соответствующим уменьшением объема накопленных ресурсов.	The excess is covered by a corresponding reduction in accumulated resources.
Папа пойдет завтра в суд за превышение скорости.	Daddy go to court on speeding rap.
Тома задержали за превышение скорости, но отпустили с предупреждением.	Tom got caught speeding but was let off with a warning.
Любое превышение вышеуказанной суммы должно быть санкционировано банком Алжира.	The aforementioned amount may not be exceeded unless duly authorized by the Bank of Algeria.
Превышение объема поступлений 460 776,33 над расходами 298 291,00	460 776.33 Excess of income over expenditure 298 291.00
По этой причине было отмечено превышение расходов над ассигнованиями.	Consequently, excess expenditures over allotments were recorded.
Наша политика направлена на проверку подготовки водителей и их обучение с акцентом на ответственности как водителей, так и пассажиров.	Our policy is geared towards safer driving focuses on driver testing and training, and emphasizes the responsibility of both drivers and passengers.
Превышение власти вот что является злом, а не сама власть.	Abuse of power is evil, but power itself is not.
Превышение установленного Пактом предела дефицита является скорее правилом, нежели исключением.	Exceeding the SGP s deficit cap is the rule rather than the exception.

Display this page in English