Перевод "нестабильность позвоночника" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
нестабильность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я получила серьезную травму позвоночника. | I received a severe spine injury. |
| Нестабильность неравенства | The Instability of Inequality |
| Нестабильность из за непреклонности | Instability from Rigidity |
| Нестабильность наносит удар, наподобие молнии. | Instability just strikes like lightning. |
| Они препятствуют демократизации и вызывают нестабильность. | They inhibit democratization and incite instability. |
| Имеющая место нестабильность подкрепляет этот соблазн. | Recent volatility reinforces this temptation. |
| Нестабильность может проявиться в любом месте. | Instability can express itself anywhere. |
| Нестабильность на одном рынке переносится на другие. | Instability in one market carries over into others. |
| Вообще то, нестабильность дошла до опасного предела. | Indeed, there is volatility just beneath the surface. |
| Политическая нестабильность является образом жизни в Бахрейне. | Political instability is a way of life in Bahrain. |
| Некоторые утверждают, что названным странам внутренне присуща нестабильность. | Some argue that these countries are inherently unstable. Their political cultures are underdeveloped. |
| Внезапная смерть диктатора почти всегда вызывает политическую нестабильность. | A dictator s sudden death almost always triggers political instability. |
| Движения сецессии могут, без сомнения, вызвать большую нестабильность. | Secession movements can, no doubt, cause great instability. |
| Некоторые утверждают, что названным странам внутренне присуща нестабильность. | Some argue that these countries are inherently unstable. |
| Здесь правят бал бедность, маргинализация, дискриминация и нестабильность. | Poverty, marginalisation, discrimination and instability are rife here. |
| Сегодня Диябу 43 года, за время нахождения в заботливых руках правительства США он получил необратимые изменения позвоночника. | Forty three years old today, Diyab suffered permanent damage to his back while in the care of the U.S. government. |
| В результате может ухудшиться экономика и вырасти политическая нестабильность. | As a result, the economy may worsen and political instability increase. |
| Наконец, массовая миграция вносит свой вклад в региональную нестабильность. | One last problem is contributing to the region s anxieties massive migration. |
| Но возросла нестабильность, равно как и взаимная заразность рынков. | But volatility has risen, as has cross market contagion. |
| Я считаю, что самым большим риском является геополитическая нестабильность. | To my mind, though, the greatest risk is geopolitical instability. By and large, China has been a far more constructive counterpart to the US than the former Soviet Union ever was. |
| Я считаю, что самым большим риском является геополитическая нестабильность. | To my mind, though, the greatest risk is geopolitical instability. |
| Вблизи Пятигорска, к примеру, есть соленое озеро Тамбукан, иловая грязь из которого полезна для суставов, позвоночника, внутренних органов. | Near Pyatigorsk, for example, there is the Tambukan salt lake, the silt mud from which is beneficial for the joints, spine, and internal organs. |
| Три года назад от рака позвоночника умер Илья Кормильцев, один из самых талантливых и противоречивых российских поэтов и композиторов. | Ilya Kormiltsev , one of Russia s most talented and controversial poets and songwriters, died of spine cancer three years ago. |
| Загонять Братьев мусульман обратно в подполье означает стимулировать дальнейшую нестабильность. | Pushing the Muslim Brotherhood back underground is a recipe for further instability. |
| Бразильские, колумбийские, египетские подростки, которые работают на кирпичных заводах, нередко страдают от неизлечимых последствий травм позвоночника, полученных при ношении тяжестей. | Brazilian, Colombian, and Egyptian youngsters who work in brickyards often suffer irreparable spinal damage from carrying heavy loads. |
| Нестабильность на Ближнем Востоке будет ограничивать поставки нефти, препятствуя расширению производства. | Instability in the Middle East will continue to limit oil supplies, discouraging the expansion of production. |
| Нестабильность экономики заставляет руководство компаний подходить к вопросу инвестиций более осторожно. | Uncertainties about the economy are likely to insert an element of caution into companies investment decisions. |
