Перевод "политические последствия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Политические последствия - перевод : Политические последствия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Политические последствия очевидны. | The policy implications are clear. |
| Политические последствия финансовых кризисов | The Political Consequences of Financial Crises |
| Но политические последствия этого не просты. | But the policy implications of this are not straightforward. |
| Если факты изменились, политические последствия должны также измениться. | If the facts have changed, the policy implications must also change. |
| Пан европейские облигации также будут иметь серьезные политические последствия. | A pan European bond would also have serious political repercussions. |
| В любом случае, политические последствия затмевают юридические или бюрократические вопросы. | In any case, the political consequences overshadow legal or bureaucratic issues. |
| И мы не можем точно предсказать политические последствия этих перемен. | And we cannot accurately predict this shift s political consequences. |
| Никто пока не знает, какими будут политические последствия этих экономических изменений. | Nobody yet knows what the political consequences of these economic changes will be. |
| Политические последствия обновления экономической мощи США будут отдаваться по всему миру. | The political consequences of the US economy s renewed strength will reverberate worldwide. |
| Будущее может дать ответ, но политические последствия очевидны, а резонанс значителен. | The future may provide answers, but the political fallout is clear and the impact substantial. |
| Правительства приняли правильные меры по спасению банков, но проигнорировали политические последствия. | Governments took the right measures to save the banks, but ignored the political consequences. |
| В многоязычной и многоэтнической Эфиопии орфографические изменения это сложные лингвистические и политические решения, имеющие огромные социально политические последствия. | In multilingual and multiethnic Ethiopia, orthographic choices are complex linguistic and political decisions that have great socio political consequences. |
| Однако непреодолимыми могут оказаться политические последствия отказа донести послание истинной европейской солидарности. | But the political consequences of failure to deliver a message of genuine European solidarity will be. |
| Его последствия не были столь смертельны, хотя политические последствия массовой безработицы и повышенного восприятия экономической нестабильности все еще с нами. | Its consequences were not as deadly, though the political effects of mass unemployment and the heightened perception of economic insecurity are still with us. |
| Могут быть найдены взаимные уступки, которые обеспечат незначительные политические последствия для обоих лидеров. | Mutual concessions can be crafted that ensure negligible political fallout for both leaders. |
| И, самое главное, если среди местных жителей возникнет недовольство, каковы будут политические последствия? | Most importantly, if resentment by the locals emerges, what political consequences will result? |
| Это не только затормозит восстановление экономического роста, но и будет иметь ужасающие политические последствия. | This will not only delay the restoration of economic growth, but will also have dire political consequences. |
| Вместо этого, запрос Морено Окампо может иметь негативные политические последствия, вызвав хаос в международных отношениях. | Instead, Moreno Ocampo s request may have negative political repercussions by creating much disarray in international relations. |
| Международный призыв к тому, что Милошевича нужно отдать Гааге, несмотря на политические последствия, можно понять. | The international hue and cry for Milosevic to be brought to The Hague, regardless of political consequences, is understandable. |
| Эффективность имеющихся вариантов действий ограничена, и все они могут иметь непредсказуемые политические и военные последствия. | The effectiveness of available options is limited, and all of them are pregnant with unpredictable political and military consequences. |
| Конечно, это чисто гипотетически, потому что если бы Германия отошла от евро, политические последствия были бы непредсказуемы. | Of course, this is purely hypothetical because if Germany were to leave the euro the political consequences would be unthinkable. |
| Это позволило возникнуть негативным тенденциям, политические последствия могли быть серьезными, включая торговый протекционизм и, возможно, социальную напряженность. | Deferred maintenance on income equality is one of many imbalances that built up in the US economy during the pre crisis boom. If allowed to fester, the political consequences could be severe, including trade protectionism and perhaps even social unrest. |
| Это позволило возникнуть негативным тенденциям, политические последствия могли быть серьезными, включая торговый протекционизм и, возможно, социальную напряженность. | If allowed to fester, the political consequences could be severe, including trade protectionism and perhaps even social unrest. |
| Последствия | Repercussions |
| Последствия | The aftermath |
| Даже если подобные уступки могли предоставить шанс на достижение долгосрочной стабильности, их непосредственные политические последствия казались слишком неприятными. | Even if the result would have been longer term stability, the immediate political consequences were too unpleasant. |
| Их работа была журналистской, определяющей контекст, игроков и политические последствия для того, чтобы эта информация произвела полный эффект. | The work was journalistic, identifying the context, the players, and the political implications to ensure the information's full impact. |
| Но эта сосредоточенность на внутреннем росте будет иметь огромные политические последствия, как внутри страны, так и для внешней политики. | But this focus on internal growth will have massive political consequences, both domestically and in foreign policy terms. |
| С разрастанием конфликта политические границы превращаются в культурные, и деятели культуры с обеих сторон чувствуют на себе последствия этого. | As the conflict unfolds, political borders turn into cultural borders, and artists on both sides suffer the consequences. |
| Последствия такого сдвига имеют далеко идущие последствия. | The implications of such a shift are far reaching. |
| Последствия кризиса | The Post Crisis Crises |
| Последствия цунами | The Tsunami Effect |
| Последствия уступки | Effects of assignment |
| Неожиданные последствия | Unexpected consequences |
| Последствия киноцензуры | The consequences of movie censorship |
| Последствия необратимы. | The effects are not reversible. |
| Будут последствия. | There are going to be consequences. |
| Будут последствия. | There will be consequences. |
| Последствия были? | Have there been consequences? |
| Политические вопросы | Political affairs |
| Политические заключенные | Political prisoners |
| Политические требования | Political demands |
| Политические системы | Political systems |
| Политические скандалы | Political scandals |
| Последствия данного сдвига могут иметь далеко идущие последствия. | The implications of this shift may be far reaching. The German model for resolving the debt crisis and returning to internal or external balance relies on fiscal consolidation and structural reforms for the deficit countries. |
Похожие Запросы : последствия - последствия - последствия - политические падающий - политические события - политические деятели - политические пожертвования - политические политики - политические соображения - политические права - политические изменения