Перевод "растущая нестабильность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

нестабильность - перевод :

ключевые слова : Instability Incoherent Wobble Server Fluctuations Growing Growth Waxing Industry Joshua

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Растущая нестабильность обостряет социальное напряжение, что повышает вероятность этнических конфликтов, радикализации и экстремизма.	As growing instability exacerbates social tensions, ethnic conflict, radicalization, and violent extremism become increasingly likely.
Растущая аудитория	A growing audience
Растущая угроза	An evolving threat
Нестабильность неравенства	The Instability of Inequality
Слишком быстро растущая Бразилия	Exuberant Brazil
Растущая мягкая сила Южной Кореи	South Korea s Growing Soft Power
Нестабильность из за непреклонности	Instability from Rigidity
Однако существует растущая оппозиция подобным шагам.	But there is growing opposition to such moves.
Существует также растущая опасность доморощенного терроризма.	There is also a growing danger of homegrown terrorism.
Нестабильность наносит удар, наподобие молнии.	Instability just strikes like lightning.
На этом фоне растущая самоуверенность Китая неудивительна.	Against that background, China s growing assertiveness may not surprise many.
Они препятствуют демократизации и вызывают нестабильность.	They inhibit democratization and incite instability.
Имеющая место нестабильность подкрепляет этот соблазн.	Recent volatility reinforces this temptation.
Нестабильность может проявиться в любом месте.	Instability can express itself anywhere.
Растущая проблема кокаина в Европе обусловлена несколькими факторами.	Europe s growing cocaine problem is due to several factors.
Нестабильность на одном рынке переносится на другие.	Instability in one market carries over into others.
Вообще то, нестабильность дошла до опасного предела.	Indeed, there is volatility just beneath the surface.
Политическая нестабильность является образом жизни в Бахрейне.	Political instability is a way of life in Bahrain.
Однако, высокая и растущая цена на нефть действительно способствует падению доллара, потому что растущая стоимость импорта нефти увеличивает торговый дефицит США.	The high and rising price of oil does, however, contribute to the decline of the dollar, because the increasing cost of oil imports widens the United States trade deficit.
Поэтому растущая мощь сегодняшнего Китая естественно вызывает серьезную обеспокоенность.	So the growing power of today s China naturally raises legitimate concerns.
Сегодняшняя растущая интифада показывает серьезную угрозу, предполагаемую этим подходом.	Today s emerging intifada demonstrates the profound danger implied by this approach.
Некоторые утверждают, что названным странам внутренне присуща нестабильность.	Some argue that these countries are inherently unstable. Their political cultures are underdeveloped.
Внезапная смерть диктатора почти всегда вызывает политическую нестабильность.	A dictator s sudden death almost always triggers political instability.
Движения сецессии могут, без сомнения, вызвать большую нестабильность.	Secession movements can, no doubt, cause great instability.
Некоторые утверждают, что названным странам внутренне присуща нестабильность.	Some argue that these countries are inherently unstable.
Здесь правят бал бедность, маргинализация, дискриминация и нестабильность.	Poverty, marginalisation, discrimination and instability are rife here.
Растущая незащищенность рабочих рассматривается сегодня в качестве основы здоровой экономики.	Growing worker insecurity is seen as the basis for a healthy economy.
Одна из причин это, как я назвал, растущая смертоносность ненависти.	And one reason is because of something I call the growing lethality of hatred.
В результате может ухудшиться экономика и вырасти политическая нестабильность.	As a result, the economy may worsen and political instability increase.
Наконец, массовая миграция вносит свой вклад в региональную нестабильность.	One last problem is contributing to the region s anxieties massive migration.
Но возросла нестабильность, равно как и взаимная заразность рынков.	But volatility has risen, as has cross market contagion.
Я считаю, что самым большим риском является геополитическая нестабильность.	To my mind, though, the greatest risk is geopolitical instability. By and large, China has been a far more constructive counterpart to the US than the former Soviet Union ever was.
Я считаю, что самым большим риском является геополитическая нестабильность.	To my mind, though, the greatest risk is geopolitical instability.
Более того, быстро растущая Азия становится центром возникновения глобальных геополитических изменений.	A fast rising Asia has, moreover, become the fulcrum of global geopolitical change.
Хотя ситуация медленно начинает меняться, есть растущая потребность в быстрых переменах.	Though this is slowly starting to change, there is a growing need for a rapid overhaul.
Загонять Братьев мусульман обратно в подполье означает стимулировать дальнейшую нестабильность.	Pushing the Muslim Brotherhood back underground is a recipe for further instability.
Однако, когда будут сделаны фактические предложения по бюджету, возникнет растущая обратная реакция.	Yet when the actual budget proposals are made, there will be a growing backlash.
Цена, которую платят их страны это более склеротичная и медленно растущая экономика.	The price their countries pay is a more sclerotic and slowly growing economy.
В действительности, растущая военная отвага помогла ему быстро распространиться по всему миру.	Indeed, Islam s increasing military prowess helped it to spread rapidly around the world.
КЕМБРИДЖ Отличительные признаки Новой Экономики улучшающиеся технологии, радикальная реструктуризация и растущая конкуренция.	CAMBRIDGE Improving technology, radical restructuring, and increasing competition are the hallmarks of the New Economy.
Стремительно растущая стоимость разработки и требования правительства заставили BAC искать зарубежных партнёров.	Even at this early time, both the STAC group and the government were looking for partners to develop the designs.
Нестабильность на Ближнем Востоке будет ограничивать поставки нефти, препятствуя расширению производства.	Instability in the Middle East will continue to limit oil supplies, discouraging the expansion of production.
Нестабильность экономики заставляет руководство компаний подходить к вопросу инвестиций более осторожно.	Uncertainties about the economy are likely to insert an element of caution into companies investment decisions.
Если Фретилин будет и дальше затруднять работу правительства, нестабильность будет продолжаться.	If Fretilin persists in its decision to obstruct the government, instability will persist.
Усилится социальная напряжённость и политическая нестабильность, что обострит все остальные проблемы.	Social unrest and political instability will grow, exacerbating all other problems.

Display this page in English