| Если Фретилин будет и дальше затруднять работу правительства, нестабильность будет продолжаться. | If Fretilin persists in its decision to obstruct the government, instability will persist. |
| Усилится социальная напряжённость и политическая нестабильность, что обострит все остальные проблемы. | Social unrest and political instability will grow, exacerbating all other problems. |
| В прошлом геополитическая нестабильность в регионе привела к трем глобальным рецессиям. | In the past, geopolitical instability in the region triggered three global recessions. |
| Экономические условия ухудшаются почти повсеместно, социальные связи распадаются, и нарастает политическая нестабильность. | Economic conditions worsen almost everywhere, social cohesion unravels and political instability mounts. |
| Если понизить процентные ставки слишком сильно, то последует инфляция и денежная нестабильность. | Lower the interest rate too much, and inflation and monetary instability result. |
| Наблюдаемые в настоящее время тенденции указывают на возрастающую нестабильность и даже войну. | (Money to be made from the illegal traffic in people, by some estimates, already outstrips the profits of the illegal drug trade.) Current trends point toward greater instability, including war. |
| Принимая во внимание нестабильность мировой экономики, это означает наличие определенной доли риска. | Given the volatility in the global economy, this entails bearing some risks. |
| Очевидно, что неудача в достижении соглашения о разделении власти продлит политическую нестабильность. | Obviously, failure to reach a power sharing agreement will prolong political instability. |
| Эта нестабильность усложняет решение других серьезных проблем, влияющих на мировую финансовую систему. | This instability also makes it difficult to address other grave problems affecting the global financial system. |
| Предположим, что макроэкономическая нестабильность является связывающим ограничением в какой то конкретной экономике. | Suppose, for example, that we identify macroeconomic instability as the binding constraint in a particular economy. |
| Наблюдаемые в настоящее время тенденции указывают на возрастающую нестабильность и даже войну. | Current trends point toward greater instability, including war. |
| голова продолжает линию позвоночника, таким образом давление воды используется для выталкивания ног наверх. Очень важно, особенно для тех, у кого мало жира. | The head is held in line with the spine, so that you use strategic water pressure to raise your legs up very important, especially for people with lower body fat. |
| 25 дней развивается камера сердца 32 дней развиваются кисти и руки 36 дней начало примитивного позвоночника В эти недели плод развивается наиболее быстро. | 25 Days Heart chamber developing 32 Days Arms hands are developing 36 Days Beginning of the primitive vertabrae These weeks are the period of the most rapid development of the fetus. |
| На самом деле, у нее была болезнь Шарко Мари Тута (ШМТ) группа наследственных нарушений, которые приводят к повреждению нервов вне мозга и позвоночника. | She actually had Charcot Marie Tooth disease (CMT) a group of inherited disorders that damage nerves outside the brain and spine. |
| Это имеет смысл, поскольку соседи несут наибольшие потери, когда нестабильность перехлестывает через границы. | This is plausible, since neighbors are the biggest direct losers when instability spills across borders. |
| К тому же соседи больше всего боятся вызвать нестабильность в своей собственной стране. | Yet neighbors are also the most fearful of challenging one of their own. |
| Но это самый болезненный выход, и он порождает напряженную социальную и политическую нестабильность. | But this is the most painful way out, and it generates intense social and political instability. |
| Этот процесс увеличивает нестабильность в нефтедобывающих странах и вовлекает их в порочный круг. | This process increases political instability in producing countries and involves them in a vicious circle. |
Похожие Запросы : позвоночника - постуральная нестабильность - экономическая нестабильность - экономическая нестабильность - политическая нестабильность - нестабильность денег - растущая нестабильность - геополитическая нестабильность - фискальная нестабильность - геномная нестабильность - мерная нестабильность - геополитическая нестабильность - нестабильность склон