Перевод "политики и операций" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
политики - перевод : политики - перевод : политики и операций - перевод : политики - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Координация политики в области валютных операций и международных финансов6. | Coordination of policies for foreign currency transactions and international finance6. |
| Начнём с экономической политики и намеренного разбалансирования долгосрочных финансовых операций правительства США. | Start with economic policy and the deliberate unbalancing of the US government's long term finances. The aim clearly has been to sharpen the financial crisis of the social welfare state and bring about a permanent reduction in government wealth re distribution. |
| Начнём с экономической политики и намеренного разбалансирования долгосрочных финансовых операций правительства США. | Start with economic policy and the deliberate unbalancing of the US government's long term finances. |
| Ассамблея рассматривает вопросы общей политики и операций ФГОС и может вносить поправки в документ о ФГОС. | The Assembly reviews general policies and operations of the GEF, and may approve amendments to the GEF Instrument. |
| Его деятельность включает разработку, осуществление и контроль политики, процедур и руководящих принципов, регулирующих поддержку полевых операций. | Its activities include the development, implementation and monitoring of policies, procedures and guidelines governing the support of field operations. |
| f) Обеспечение контроля за осуществлением политики, разработанной Советом Безопасности для операций Организации Объединенных Наций. | (f) Overseeing the implementation of policy established by the Security Council for United Nations operations. |
| Ожидается, что результаты этих мероприятий будут иметь непосредственное значение для операций или политики ЮНИСЕФ | The results of these activities are expected to be of direct relevance to UNICEF operations or policy |
| 1.202 Консультирование Генерального комиссара по вопросам политики и обеспечение бесперебойного осуществления программных решений и общей согласованности проводимых Агентством операций. | 1.202 To provide policy advice to the Commissioner General and ensure smooth implementation of policy decisions and general cohesion of Agency operations. |
| Ввиду большого грузооборота и проведения политики ускоренных внешнеторговых операций доля инспектируемых на таможне транзитных грузов является весьма низкой. | Owing to the high volume of cargo and following the policy of expediting foreign trade, customs inspection rate for trans shipments cargo are very low. |
| b) дальнейшему укреплению Секции планирования и Группы по вопросам анализа и политики, недавно созданной в Департаменте операций по поддержанию мира | (b) The further development of the Planning Section and the embryonic Policy and Analysis Unit within the Department of Peace keeping Operations |
| Рыночные силы и конфликт политики в этой области послужили толчком к выходу на поверхность теневых банковских операций в Китае. | Market forces and policy conflicts triggered shadow banking s emergence in China. With the People s Bank of China (PBOC) keeping interest rates artificially low, retail depositors began taking advantage of higher rates of return offered by local governments, property developers, and SMEs, which needed funding to maintain investment and adjust to a new market environment. |
| Последующая проверка политики и процедур Департамента операций по поддержанию мира в отношении найма международных гражданских сотрудников для полевых миссий | Follow up audit of the policies and procedures of the Department of Peacekeeping Operations for recruiting international civilian staff for field missions |
| Когда Группа будет работать в полную силу, она окажет помощь в анализе отдельных операций, с тем чтобы провести оценку достигнутых результатов, накопленного опыта и последствий политики и концепций для будущих операций. | When the Unit becomes fully operational, it will assist in analysing selected operations in order to evaluate the results achieved, the lessons learned and the policy and doctrinal implications for future operations. |
| Это нашло отражение в ходе дискуссий, которые проходили в таких органах, как Руководящий комитет операций на местах и Группа по вопросам политики в области подготовки кадров для полевых операций. | This is reflected in the discussions which have taken place in such forums as the Field Operations Steering Committee and the Field Operations Training Policy Group. |
| Страна также намерена придерживаться политики абсолютной терпимости в отношении практики калечащих операций на половых органах девочек. | It also intended to pursue a zero tolerance policy with respect to the genital mutilation of girls. |
