Перевод "полномочия возложенные на" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

полномочия - перевод :

Credentials

ключевые слова : Look Take Going Authority Jurisdiction Credentials Overstepped Delegate

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Понадобится нечто большее, чем Олимпийские Игры, чтобы переступить эти, возложенные на собственные плечи, ограничения.	It will take more than a successful Olympics to overcome these self imposed limits.
Он превысил свои полномочия.	He has overstepped his authority.
Она превысила свои полномочия.	She has overstepped her authority.
Ты превысил свои полномочия.	You have overstepped your authority.
Вы превысили свои полномочия.	You have overstepped your authority.
Том превысил свои полномочия.	Tom overstepped his authority.
60 181. Полномочия представителей на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи	60 181. Credentials of representatives to the sixtieth session of the General Assembly
Для этого правительствам даются уникальные полномочия, особенно полномочия полицейского и судебного контроля.	Thus, governments are invested with unique powers, especially the powers of policing and judicial control.
56 221. Полномочия представителей на пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи	56 221. Credentials of representatives to the fifty sixth session of the General Assembly
57 114. Полномочия представителей на пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи	57 114. Credentials of representatives to the fifty seventh session of the General Assembly
58 125. Полномочия представителей на пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи	58 125. Credentials of representatives to the fifty eighth session of the General Assembly
59 208. Полномочия представителей на пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи	59 208. Credentials of representatives to the fifty ninth session of the General Assembly
61 227. Полномочия представителей на шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи	61 227. Credentials of representatives to the sixty first session of the General Assembly
55 16. Полномочия представителей на пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи	55 16. Credentials of representatives to the fifty fifth session of the General Assembly
Полномочия правительства США на кибератаки расширяются очень своевременно для Трампа	USG acquires broader hacking powers, just in time for Trump
По закону,на её полномочия накладывается больше ограничений, чем на обычную полицию.	According to the law, its powers are more limited than those of the regular police.
Другой спорный момент полномочия армии.	Another issue the powers conferred on the army.
Вы подвергаете сомнению мои полномочия?	Are you questioning my authority?
Том снова превысил свои полномочия.	Tom has overstepped his authority again.
Возложенные на него в ЦЭНКИ обязанности по технологическому развитию распространялись на разные проекты, но главным из них стала стройка космодрома на Дальнем Востоке.	The responsibilities for the development of technology assigned to him at COSGBI were distributed across various projects, but the most important of them was the construction of the cosmodrome in the Far East.
5. предлагает Специальному комитету продолжать выполнять в установленном порядке функции, возложенные на него согласно резолюции 1970 (XVIII) Генеральной Ассамблеи.	5. Requests the Special Committee to continue to discharge the functions entrusted to it under General Assembly resolution 1970 (XVIII), in accordance with established procedures.
Правительствам не было необходимости передавать эти полномочия.	Governments did not have to cede these powers.
Государственный Банк Англии стремится получить подобные полномочия.	Barack Obama s administration would anoint the Fed, whose history has been to recognize crises late.
Государственный Банк Англии стремится получить подобные полномочия.	The Bank of England seeks similar powers.
А трансляции на весь мир избиений и убийств протестующих, подорвали религиозные полномочия режима.	Worldwide broadcasts of the beating and killing of protesters have undermined the regime s religious credentials.
Полномочия и регламент работы комиссии были тщательно продуманы.	The mandate and the operating procedures of the Commission were clearly spelled out.
Ее это не огорчало. Она добровольно сложила полномочия.	She wasn't unhappy about this. She was resigned.
Национальным превентивным механизмам предоставляются, как минимум, следующие полномочия	The national preventive mechanisms shall be granted at a minimum the power
Дать полиции полномочия устанавливать кордоны вокруг избирательных участков.	Give police powers to set up cordons around polling stations.
Поэтому мне нужно наибольшее влияние и широчайшие полномочия.	Therefore, I need the greatest influence, and the strongest mandate possible.
Российский орган интернет цензуры, вероятно, получит новые полномочия.	Russia's Internet censor is likely getting new (super)powers.
Парламент также имел полномочия по управлению французской Канадой.	It also had power to govern French Canada.
В тот же день Рейган принял полномочия обратно.	Reagan resumed the powers of the presidency later that day.
У Совета Безопасности есть полномочия отложить действие ордера на арест Башира на возобновляемый срок в один год.	The Security Council has the power to defer the warrant for Bashir s arrest for renewable periods of one year. It can do this indefinitely, and it seems likely that it will.
У Совета Безопасности есть полномочия отложить действие ордера на арест Башира на возобновляемый срок в один год.	The Security Council has the power to defer the warrant for Bashir s arrest for renewable periods of one year.
Конечно, Германия должна продолжать расширять полномочия Европейского центрального банка, несмотря на очевидные скрытые фискальные риски.	Certainly, Germany must continue to acquiesce in an ever larger role for the European Central Bank, despite the obvious implicit fiscal risks.
ЕЦБ должен, конечно, сохранить полную независимость своей кредитно денежной политики, несмотря на свои новые полномочия.	So a key question is how, in addition to giving an important role to the European Parliament, national parliaments can play their part in overseeing supervisory decisions.Timing.
ЕЦБ должен, конечно, сохранить полную независимость своей кредитно денежной политики, несмотря на свои новые полномочия.	The ECB must, of course, maintain its full monetary policy independence, despite its new role.
Но такие полномочия могут легко привести к злоупотреблению властью.	But these powers are also readily abused.
Но средства и полномочия контролирующих органов головной компании неадекватны.	But the tools and powers available for home country supervisors are inadequate.
В то же время, он сложил свои полномочия досрочно.	That he tried shows he was well aware of the danger.
По старости сложил с себя полномочия в 1797 году.	John A. Garraty and Mark C. Carnes.
Чтобы предотвратить это, Португалия, Польша, Литва, Словения, и недавно Хорватия и Украина, сократили конституционные полномочия президента, избираемого прямым голосованием, и увеличили полномочия парламента.	To prevent this, Portugal, Poland, Lithuania, Slovenia, and recently Croatia and Ukraine reduced the constitutional powers of the directly elected president and increased the parliament s powers.
Он также был назначен на должность префекта Востока, давшую ему полномочия вводить новые налоги с населения.	He was also appointed praetorian prefect of the East, giving him the power to introduce new taxes on the population.
По мере интенсификации процесса приватизации Комиссия по регулированию рынка ценных бумаг должна получить большую свободу действий, чтобы должным образом выполнить возложенные на нее задачи.	An increasing number of officials recognize that privatization is the only way to improve efficiency and to raise funds to meet the government's liabilities. With intensification of privatization, the CSRC should be freer to do its job properly.

Display this page in English