Перевод "политическая нестабильность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

нестабильность - перевод :

Instability

политическая - перевод :

Political

политическая нестабильность - перевод :

Political instability

политическая нестабильность - перевод :

Political unrest

политическая нестабильность - перевод :

Political turmoil

ключевые слова : Instability Incoherent Wobble Server Fluctuations Political Political Irresponsibility Politically Dynasty

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Политическая нестабильность является образом жизни в Бахрейне.	Political instability is a way of life in Bahrain.
В результате может ухудшиться экономика и вырасти политическая нестабильность.	As a result, the economy may worsen and political instability increase.
Усилится социальная напряжённость и политическая нестабильность, что обострит все остальные проблемы.	Social unrest and political instability will grow, exacerbating all other problems.
Экономические условия ухудшаются почти повсеместно, социальные связи распадаются, и нарастает политическая нестабильность.	Economic conditions worsen almost everywhere, social cohesion unravels and political instability mounts.
Тем не менее, экономическая и политическая нестабильность, а также безработица в стране растут.	Nevertheless, economic and political instability, as well as unemployment are rising in the country.
Политическая нестабильность после неубедительных июньских выборов была усугублена резким ухудшением отечественной и региональной безопасности.	The political instability following June s inconclusive election had been compounded by a sharp decline in domestic and regional security.
Кроме того, внешние потрясения, политические ошибки и политическая нестабильность могут нарушить даже самые продуманные планы.	Moreover, external shocks, policy mistakes, and political instability could disrupt even the best laid plans.
Надо отметить, что политическая и рыночная нестабильность в целом ряде развивающихся стран с рыночной экономикой будет продолжаться.	To be sure, political and market volatility in a broad range of emerging market economies will continue.
Политическая нестабильность другой часто называемый фактор если страна политически нестабильна, люди будут выводить деньги из местных банков.	Political instability is another factor that s often cited if a country is politically unstable, people will be driven to take their money out of local banks.
Нестабильность неравенства	The Instability of Inequality
Поэтому, когда Ким Чен Ир уйдет со сцены и политическая нестабильность столкнется с экономической нестабильностью, режим может развалиться .	So when Kim Jong il passes from the scene, and political instability meets economic blight, the regime could fall apart.
Политическая нестабильность, шаткая система правопорядка, слабые социальные институты все это делает страну благодатной почвой для размножения воинственных элементов.	Political instability, a fragile law and order situation, frail institutions and sociopolitical polarisation make the country a breeding ground for violent elements.
Переход Египта от популистской экономической политики к антиамериканскому популизму иллюстрирует влияние, которое политическая нестабильность может оказать на экономическое развитие.	Egypt s transition from populist economic policies to anti American populism exemplifies the impact that political uncertainty can have on economic developments.
Нестабильность из за непреклонности	Instability from Rigidity
Между тем политическая нестабильность приведёт к тому, что бюджет страны будет перераспределён в пользу военных расходов за счёт урезания социальных программ.	In the meantime, political instability will result in the budget being tipped towards military spending rather than investment in social welfare.
Нестабильность правящей коалиции в Иране препятствует любым результативным переговорам между двумя странами, а политическая раздробленность в Пакистане значительно тормозит там политику США.	Unstable coalitions in Iran prevent any substantive negotiations between the two countries, while political fragmentation in Pakistan significantly hinders US policy there.
Политическая нестабильность также истощала экономику, как и падение мировых цен на золото, совпавшее в последние годы режима с подъёмом движения против апартеида.	Political unrest also devastated the economy, as did a fall in world gold prices that coincided with the anti apartheid movement in the final years.
С течением времени, однако, политическая нестабильность и неправильные экономические стратегии привели к отставанию от тех, с кем раньше она была на равных.	Over time, however, political instability and misguided economic policies have left it lagging behind its former peers.
Нестабильность наносит удар, наподобие молнии.	Instability just strikes like lightning.
Разумеется, преступность, терроризм, конфликты и политическая нестабильность имеют достаточно серьезное влияние, чтобы вызывать общие нарушения закона и порядка, значительно препятствуя творчеству и инновациям.	Of course, crime, terrorism, conflict, and political instability severe enough to cause a total breakdown of law and order significantly impede creativity and innovation.
Политическая эволюция	Political Evolution
Более того, по мере того как неравенство подогревает народный протест во всем мире, социальная и политическая нестабильность может создать дополнительный риск для экономической деятельности.	Moreover, as inequality fuels popular protest around the world, social and political instability could pose an additional risk to economic performance.
В результате, возникнет политическая нестабильность, войны и терроризм, что будет иметь плачевные последствия как внутри данных стран, так и за их пределами, включая Европу.	Sub Saharan Africa s demographic prospects look particularly bleak, as mushrooming populations of young people move into labor markets that cannot accommodate them.
Они препятствуют демократизации и вызывают нестабильность.	They inhibit democratization and incite instability.
Имеющая место нестабильность подкрепляет этот соблазн.	Recent volatility reinforces this temptation.
Нестабильность может проявиться в любом месте.	Instability can express itself anywhere.
И хотя краткосрочные факторы например, политическая нестабильность, погодные условия и спекулятивная деятельность играют важную роль в определении цены, они не дают полного представления о ней.	While short term factors for example, political instability, weather related disruptions, and speculative activity are important determinants of prices, they tell only part of the story.
Политическая проблема проста.	The policy problem is simple.
Политическая интрига гарантирована.	Political scheming is guaranteed.
Политическая буря Китая	China s Political Storm
Техно политическая трансформация	The Techno Political Transformation
Политическая ситуация изменилась.	The political situation has changed.
Нестабильность на одном рынке переносится на другие.	Instability in one market carries over into others.
Вообще то, нестабильность дошла до опасного предела.	Indeed, there is volatility just beneath the surface.
Для других мотивация политическая.	For others the motivation is political.
Политическая весна Южной Кореи	South Korea s Political Springtime
Политическая демонстрация в Азербайджане.	Political demonstration in Azerbaijan.
Христианофобия или политическая провокация?	(Christianophobia or political provocation?).
Его политическая карьера окончилась.	His political career has ended.
Эта корпорация политическая марионетка.	This corporation is a political puppet.
Нам нужна политическая революция.	We need a political revolution.
Но политическая нестабильность в Персидском заливе или новые террористические акты в США могут вызвать быстрый рост цен на нефть, и политический климат в Америке также может быстро измениться.	But political disruption in the Persian Gulf or a new terrorist attack in the US would drive up oil prices rapidly, and the political climate in America might also change quickly.
Некоторые утверждают, что названным странам внутренне присуща нестабильность.	Some argue that these countries are inherently unstable. Their political cultures are underdeveloped.
Внезапная смерть диктатора почти всегда вызывает политическую нестабильность.	A dictator s sudden death almost always triggers political instability.
Движения сецессии могут, без сомнения, вызвать большую нестабильность.	Secession movements can, no doubt, cause great instability.

Display this page in English