| b) обеспечение руководства в вопросах политики и технического исполнения отделениями на местах при планировании и осуществлении операций по оказанию чрезвычайной помощи | (b) To provide policy and technical guidance to field offices on the planning and management of emergency assistance operations |
| j) доклад о проверке политики и процедур, применяемых при наборе персонала для Департамента операций по поддержанию мираСм. A 57 224. | (j) Report on the audit of the policies and procedures for recruiting staff for the Department of Peacekeeping Operations,See A 57 224. |
| Речь идет не просто о проблеме quot наличности quot . Речь идет о выработке реалистичной политики приоритетного и рационального планирования этих операций. | It was not merely a cash flow problem, it was a question of adopting a realistic policy to ensure that such operations were planned with an awareness of priorities and efficiency. |
| Обвинённый в проведении незаконных операций по прослушке человек, Миялков, уже несколько лет является вызывающим споры персонажем македонской политики. | The man accused of heading the illegal surveillance operations, Mijalkov, has been a controversial character in Macedonian politics for several years. |
| различных гуманитарных операций, операций по поддержанию мира и операций попринуждению к миру, которые часто называются Петерсбергскими миссиями . | NATO members EU candidate countries, as well as key partners like Russia) in EU led humanitarian,peace keeping and peace enforcement operations. |
| Обучение в сфере Политики, в частности, Общественной Политики и Разработке Проводимой Политики | Policy studies, in particular public policy and policy making |
| Последующая проверка политики и процедур Департамента операций по поддержанию мира в отношении найма международных гражданских сотрудников для полевых миссий (А 59 152) | Follow up audit of the policies and procedures of the Department of Peacekeeping Operations for recruiting international civilian staff for field missions (A 59 152) |
| a) координация учебной политики всех государств, предоставляющих воинские контингенты, в целях унификации программ и совершенствования подготовки персонала для операций по поддержанию мира | To coordinate the training policy of all troop contributing States in order to standardize and improve peace keeping training |
| Таким образом, есть хорошие политики и плохой политики. | So there are good policies and bad policies. |
| операций | transactions |
| операций | Division |
| операций | B. Field Operations Division |
| Секция операций занимается вопросами обеспечения работы канцелярии и ведения учета инвестиционных операций. | The Operations Section is responsible for the back office operations and accounting of investment transactions. |
| И АНАЛИЗУ ПОЛИТИКИ | AND POLICY ANALYSIS |
| и политики, согласованных | commitments and policies |
| принципов политики и | Guiding Principles for |
| и анализу политики | Policy Analysis |
| Такой постоянный потенциал обеспечит выполнение основных функций, связанных с решением ключевых вопросов политики и функционированием организационных подразделений, стратегическим планированием и потенциалом для начального этапа операций. | This permanent capability will ensure the carrying out of the core functions associated with the management of key policy issues and organizational performance, strategic planning and start up capacity. |
| Управление операций, Департамент операций по поддержанию мира | Office of Operations, Department of Peace keeping Operations |
| Отдел операций, программ и исследований | Abbreviations RB, regular budget GS (PL), General Service (Principal level). |
| основе и в районе операций) | area staff) 20 462 21 094 |
| b) сотрудника по вопросам координации политики (С 4) в Секции по передовому опыту поддержания мира Департамента операций по поддержанию мира | (b) Policy Coordinator (P 4) in the Peacekeeping Best Practices Section of the Department of Peacekeeping Operations |
| Эти группы обеспечивают надзор, разработку политики и инструктаж по всем вопросам поведения и дисциплины, затрагивающим персонал операций по поддержанию мира, а также отслеживают случаи ненадлежащего поведения. | These teams provide oversight, policy development and guidance on all conduct and discipline issues affecting peacekeeping personnel, as well as tracking misconduct cases. |
| Панель быстрых операций быстрый способ выполнения некоторых операций | Quick Panel quick way to perform actions |
| Модификаторы операций | Operation modifiers |
| Скорость операций | Virtual machine speed |
| Меню операций | Operations Menu |
| Сохранение операций | Storing transactions |
| Импорт операций | Import transactions |
| Загрузка операций... | Loading transactions... |
Похожие Запросы : политики и - инфраструктуры и операций - операций и логистики - операций и соблюдение - операций и организации - операций и перевозки - политики и программ - регулирования и политики - политики и нормативно- - политики и адвокации - политики и программ - управления и политики - политики и стратегии - политики и инструкции
