Перевод "политики и программ" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

политики - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

признавая, что наращивание потенциала общин является важным компонентом эффективной политики и программ в области наркотиков,
Acknowledging that community capacity building is an essential component of effective drug policies and programmes,
КЕМБРИДЖ. В условиях жесткого бюджета и финансового кризиса, политики в настоящее время рассматривают экономический рост в качестве центрального элемента программ внутренней политики.
CAMBRIDGE In a time of tight budgets and financial crisis, politicians nowadays look to economic growth as the centerpiece of their domestic policy programs.
Методы профилактики общественного здоровья внедрение образовательных программ, разработка политики, обслуживания, а также проведение научных исследований.
Environmental health, community health, behavioral health, and occupational health are also important areas of public health.
Отладка программ
Debug programs
Программа установки и просмотра пакетов программ
Install and view software packages
Планируйте запись программ и просматривайте телепрограмму
Schedule recordings and browse program guide
Настройка источников установки и обновления программ
Configure the sources for installable software and updates
Установка, удаление и обновление пакетов программ
Install, remove and upgrade software packages
Управление по планированию программ, бюджету и счетам
Office of Programme Planning, Budget and Accounts
Просмотр журналов программ
Software Log Viewer
Отслеживание ТВ программ
Monitor TV programs
28. Мы призываем к разработке политики, процедур и программ реституционного правосудия, строящихся на уважении прав, потребностей и интересов потерпевших, правонарушителей, общин и всех других сторон.
28. We encourage the development of restorative justice policies, procedures and programmes that are respectful of the rights, needs and interests of victims, offenders, communities and all other parties.
Мобилизация ресурсов для этих программ зависит от урезания расточительных программ и искоренения коррупции в нашей бюрократии.
Mobilizing resources for these programs depends on cutting wasteful programs and rooting out corruption in our bureaucracy.
Результаты налоговой политики, которые приведут к снижению спроса в будущем, такие как льготы покупателям автомобилей и домов сократятся после завершения соответствующих программ.
The effects of tax policies that stole demand from the future such as incentives for buyers of cars and homes will diminish as programs expire.
14. призывает правительства поощрять финансовый сектор к тому, чтобы он учитывал гендерную проблематику в рамках своей политики и программ, в частности, путем
14. Calls upon Governments to encourage the financial sector to mainstream a gender perspective in its policies and programmes, in particular by
17. призывает правительства поощрять финансовый сектор к тому, чтобы он учитывал гендерную проблематику в рамках своей политики и программ, в частности, путем
17. Calls upon Governments to encourage the financial sector to mainstream a gender perspective in its policies and programmes, in particular by
Формулировку ожидаемого достижения c читать следующим образом Повышением эффективности и результативности осуществления программ и повышения степени подотчетности руководителей программ .
Expected accomplishment (c) should read as follows Improved levels of efficiency and effectiveness in the implementation of programmes, and enhanced accountability by programme managers.
В отношении экономической и социальной политики правительство должно контролировать внешний долг, одновременно способствуя приходу инвестиций и занятости, а также укреплению системы общественного образования и программ здравоохранения.
With regard to economic and social policy, the government must manage the national debt while encouraging investment and employment and strengthening public education and health programs.
Женщины, не живущие на Юге, меннее воинственны в вопросах иностранной политики и более склонны к поддержке затрат на здравоохранение, образование и других программ социального обеспечения.
Outside the South, female voters are less likely to be hawkish on foreign policy and more likely to support spending on health, education, and other social welfare programs.
В частности, медленный рост и потери доходов, связанные с либерализацией экономических программ, снижают возможности для фискальной политики, что вызывает серьезные последствия для бедности и нищеты.
In particular, slow growth and revenue losses, owing to economic liberalization programs, have reduced the scope for fiscal policy, with serious consequences for poverty and destitution.
Это обуславливает реструктуризацию программ по налогам и затратам.
That necessitates restructuring both tax and expenditure programs.
Организация поддерживает местные НПО и 600 детей при помощи социальных, образовательных программ и программ социальной открытости (грамотность, здравоохранение, гражданское образование).
The organization supports local NGOs and reaches nearly 600 children through social, education and social inclusiveness programs (literacy, health, civic education).
