Перевод "регулирования и политики" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
политики - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В Венесуэле нет внятной политики насчет регулирования интернет содержания. | There is no coherent policy for online content regulation in Venezuela. |
| Один из подходов будет заключаться в обвинении слабого регулирования, кредитно жилищной политики и недостаточного объёма сбережений в Соединённых Штатах. | One approach will blame lax regulation, accommodating monetary policy, and inadequate savings in the United States. |
| Вместе с этим МВФ, а не страны G20, должен играть более активную роль и стать инструментом регулирования мировой макроэкономической политики. | This should be combined with a more active role for the IMF rather than the G 20 as the true instrument of global macroeconomic policy coordination. |
| Эта проблема проявляется в многообразии национальной и международной политики регулирования на местах или развития ее для обращения с электронными отходами. | Compounding this problem is the diversity of national and international regulatory policies in place or being developed to manage e waste. |
| Необходимо продуманное сочетание государственного и частного регулирования. | A subtle mix of official regulation and private contracting is required. |
| Серьезные реформы в области политики, регулирования и контроля потребуются для того, чтобы разобраться с сегодняшними проблемами и создать более здоровую глобальную финансовую систему. | Major policy, regulatory, and supervisory reforms will be required to clean up the current mess and create a sounder global financial system. |
| Политики должны также серьезно задуматься над реформой регулирования, которая помогла бы снизить стоимость новых проектов и гарантировать их выполнение в срок. | Policymakers should also give serious consideration to regulatory reforms that would reduce the expense of new projects and assure their timely completion. |
| Отмена регулирования не сработала. | Deregulation has not worked. |
| Философия регулирования также сближается. | Regulatory philosophies are converging, too. |
| Новый пересмотр принципов регулирования | Regulation Revisited |
| Важность регулирования нельзя недооценивать. | The importance of proper regulations cannot be understated. |
| Инструмент регулирования цветовой температуры | Color temperature adjustment tool |
| соответствующей прозрачности и международного регулирования рынков займов и рынков капитала. | appropriate transparency and international regulation of loan and capital markets. |
| Эта идея даёт логическое обоснование политики интервенций на рынках ценных бумаг, а также имеет важные последствия для регулирования и управления системными финансовыми рисками. | This framework provides a rationale for policy intervention in asset markets, and also has important implications for how regulators should measure and manage systemic financial risk. |
| Аналогично, из принципа, что частные стимулы должны быть сообразны затратам на соцобеспечение и льготам, вряд ли вытекает безоговорочная поддержка политики либерализации торговли, ослабления регулирования и приватизации. | Similarly, the principle that private incentives should be aligned with social costs and benefits hardly results in unconditional support for policies of trade liberalization, deregulation, and privatization. |
| Власти осознают необходимость строгой финансовой дисциплины и финансового регулирования. | The authorities recognize the need for strict fiscal discipline and financial regulation. |
| Политика регулирования может увеличить эффективность устройств, жилья и оборудования. | The US has at long last done some of this in adopting new and much higher standards for automobile fuel efficiency. |
| Политика регулирования может увеличить эффективность устройств, жилья и оборудования. | Regulatory policy can increase the efficiency of appliances, housing, and machinery. |
| Вообще, эффект от регулирования может быть прямым и косвенным. | For starters, the impact of rules and regulations can be direct or indirect. |
| Необходимо дать возможность неспортивным организациям разработать свою собственную основу для политики в области регулирования генетического допинга и, в более широком смысле, использования генетической информации. | This cannot involve the creation of working groups that merely pay lip service to ethical debate, but must enable non sports organizations to develop their own policy framework for the regulation of gene doping and, more broadly, the use of genetic information. |
| Ошибочный поворот европейского финансового регулирования | European Financial Regulation s Wrong Turn |
| Уроки регулирования от Бритиш Петролиум | The BP Oil Spill s Lessons for Regulation |
| Не слишком ли много регулирования? | Is there too much regulation? |
| Распространение идей регулирования Интернета зарубежом | Spreading Internet regulations abroad |
| Таким образом, существует растущая конвергенция между экономической политикой Китая и политикой Большой семерки, которая зародилась на почве необходимости компенсации масштабных провалов американского финансового регулирования и валютной политики. | Thus, there is a growing convergence between Chinese and G 7 economic policy, born of the need to compensate for massive failures in US financial regulation and monetary policy. |
| И это не означает, что мы пропагандируем движение навстречу социализму. Мы хотим лучшего и более мудрого регулирования и контроля, а не регулирования и контроля ради него самого. | That doesn t mean that we are advocating a move to socialism we want better and smarter regulation, not regulation for its own sake. |
| Таким образом, энергией нужно управлять через систему кооперации и регулирования. | Thus, energy must be governed through a system of cooperation and regulation. |
| Тогда и политики зашевелятся. | Then the politicians will follow. |
| Органы финансового регулирования объединение или конкуренция? | Consolidation or Competition for Financial Regulators? |
| Сколько органов финансового регулирования требуется стране? | How many financial regulatory agencies does a country need? |
| Удобный случай для регулирования счетов капитала | The Case for Re Regulating Capital Accounts |
| 5. Не боритесь с реакцией регулирования. | 5. Don t fight the adjustment reaction. |
| Светофоры используются для регулирования дорожного движения. | Traffic lights are used to regulate traffic. |
| Что более важно, страны могли бы использовать похожие инструменты как часть правильного международного режима регулирования, чтобы повысить эффективность их экспансионистской монетарной политики. | More importantly, countries could use similar instruments, as part of a true international regulatory regime, to increase the effectiveness of their expansionary monetary policies. |
| Разные формы государственного регулирования экономики использовались и раньше все оказались недостаточными. | Various forms of statism have been tried before all have been found lacking. |
| Скорее, им надо повысить качество регулирования, а также исполнения и контроля. | Rather, they should improve the quality of regulation, along with enforcement and monitoring. |
| По их мнению, рынки и частная инициатива не требуют значительного регулирования. | In the US, a significant share of the Republican Party favor abolishing not only the Department of Energy and the Environmental Protection Agency, but also the Federal Reserve! |
| Провалы в сфере регулирования подвергают людей и окружающую среду ужасным рискам . | Regulatory failures expose people and the environment to horrific risks. |
| По их мнению, рынки и частная инициатива не требуют значительного регулирования. | In their view, markets and private initiative require no significant regulation. |
| Теперь осталось только подготовить правила регулирования и привести закон в исполнение. | Now, all that remains is to craft regulations and put the proposed bill into force. |
| Экономика Норвегии является удачным примером синтеза свободного рынка и государственного регулирования. | The economy of Norway is a developed mixed economy with state ownership in strategic areas of the economy. |
| И все же, по мере роста важности Интернета, растут и риски отсутствия регулирования. | And yet, as the Internet grows in importance, so do the risks inherent in the lack of regulation. |
| Это необязательно означает усиление регулирования, но это определенно означает повышение качества регулирования, основанного на улучшении побудительных мотивов. | This does not necessarily mean more regulation, but it certainly means better regulation, focused on improving incentives. |
| Политики и бизнесмены будут жаловаться. | Politicians and businesspeople will complain. |
| Рассмотрим монетарную и фискальную политики. | Consider monetary and fiscal policies. |
Похожие Запросы : политики и - регулирования и надзора - регулирования и качества - регулирования и рынка - политики и программ - политики и нормативно- - политики и операций - политики и адвокации - политики и программ - управления и политики - политики и стратегии - политики и инструкции - политики и процедуры - политики и управления