Перевод "политики смягчения последствий изменения климата" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

изменения - перевод :

политики - перевод :

ключевые слова : Changes Changing Change Making Climate Change Warming Global Change Politics Politicians Policy Policies Political Consequences Repercussions Consequence Effects Suffer Mitigation Sentence Reduced Commutation Commuted

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Планета вступила в новую эру необратимых последствий изменения климата.	The planet has entered a new era of irreversible consequences from climate change.
БЕРЛИН Дипломатические усилия по достижению международного соглашения по уменьшению последствий изменения климата, претерпевают фундаментальные изменения.	BERLIN Upaya diplomatik untuk menyusun perjanjian internasional tentang mitigasi perubahan iklim sedang mengalami perubahan fundamental.
Перемена климата в отношении изменения климата	The Changing Climate On Climate Change
Некоторые полагают, что рынки облигаций защищены от последствий изменения климата, разрушений экосистемы и нехватки воды.	Some might assume that bond markets are shielded from the effects of climate change, ecosystem degradation, and water scarcity.
Доклад призывает правительство США, продолжать Арктические бурения нефти и газа без упоминания последствий изменения климата.	Laporan ini meminta pemerintah Amerika Serikat untuk melanjutkan pengeboran minyak dan gas di Artik tanpa menyebutkan dampaknya terhadap perubahan iklim.
Кто боится изменения климата?	Who s Afraid of Climate Change?
Нейтрализация последствий изменения климата и борьба за сокращение выбросов должны быть не взаимоисключающими, а взаимодополняющими действиями.	Dealing with the impacts of climate change and with emission reductions should not be mutually exclusive, but complementary.
Число перемещенных лиц вследствие стихийных бедствий постоянно растет, поскольку продолжает расти масштаб неблагоприятных последствий изменения климата.	The number of those displaced by natural disasters is rising, as the adverse effects of climate change continue to mount.
Это породило третью проблему, касающуюся изменения климата, которая является результатом сочетания экономических последствий этой проблемы и неопределённости, которая эти изменения окружает.	This has given rise to a third problem in addressing climate change, which stems from a combination of the economic implications of the issue and the uncertainty that surrounds it.
В настоящее время развитие возобновляемой энергетики дает основания надеяться, что мир сможет избежать катастрофических последствий изменения климата.	Renewable energy currently provides the main hope that the world can avoid the catastrophic consequences of climate change.
Прагматизм в политике изменения климата	Pragmatisme Kebijakan Perubahan Iklim
Но каждое из них потребует значительных заблаговременных усилий для смягчения последствий.	In weighing these options, admission of the Baltic countries quickly seems the better solution.
Но каждое из них потребует значительных заблаговременных усилий для смягчения последствий.	But each will require considerable early efforts to reduce their fall out.
56 194. Международное сотрудничество в деле смягчения последствий явления Эль Ниньо	56 194. International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon
57 255. Международное сотрудничество в деле смягчения последствий явления Эль Ниньо	57 255. International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon
59 232. Международное сотрудничество в деле смягчения последствий явления Эль Ниньо	59 232. International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon
61 199. Международное сотрудничество в деле смягчения последствий явления Эль Ниньо	61 199. International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon
55 197. Международное сотрудничество в деле смягчения последствий явления Эль Ниньо	55 197. International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon
Развивающийся мир имеет также серьезные и справедливые возражения против того, чтобы оплачивать меры, которые принимаются для смягчения воздействия изменения климата.	The developing world also has a serious fairness objection to paying for climate change mitigation. The advanced countries are collectively responsible for much of the current stock of carbon in the atmosphere, as well as for a significant (though declining) share of the world s annual emissions.
Развивающийся мир имеет также серьезные и справедливые возражения против того, чтобы оплачивать меры, которые принимаются для смягчения воздействия изменения климата.	The developing world also has a serious fairness objection to paying for climate change mitigation.
Изменения климата представляют собой сложный процесс.	Climate change is complicated.
Повестка дня для изменения климата накаляется	The Climate Change Agenda Heats Up
