Перевод "политическое родство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

родство - перевод :

ключевые слова : Political Asylum Influence Pressure Movement Kinship Affinity Vices Heroes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Здесь сравнение ДНК переоценивает фактическое родство между видами.	Here the DNA comparison grossly overestimates the actual relationships between species.
Предполагается, что их родство подобно двоюродному или чему то такому.	And the assumption is is that they're related like cousins or whatever.
Политическое самоубийство.	Political suicide.
Политическое вмешательство?	Political Interference?
Объяснение отчасти политическое.	The explanation is partly political.
Политическое возрождение Пакистана	Pakistan s Political Renaissance
Политическое убийство в Белграде	An Assassination in Belgrade
Политическое землетрясение в Израиле.	Israel s Political Earthquake
Необходимо найти политическое решение .	A political solution will have to be found.
Сейчас это политическое оружие.	Now, it's a political weapon.
Политическое граффити в Каракасе.	Political graffiti in Caracas.
Мне нужно политическое убежище.	I need political asylum.
Японское политическое руководство новой модели	Japan s New Model Political Leadership
Политическое представление должно быть плюралистическим.	Political representation must be pluralistic.
Политическое лидерство Америки также разделилось.	America s political leadership is also divided.
Грядущее политическое землетрясение в Японии	Japan s Coming Political Earthquake
В Афганистане спорт явление политическое.	In Afghanistan sport is political.
Я хочу получить политическое убежище.	I want political asylum.
Мне нужно получить политическое убежище.	I need political asylum.
Хаксли даже оказался вовлечен в горячий спор о том, может или нет кровное родство объяснить альтруизм.	Huxley, in fact, got himself into quite a heated argument over whether blood kinship could or could not explain altruism.
Одна из черт может и отсутствовать, но каждый из них сразу признает своё родство с остальными.	There may be no single common feature, but all are readily identified as members of the same family.
Ближайшее политическое будущее Ирана остаётся неясным.	Iran's near term political future remains unclear.
Есть много способов легитимировать политическое устройство.	There are many ways to legitimize political arrangements.
Мои предки надеялись найти политическое убежище.	My ancestors hoped to find political asylum.
Родство эмира Кувейта и шейха Абдуллы Салем ас Сабаха не остановило суд в вынесении приговора против последнего.	A Kuwaiti court convicted Sheikh Abdullah Salem Al Sabah of insulting the royal family, despite the fact that he is the grandnephew of the emir.
Такое внутреннее политическое ранение становится крайне опасным.	This self inflicted political wound is extremely dangerous.
Политическое или дипломатическое решение станет почти невозможным.	A political or diplomatic solution would be next to impossible.
Способно ли политическое возрождение профсоюзов остановить глобализацию?	Will the political resurgence of labor unions throw a wrench into the wheels of globalization?
Это чистой воды политическое и социальное самоубийство.	This is truly a political and social suicide
Как политическое дробление повлияло на железные дороги	How political divisions affected the railway
КЕМБРИДЖ Способно ли политическое возрождение профсоюзов остановить глобализацию?	CAMBRIDGE Will the political resurgence of labor unions throw a wrench into the wheels of globalization?
Политическое будущее Сомали остаётся, в лучшем случае, неясным.	Somalia s political future is uncertain at best.
Что отсутствует, так это политическое желание сделать это.	What is missing is the political will to make it so.
Но мы также способны оказывать прямое политическое воздействие.	But we also have a straightforward political impact.
Пока не ясно, какое политическое влияние произведёт протест.	It remains to be seen what political impact the protest has.
Политическое противостояние достигло пика в конце 1867 года.	The political struggle reached its climax in late 1867.
Вместо того, чтобы искать ответ на вопрос о том, полностью ли объясняет кровное родство альтруизм, Гамильтон подошел к проблеме иначе.	Instead of asking if blood kinship explains everything or nothing about altruism, Hamilton approached the question differently.
Швейцар знал не только Левина, но и все ето связи и родство и тотчас же упомянул о близких ему людях.	This hall porter not only knew Levin but knew all his connections and relatives as well, and at once mentioned some of his intimate friends.
Политическое позерство и диковинные претензии перекрывают любую возможность компромисса?	Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise?
Предложить атеизм исторический подход западных либералов это политическое самоубийство.	Proposing secularism the historic approach of Western liberals is political suicide.
Однако, в действительности оно может усугубить плохое политическое решение.	However, it does manage to make a poor policy decision dramatically worse.
Новый Президент Чили, Генерал Пиночет и Политическое правое крыло	Chile u0027s New President, General Pinochet and the Po
Некоторые популярные музыкальные лирические произведения могут иметь политическое воздействие.	Cultural messages can also be conveyed by the way that sports teams or stars conduct themselves, or in the multiple images purveyed by television or cinema.
Солнечный закон , регулирующий политическое спонсорство, был принят до выборов.	A sunshine law to regulate political donations was enacted before the ballots were cast.
Ни одно политическое течение не оправдывает убийство невинных людей.	Arab and Muslim leaders need to make this clear, be it in public pronouncements by politicians, lectures by teachers, or fatwas by leading clerics.

Display this page in English