Перевод "политики и операций" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

политики - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Начнём с экономической политики и намеренного разбалансирования долгосрочных финансовых операций правительства США.
Start with economic policy and the deliberate unbalancing of the US government's long term finances. The aim clearly has been to sharpen the financial crisis of the social welfare state and bring about a permanent reduction in government wealth re distribution.
Начнём с экономической политики и намеренного разбалансирования долгосрочных финансовых операций правительства США.
Start with economic policy and the deliberate unbalancing of the US government's long term finances.
Приостановление операций (замораживание), арест и конфискация
Freezing, seizure and confiscation
Рыночные силы и конфликт политики в этой области послужили толчком к выходу на поверхность теневых банковских операций в Китае.
Market forces and policy conflicts triggered shadow banking s emergence in China. With the People s Bank of China (PBOC) keeping interest rates artificially low, retail depositors began taking advantage of higher rates of return offered by local governments, property developers, and SMEs, which needed funding to maintain investment and adjust to a new market environment.
j) доклад о проверке политики и процедур, применяемых при наборе персонала для Департамента операций по поддержанию мираСм. A 57 224.
(j) Report on the audit of the policies and procedures for recruiting staff for the Department of Peacekeeping Operations,See A 57 224.
В настоящее время сотрудники ЮНТАК работают в этих учреждениях, ежедневно следя за ходом их операций и выдавая разрешение на осуществление операций по расходованию средств и других ключевых операций.
UNTAC currently has staff working in those agencies who follow operations on a daily basis, and whose approval is required before expenditure and other key operations can be undertaken.
Обвинённый в проведении незаконных операций по прослушке человек, Миялков, уже несколько лет является вызывающим споры персонажем македонской политики.
The man accused of heading the illegal surveillance operations, Mijalkov, has been a controversial character in Macedonian politics for several years.
Вешают ярлык. Потом проводят пару высоко технологических операций. Пару другую низкотехнологических операций.
You label them. You do some high tech things here and there, some low tech things here and there.
Сессия может включать ноль и более SMTP операций (транзакций).
A session may include zero or more SMTP transactions.
Скрытые цели крупных финансовых операций
The Hidden Purposes of High Finance
Абу Зубейд, глава операций сети
Abu Zubeida, the network s operations chief
Отдел операций 14 4 18
Operations Branch
Последний фильм, кстати, совместного британско американского производства, и жесткий герой специальных операций в жанре экшн , которого стал олицетворять Бонд, отражает американское понимание внешней политики и верховенства закона.
Indeed, the latest production is a British American partnership, and the violent special operations action hero that Bond has come to embody reflects US assumptions about foreign policy and the rule of law.
Результаты данных операций против Талибана и Аль Каеды оказались неоднозначными.
Operations there against Taliban and al Qaeda forces brought mixed results.
У этих маленьких операций не было и общего внутреннего дизайна.
Those small operations also lacked a common internal design. Terrorist motivations differ from cell to cell, even from person to person.
У этих маленьких операций не было и общего внутреннего дизайна.
Those small operations also lacked a common internal design.
16. призывает далее обеспечивать совместимость и взаимодополняемость телекоммуникационных и других технических средств, необходимых для проведения гуманитарных операций и операций по оказанию чрезвычайной помощи в случае бедствий
16. Further encourages compatibility and complementarity of telecommunications and other technological equipment required in humanitarian and disaster relief operations
Тогда и политики зашевелятся.
Then the politicians will follow.
26. В подпунктах b, c и d пункта 5.33 заменить слова операциях (операций) в пользу мира словами операциях (операций) по поддержанию мира .
26. In paragraph 5.33, in subparagraphs (b), (c) and (d), replace peace operations with peacekeeping operation(s) .
Странам членам требуется информация, полученная в ходе текущих операций, не для формирования государственной политики, по крайней мере, не напрямую, а для выявления и уничтожения террористических сетей и предотвращения терактов.
Member states also need intelligence derived from ongoing casework, not to inform policy, at least not directly, but to disrupt and dismantle networks and prevent attacks.
Также не будет необходимости в специальных ограничениях банковской деятельности и операций.
There would also be no need for special restrictions on banking activities and operations.
с) проведение обыска и наложение ареста, а также приостановление операций (замораживание)
(c) Executing searches and seizures, and freezing
Мальчик числится в больнице в критическом состоянии и пережил несколько операций.
The boy is listed in critical condition at a hospital and has undergone several surgeries.
