Перевод "политика управления долгом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Создать жизнеспособные институты для управления государственным долгом в условиях демократии достаточно сложно. | Creating viable institutions for managing public debt in a democracy is difficult. |
| Это подразумевает необходимость отделения управления национальным долгом в зоне евро от краткосрочного избирательного давления. | This implies the need to separate national debt management in the euro area from short term electoral constraints. |
| Но кризис США показывает, что политический союз не является панацеей для управления государственным долгом. | But the US crisis suggests that political union is no panacea for managing sovereign debt. |
| Для суверенных облигаций, находящихся у других государств, Парижский клуб стран кредиторов разработал процедуры управления долгом. | For sovereign bonds held by other sovereigns, the Paris Club of creditor countries has developed procedures for handling the debt. |
| Я считаю это своим долгом. | I consider it my duty. |
| Таким образом, политика заинтересованных групп обычно ведет к образованию существенных препятствий реформе корпоративного управления. | So, interest group politics commonly produce substantial obstacles to reform of corporate governance. |
| Они считали свое возвращение патриотическим долгом. | They regarded returning as their patriotic duty. |
| Я считаю своим долгом помогать родителям. | I consider it my duty to help my parents. |
| Их губы слились в долгом поцелуе. | Their lips interlocked in a long kiss. |
| Аналогично обстоит дело и с государственным долгом. | A similar pattern holds for public debt. |
| Я считаю своим долгом защищать этих детей. | I believe it my duty to protect these children. |
| Пока я пишу эти строки, греческое правительство представляет Европейскому Союзу пакет предложений, касающихся глубоких реформ, управления долгом, инвестиционных планов, способных дать толчок экономическому развитию. | As I write these lines, the Greek government is presenting the European Union with a set of proposals for deep reforms, debt management, and an investment plan to kick start the economy. |
| Все, что меньше этого, является пренебрежением моральным долгом. | Anything less is a dereliction of moral duty. |
| Почему всякий считает своим долгом заботиться обо мне? | Why does everybody consider it his duty to look after me? |
| В долгом и ожесточенном сражении Махисашура был убит. | A long and fierce battle ensued in which the demon Mahisasura was finally slain. |
| Пословица это короткое предложение, основанное на долгом опыте. | A proverb is a short sentence based on long experience. |
| Вместо фискальной стимуляции и контроля главным инструментом экономического управления сегодня является денежная политика, проводимая независимыми центральными банками. | Rather than fiscal stimulation and control, the main tool of economic management nowadays is monetary policies conducted by independent central banks. |
| Политика, которая вынудила обычных людей разводиться для уклонения от уплаты налога, является результатом плохого управления в государстве. | A policy that has forced ordinary people to divorce to avoid taxes must be bad governance. |
| Но Японии придётся справляться со своим огромным долгом самой. | Japan, however, stands alone with its massive debt. |
| Но увы, политика есть политика. | But politics, alas, is politics. |
| Центр управления | Control Centre |
| Нынешняя денежно кредитная политика Федерального резервного управления США как раз отражает эту неопределенность процентные ставки ни снижаются, ни поднимаются. | The Federal Reserve Board's current monetary policy reflects this ambiguity it is neither lowering nor raising interest rates. |
| Политика, позволяющая ученым бороться за ресурсы, способствует творческой конкуренции и дает возможность создавать соответствующие стимулы и структуры управления риском. | Policies that allow scientists to compete for resources nurture creative competition and allow people to construct appropriate incentives and risk management structures. |
| Политика Украины это не политика степей. | Ukraine s politics are not those of the steppe. |
| Решит молва, что политика, будет политика. | If the gossips decide it's politics, it will be politics. |
| Ведь основной детерминант способности формирующейся экономики выявиться это политика и все, что имеется в виду когда говорится о учреждениях управления. | It is that the main determinants of an emerging economy s ability actually to emerge, sustainably, are politics, policy and all that is meant by the institutions of governance. |
| Правильные реформы управления | Getting Governance Right |
| Оценка корпоративного управления | Pricing Corporate Governance |
| Консоль управления Bacula | Bacula Director Console |
| Средство управления MySQL | MySQL managing assistant |
| Настройка удалённого управления | Configure your remote control |
| Выбор стиля управления | Select the style of control |
| Центр управления LADI | LADI Control Center |
| Параметры управления цветом | Color management settings |
| Параметры управления питанием | Power management settings |
| Панель управления Video4Linux | Video4Linux Control Panel |
| В 1999 г. Финляндия гордилась наименьшим государственным долгом, равным 45,5 ВВП. | In 1999, Finland boasted the smallest government debt, equal to 45.5 of GDP. |
| Это стало бы важным первым шагом в гораздо более долгом путешествии. | It would be an important first step on a much longer journey. |
| Неотъемлимым долгом государства является гарантия социальной безопасности для всех жителей страны. | It is the State s undeniable obligation to guarantee the benefits of social security to all the inhabitants of a country. |
| Политика сработала. | The policy worked. |
| Кровная политика | Blood Politics |
| Политика пиньяты | Piñata Politics |
| Внешняя политика . | Foreign policy . |
| Конституционная политика | Constitutional Politics |
| Монетарная политика. | Monetary Policy. |
Похожие Запросы : офис управления долгом - Система управления долгом - Политика управления - политика управления - Политика управления - политика управления - политика управления - управление долгом - управление долгом - управление долгом - управляющий долгом - при долгом - управление долгом - при долгом