Но со времени конференции в Монтеррее выявились важные дополнительные потребности финансирования на нужды развития, в том числе схемы помощь в обмен на торговлю и финансирование для смягчения последствий изменения климата и приспособления к нему.	But, since the Monterrey conference, major additional development finance needs have been identified, including aid for trade schemes and financing for climate change mitigation and adaptation. And, while the Leading Group on Innovative Financing for Development which includes 63 governments, as well as international organizations and civil society groups has contributed to significant progress in the last decade, the definition of innovative development finance remains in dispute.
Но со времени конференции в Монтеррее выявились важные дополнительные потребности финансирования на нужды развития, в том числе схемы помощь в обмен на торговлю и финансирование для смягчения последствий изменения климата и приспособления к нему.	But, since the Monterrey conference, major additional development finance needs have been identified, including aid for trade schemes and financing for climate change mitigation and adaptation.
Пока еще слишком рано предполагать, что политики смогут добиться реального прогресса в осуществлении подлинно эффективной политики в области изменения климата.	It is too early to suggest that politicians might make real progress toward implementing genuinely effective policies on climate change.
Эти принципы должны применяться ко всем проектам, предназначенным для того, чтобы помочь странам в адаптации или смягчении последствий изменения климата.	Prinsip prinsip ini harus diberlakukan dalam semua proyek yang dimaksudkan untuk membantu negara negara beradaptasi atau mengurangi dampak perubahan iklim.
24 июня 2015 года Гаагский суд приказал правительству Нидерландов ускорить действия в рамках обязанности защищать граждан от последствий изменения климата.	On June 24, 2015, a court in The Hague ordered the Dutch government to act faster in its duty to protect its citizens against the effects of climate change.
Они призвали правительство подготовить и принять усилия по смягчению последствий изменения климата, оказывая помощь фермерам и другим уязвимым слоям населения.	They urged the government to prepare and adopt mitigation efforts to lend assistance to farmers and other vulnerable sectors of the population.
Новая надежда на решение проблемы изменения климата	New Hope on Climate Change
Добиться большего успеха в вопросе изменения климата	Doing Better on Climate Change
Кто больше всех пострадает от изменения климата?	Siapa yang paling dirugikan akibat Perubahan Iklim?
Дания намерена продолжить борьбу против изменения климата.	Denmark akan terus memerangi perubahan iklim.
Проблема изменения климата не ограничена государственными границами.	The climate problem does not stop at borders.
Эль Ниньо и изменения климата усиливают наводнения	El Niño and climate change intensified record breaking floods
Поэтому управление риском, сглаживающее неравномерность доходов, может быть крайне важно для смягчения последствий бедности.	So risk management, by smoothing out bumps in income, can be extremely important in alleviating the effects of poverty.
В преддверии Конференции ООН в Копенгагене по вопросам изменения климата, ученые, занимающиеся проблемой изменения климата, попали под свет прожекторов .	On the eve of the United Nations climate change summit in Copenhagen, the scientific community that studies global warming has recently come under the spotlight.
Именно это, а не объемы выбросов углекислого газа, должны лечь в основу их политики в области изменения климата.	But this, not carbon emissions, should be the core of their climate change policy.
Но в то время как неконтролируемые изменения климата еще остаются вероятной опасностью, провал политики уже является реальным фактом.	Official negotiations are removed from reality. According to the latest science, the current proposals under negotiation will result in warming of more than 4 C during this century double the 2 C maximum endorsed by the G 8 and other leaders.
Перед миром стоит не только проблема изменения климата.	Climate change is not the only problem facing the globe.
Действительно, каждый случай изменения климата способствовал их появлению.	Indeed, every episode of climate change has produced them.
Мировая сделка по предотвращению изменения климата срочно необходима.	A global deal on climate change is urgently needed.
Китай в действии по решению проблемы изменения климата	China in Action on Climate Change
Китай придает большое значение разрешению проблемы изменения климата.	China attaches great importance to tackling climate change.
Глобальный финансовый кризис, безусловно, усугубляет проблему изменения климата.	The global financial crisis has undoubtedly exacerbated the challenge of climate change.
Свет в конце тоннеля в вопросе изменения климата	Seeing REDD on Climate Change

Display this page in English