Но торговые переговоры не подходящее место для дискуссий о причинах и следствиях дисбаланса счета текущих операций и достижения соглашений о координации макроэкономической политики. Для этого существуют МВФ и Большая двадцатка (G 20).
But trade negotiations are not the right forum for discussing the causes and consequences of current account imbalances and reaching agreements on macroeconomic policy coordination that is what the IMF and the G 20 are for.
Простое объявление о том, что ФРС может сократить масштабы своих нетрадиционных операций денежно кредитной политики, привело к сегодняшнему бегству капитала из развивающихся рынков.
The mere announcement that the Fed might scale down its unconventional monetary policy operations has led to today s capital flight from emerging markets.
Но какова польза от крупных финансовых операций?
But what use is high finance?
b) проведение неучтенных или неправильно зарегистрированных операций
(b) The making of off the books or inadequately identified transactions
Существуют ли горячие клавиши для операций KWin?
The default window manager provided by KDE is the K Window Manager (KWin).
Они предназначены для проведения сравнительно небольших операций.
They are designed for conducting relatively minor operations.
12. Вспомогательный счет для операций по поддержанию
12. Support account for peace keeping operations 153.2
MIPS имеет 32 регистра для целочисленных операций.
Integer MIPS has 32 integer registers.
Политики и бизнесмены будут жаловаться.
Politicians and businesspeople will complain.
Рассмотрим монетарную и фискальную политики.
Consider monetary and fiscal policies.
И для всей российской политики!
Yes, of all Russian politics!
Выдающиеся академики и политики тоже.
Prominent academics and politicians started to as well.
Одной такой острой необходимостью является упрощение процесса оперативного планирования и проведения операций.
One urgent need is simplification of our operational planning and the manner in which we conduct operations.
После многочисленных операций и неописуемой трагедии, он сказал Всё. С меня хватит.
And after umpteen surgeries and, you can imagine, really unspeakable tragedy, he just said, That's it. I'm done. That's enough.
обеспечение текущих операций (без изменений) и подготовка к будущему благодаря надлежащему планированию
Prepared by Dayantha Joshua (dayantha.joshua ons.gsi.gov.uk).
Опять же, секретари и политики , а не политики и секретари пришли на просмотр фильма.
Again, secretaries and policy makers, not policy makers and secretaries, are coming over for film night.
И в добавок, этот госпиталь имел недостаточное количество препаратов, лекарств и оборудования для операций.
In addition, it was noted that the HJRA had an acute shortage of basic materials for surgical procedures.
с удовлетворением отмечая включение в мандаты ряда операций по поддержанию мира положений о связанной с разминированием работе, которая выполняется под руководством Департамента операций по поддержанию мира в контексте таких операций,
Noting with satisfaction the inclusion in the mandates of several peacekeeping operations of provisions relating to mine action work carried out under the direction of the Department of Peacekeeping Operations, in the context of such operations,
В небольших странах, таких как страны Балтии, финансовая инфраструктура может быть недостаточно развитой чтобы подавать нужные сигналы политикам, принимающим решения, и для проведения денежной политики путем операций на открытом рынке и подавать.
In smaller transition countries, such as the Baltic states, the financial infrastructure may not be sufficiently advanced to conduct monetary policy through open market operations and to provide appropriate signals for policymakers.
с удовлетворением отмечая включение в мандаты нескольких операций по поддержанию мира положений о связанной с разминированием работе, которая выполняется под руководством Департамента операций по поддержанию мира Секретариата в контексте таких операций,
Noting with satisfaction the inclusion in the mandates of several peacekeeping operations of provisions relating to mine action work carried out under the direction of the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat, in the context of such operations,
Они требовали снижения налогов и получили их, они требовали отступления от политики охраны окружающей среды и получили право нападать на профсоюзы они требовали выгодных правительственных контрактов, даже при проведении секретных военных операций, и получили и их.
They demanded tax cuts, and got them they demanded a rollback of environmental protection, and got it they demanded, and received, the right to attack unions and they demanded lucrative government contracts, even for paramilitary operations, and got those, too.
Террористы извлекли большую выгоду из моделей рассредоточенных операций.
Terrorists have been better at capitalizing on models of distributed operation.

 

Похожие Запросы : политики и - инфраструктуры и операций - операций и логистики - операций и соблюдение - операций и организации - операций и перевозки - политики и программ - регулирования и политики - политики и нормативно- - политики и адвокации - политики и программ - управления и политики - политики и стратегии - политики и инструкции