Кодекс профессиональной, социальной и этической ответственности	Code of Professional, Social and Ethical Responsibility
Политика в области профессиональной подготовки и система оценки (продолжение) (A 58 753 A 59 736)	Training policy and evaluation system (continued) (A 58 753 A 59 736)
Предоставление работникам необходимых ресурсов, возможностей профессиональной подготовки и свободы действовать в рамках своих полномочий и сферы ответственности.	Providing people with the required resources, training and freedom to act with responsibility and accountability.
Такой подход принят в Кодексе профессиональной, социальной и этической ответственности Международной федерации коммерческих, конторских, профессиональных и технических служащих.	Such an approach was adopted in the Code of Professional, Social and Ethical Responsibility of the International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees.
Важным шагом в этом направлении могло бы явиться совершенствование управления и повышение финансовой ответственности путем эффективной профессиональной подготовки.	The enhancement of management and financial responsibilities through effective training would be a step in that direction.
В Этическом кодексе журналиста, включающем принципы профессиональной этики и социальной ответственности журналистов членов Союза журналистов афинских ежедневных газет (Е.S.I.E.A.	The Code of Ethics for Journalists, which includes the principles of the Professional Ethics and Social Responsibility of journalists members of the Journalists' Union of the Athens Daily Newspapers (E.S.I.E.A.
Аналогичные положения можно найти в Кодексе профессиональной, социальной и этической ответственности Международной федерации коммерческих, конторских, профессиональных и технических служащих.	Similar provisions can be found in the Code of Professional, Social and Ethical Responsibility of the International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees.
Один такой пример можно найти в Кодексе профессиональной, социальной и этической ответственности Международной федерации коммерческих, конторских, профессиональных и технических служащих.	One such example can be found in the Code of Professional, Social and Ethical Responsibility of the International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees.
Участники должны будут рассмотреть вопрос о профессиональной подготовке женщин как независимых тружениц, а также вопрос об ответственности и участии мужчин.	It should deal with training women for self employment as well as male responsibility and participation.
профессиональной подготовки	B. Development and dissemination of training material
Оценка стоимости недвижимости в Литве осуществляется вполне профессионально и компетентно, поскольку в стране уже существует система сертификации и страхования профессиональной ответственности.	The property valuation business in Lithuania seems quite professional and competent, with a system of certification and professional liability insurance already in place.
Наша политика направлена на проверку подготовки водителей и их обучение с акцентом на ответственности как водителей, так и пассажиров.	Our policy is geared towards safer driving focuses on driver testing and training, and emphasizes the responsibility of both drivers and passengers.
Но увы, политика есть политика.	But politics, alas, is politics.
характер ответственности (предпочтение отдавалось строгой ответственности)	the standard of liability (strict liability was favoured)
Опыт профессиональной деятельности	Professional experience
Служба профессиональной подготовки	Training Service
Группа профессиональной кадров	Training Unit
Политика Украины это не политика степей.	Ukraine s politics are not those of the steppe.
Решит молва, что политика, будет политика.	If the gossips decide it's politics, it will be politics.
а) Требование отставки губернатора Анхеля Агирре (пассивная национальная политика позволит ему ускользнуть от ответственности за события, явно произошедшие по его вине)	a) A call for the resignation of Governor Angel Aguirre (the apathy of national politics will allow him to evade responsibility for issues that are clearly his fault).
Политика.	475 612.
Политика	Policy
Политика.	Graft. Politics.
В Туркменистане ведется целенаправленная работа по профессиональной ориентации и профессиональной подготовке молодежи.	Turkmenistan is pursuing a targeted policy on vocational guidance and training for young people.
Бизнес есть бизнес, а политика есть политика.	Business is business and politics is politics.
Институты профессиональной подготовки (V.T.I.	Vocational Training Institutes (V.T.I.
Основные этапы профессиональной деятельности	Selected Professional Activities
Формирование профессиональной полицейской службы.	Development of a professional police service.
13. Программа профессиональной подготовки	13. Training programme
13. Программы профессиональной подготовки	12. Public information programmes
13. Программы профессиональной подготовки	4. Infrastructure repairs
13. Программа профессиональной подготовки	13. Training programme
13. Программа профессиональной подготовки .	13. Training programme .
13. Программы профессиональной подготовки	13. Training programmes
13. Программа профессиональной подготовки	Mine clearing programmes .
13. Программа профессиональной подготовки	13. Training programme
13. Программы профессиональной подготовки	12. Public information programmes
13. Программы профессиональной подготовки	Training programmes
13. Программы профессиональной подготовки	Training programmes .
13. Программы профессиональной подготовки	Training programmes 0.0 0.0 0.0
13. Программы профессиональной подготовки	Mine clearing programmes 500.0 500.0
13. Программа профессиональной подготовки	13. Training programmes
13. Программы профессиональной подготовки	13. Training programmes 0.0 0.0 0.0 0.0
13. Программа профессиональной подготовки	13. Training programmes .
13. Программы профессиональной подготовки	13. Training programmes 1 289.9 1 279.4 10.5

Display this page in English