Перевод "политические изменения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Усугубляющийся экономический спад неизбежно провоцирует политические изменения. | Deepening economic recession is bound to catalyze political change. |
| Омар Ахмад Политические изменения пером и бумагой. | Omar Ahmad Political change with pen and paper |
| Сегодня политические партии повсюду должны стать представителями подобного изменения. | Political parties everywhere must now become an agent for similar change. |
| Блогер Wuzdescene сравнивает политические изменения с перетасовкой колоды карт | Wuzdescene likens the move to a game of cards, saying |
| Но были ли все эти политические изменения совершены слишком поздно? | But did these policy changes come too late? |
| Текущие изменения в Мьянме (Бирме) показывают, что потенциально значительные политические изменения не обязательно сопровождаются региональной нестабильностью. | The ongoing opening in Myanmar (Burma) shows that potentially significant political change does not need to be accompanied by regional instability. |
| В многоязычной и многоэтнической Эфиопии орфографические изменения это сложные лингвистические и политические решения, имеющие огромные социально политические последствия. | In multilingual and multiethnic Ethiopia, orthographic choices are complex linguistic and political decisions that have great socio political consequences. |
| Кроме того, упорядоченные политические изменения могут быть осуществлены только с российской и иранской поддержкой. | Selain itu, perubahan politik yang teratur hanya akan dimungkinkan melalui dukungan Rusia dan Iran. |
| Наиболее ясно то, что политические изменения в других арабских странах не будут происходить по сходному образцу. | Most clearly, political change will not occur in the same fashion across the diverse countries of the Arab world. |
| Один генерал спросил меня не для протокола Как вам удалось реализовать такие серьезные политические изменения без кровопролития? | One general asked me, off the record, How did you manage to implement such dramatic political changes without bloodshed? |
| Широкие изменения, происходящие в Азии, не являются только экономическими, они также создают новые политические реалии, которые невозможно игнорировать. | The sweeping changes underway in Asia are not just economic, but have also created new political realities that cannot be ignored. |
| люди могут плохо отреагировать на такие изменения, потому что изменения режима муссонов или уровня моря и последующие экономические проблемы могут вызвать политические беспорядки, потоки беженцев и кровопролитные конфликты. | humans might react badly to such changes, because changes in monsoon patterns or sea levels and the ensuing economic distress could provoke massive political unrest, refugee movements, and violent conflict. |
| Политические вопросы | Political affairs |
| Политические заключенные | Political prisoners |
| Политические требования | Political demands |
| Политические системы | Political systems |
| Политические скандалы | Political scandals |
| Доминирующая Национально демократическая партия (НДП) придерживается иной точки зрения, утверждая, что политические изменения могут быть достигнуты без конституционной реформы. | The dominant National Democratic Party (NDP) takes a different view, arguing that political change can be achieved without constitutional reform. |
| ЯНГОН. Здесь, в Мьянме (Бирме), где последние полвека политические изменения происходят томительно медленно, новое руководство пытается провести быструю трансформацию изнутри. | YANGON Here in Myanmar (Burma), where political change has been numbingly slow for a half century, a new leadership is trying to embrace rapid transition from within. |
| Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
| Закладка Изменения | The Modifications Tab |
| Применить изменения | Apply Changes |
| Политические потрясения Японии | Japan s Political Tremors |
| Политические последствия очевидны. | The policy implications are clear. |
| Специальные политические миссии | Special political missions |
| Буквально за 15 лет все эти страны претерпели экономические и политические изменения, беспрецедентные в истории Европы по своему масштабу и скорости. | In a mere 15 years, all of these countries have endured economic and political changes unprecedented in their scope and speed in the history of Europe. |
| Согласно этой точке зрения, одних только попыток Франции стимулировать и трансатлантическую интеграцию, и автономные политические действия недостаточно для изменения взглядов большинства европейцев. | According to this view, France s efforts to encourage both transatlantic integration and autonomous political action are insufficient to change most Europeans minds. |
| приветствуя важные политические изменения, происшедшие после недавних выборов в Союзной Республике Югославии, и отмечая большое значение этих изменений для региона в целом, | Welcoming the important political change following the recent elections in the Federal Republic of Yugoslavia, and noting the significance of this change for the region as a whole, |
| Возможны также политические проблемы. | There would also be political problems. |
| Политические взгляды в психиатрии | The Politics of Psychiatry |
| Политические партии да уж. | Political parties oh boy. |
| Политические последствия финансовых кризисов | The Political Consequences of Financial Crises |
| Мирные политические инициативы Турции | Turkey s Politics of Peace |
| Политические заключенные в Иране | Political prisoners in Iran |
| Плюс социальные изменения. | Social changes add to such insecurities. |
| Изменения крайне необходимы. | The changes are badly needed. |
| Изменения происходят медленно. | Change happens slowly. |
| Изменения постепенны, и | And this changes gradually. |
| Поправки и изменения | Amendment and revision |
| Все это предполагает, что политические лидеры стали бы проводить лишь те изменения в политике, которые, по их мнению, лежат в долгосрочных национальных интересах страны. | All of this assumes that political leaders would select only a policy change that they think will be in their nation s long term interest. |
| Политические взаимоотношения немного более проблематичны. | Political arrangements are somewhat more problematic. |
| Политические преступления никогда не исчезают. | Political crimes never fade. |
| Также кризис усилил политические проблемы. | The crisis has also intensified political problems. |
| Megakhuimyak освещает политические реалии Казахстана | Megakhuimyak reflects on the political realities of Kazakhstan |
| Многочисленные водные баррикады, политические репрессии. | Numerous water barricades, political repression. |
Похожие Запросы : политические падающий - политические события - политические деятели - политические пожертвования - политические политики - политические соображения - политические права - политические стимулы - политические разногласия - политические чувствительности - политические взгляды - политические цели - политические образования - политические связи