пространства всех возможных программ?
But what about the space of all possible programs?
Доклад об исполнении программ
Programme performance report
Редактирование схем программ обучения
Edit course prerequisite charts
Редактор исходных кодов программ
Edit your source files
Wine загрузчик программ Windows
Wine Windows Program Loader
Она представила разработки в области политики, программ и институциональных реформ, направленные на поддержку дипломатии типа правительство общество и общество общество наряду с традиционными отношениями между правительствами.
She has introduced policies, programs, and institutional reforms designed to support government to society and society to society diplomacy, alongside traditional government to government relations.
При этом всё указывает на наличие молекулярных программ в основе биологических процессов, и мощь молекулярных программ доказывается биологией.
So now, all of this indicates that there are molecular programs underlying biology, and it shows the power of molecular programs biology does.
9. приветствует усилия, предпринимаемые африканскими странами и региональными и субрегиональными организациями, в том числе Африканским союзом, в целях разработки основ отраслевой политики и осуществления конкретных программ Нового партнерства
9. Welcomes the efforts made by African countries and regional and subregional organizations, including the African Union, in developing sectoral policy frameworks and implementing specific programmes of the New Partnership
Тогда и политики зашевелятся.
Then the politicians will follow.
Приложение для безопасного исполнения программ
Desktop application sandboxing
Интегрированная среда разработки программ Gambas3
Gambas3 Integrated Development Environment
g) учета гендерных аспектов при разработке, осуществлении, контроле и оценке политики и программ в области развития с акцентом на сокращении несоразмерной доли сельских женщин, живущих в условиях нищеты
(g) Integrating a gender perspective into the design, implementation, monitoring and evaluation of development policies and programmes with an emphasis on reducing the disproportionate number of rural women living in poverty
Несмотря на успех и популярность таких программ, как ERASMUS, граждане не ощущают вклада Евросоюза в создание программ образования и профессионального обучения высокого качества.
Despite the success and popularity of programs like ERASMUS, citizens don t perceive the EU s contribution to superior education or training. Indeed, the last Eurobarometer survey on the Lisbon Strategy found that the European public sees little relation between EU policies and economic competitiveness.
Несмотря на успех и популярность таких программ, как ERASMUS, граждане не ощущают вклада Евросоюза в создание программ образования и профессионального обучения высокого качества.
Despite the success and popularity of programs like ERASMUS, citizens don t perceive the EU s contribution to superior education or training.
vii) улучшить отслеживание ВИЧ СПИДа и системы оценки эффективности программ
(vii) Strengthening HIV AIDS surveillance and systems for evaluating programme effectiveness
d) продвижение воспитательно ознакомительных программ, посвященных инвалидам и их правам.
(d) Promoting awareness training programmes regarding persons with disabilities and the rights of persons with disabilities.
Неолибералы набросились на расходы правовых программ и корпоративные интересы профсоюзов.
Neoliberals attacked the expense of entitlement programs and the vested interests of trade unions.
Изменение параметров обновления программ и включение или выключение их источников
Change software update preferences and enable or disable software sources
Участники ее программ в последствии становились писателями , музыкантами и режиссерами .
Contestants went on to become writers, musicians and filmmakers.
45. подтверждает свою роль в проведении обстоятельного анализа и утверждении людских и финансовых ресурсов в целях обеспечения всестороннего, эффективного и результативного выполнения всех утвержденных программ и мероприятий и осуществления политики в этом отношении
45. Reaffirms its role in carrying out a thorough analysis and approval of human and financial resources, with a view to ensuring the full, efficient and effective implementation of all mandated programmes and activities and the implementation of policies in this regard
Доклад демонстрирует, что несмотря на проведение нескольких правительственных программ, существует ряд недостатков в системе подотчётности, управлении и реализации программ на местах.
The report shows that although the government runs several programmes, there is a great gap in accountability and governance and most of the programmes have been implemented poorly on the ground.
Политики и бизнесмены будут жаловаться.
Politicians and businesspeople will complain.
Рассмотрим монетарную и фискальную политики.
Consider monetary and fiscal policies.

 

Похожие Запросы : политики и - разработки программ - библиотека программ - планирование программ - библиотека программ - сортировка программ - библиотека программ - память программ - Количество программ - набор программ - координации программ - списки программ - пакет программ