Перевод "новые полномочия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

полномочия - перевод :

Credentials

новые - перевод :

New ones

новые полномочия - перевод :

Emerging powers

полномочия - перевод :

Credentials for

ключевые слова : Ones Shoes Evidence Authority Jurisdiction Credentials Overstepped Delegate

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Российский орган интернет цензуры, вероятно, получит новые полномочия.	Russia's Internet censor is likely getting new (super)powers.
Территории необходимо консолидировать новые исполнительные полномочия и создать законодательный потенциал.	It needed to consolidate the new executive powers and to develop its legislative capacity.
ЕЦБ должен, конечно, сохранить полную независимость своей кредитно денежной политики, несмотря на свои новые полномочия.	So a key question is how, in addition to giving an important role to the European Parliament, national parliaments can play their part in overseeing supervisory decisions.Timing.
ЕЦБ должен, конечно, сохранить полную независимость своей кредитно денежной политики, несмотря на свои новые полномочия.	The ECB must, of course, maintain its full monetary policy independence, despite its new role.
Он также был назначен на должность префекта Востока, давшую ему полномочия вводить новые налоги с населения.	He was also appointed praetorian prefect of the East, giving him the power to introduce new taxes on the population.
Полномочия представителей	Credentials of representatives
Полномочия 16	General Assembly (Secretariat arrangements) 16
Полномочия 16	Public relations 55
Полномочия представителей	Reissued for technical reasons.
Оперативные полномочия	Operating authority
Полномочия по задержанию	Powers of arrest
Полномочия Председателя 16	Order of motions 16 41. Submission of proposals 16 42.
Полномочия Председателя 93	Powers of the Chairman 73 38.
Полномочия Председателя 136	Powers of the Chairperson 105
Полномочия Председателя 182	Powers of the Chairman 141 38.
Полномочия Председателя 232	Powers of the Chairperson 179 40.
Полномочия Председателя 256	Powers of the Chairperson 199 26.
Полномочия президента включают	The powers of the President include
Полномочия и функции	Competence and responsibilities
Эти полномочия включают	These authorities include
3 Полномочия представителей	3 Credentials of representatives
III. ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПОЛНОМОЧИЯ	III. PROPOSED TERMS OF REFERENCE
Осуществляющий полномочия Президента	Acting President of the Azerbaijani Republic
Осуществляющий полномочия Президента	Acting President of the
II. БАЗОВЫЕ ПОЛНОМОЧИЯ	II. BASIC AUTHORITIES
Каковы его полномочия?	What would he really do?
Это мои полномочия.	All statements are supposed to come from me.
Ещё один важный шаг Роскомнадзор недавно получил новые полномочия, позволяющие ему отзывать доменные имена сайтов, на которых обнаружена детская порнография.	In another critical development, Russian state media regulator Roscomnadzor was recently granted new powers that allow it to revoke the domain names of websites that host child pornography.
Для этого правительствам даются уникальные полномочия, особенно полномочия полицейского и судебного контроля.	Thus, governments are invested with unique powers, especially the powers of policing and judicial control.
Он превысил свои полномочия.	He has overstepped his authority.
Она превысила свои полномочия.	She has overstepped her authority.
Ты превысил свои полномочия.	You have overstepped your authority.
Вы превысили свои полномочия.	You have overstepped your authority.
Том превысил свои полномочия.	Tom overstepped his authority.
Полномочия парламента значительно ограничивались.	...
ПОЛНОМОЧИЯ И ФУНКЦИИ СОВЕТА	An alternate shall be empowered to act and vote on behalf of the representative during the latter's absence or in special circumstances.
ПОЛНОМОЧИЯ И ФУНКЦИИ СОВЕТА	An alternate representative shall be empowered to act and vote on behalf of the representative during the latter's absence or in special circumstances.
Применимость, полномочия и ответственность	Applicability, authority and responsibility
ПОЛНОМОЧИЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ НА КОНФЕРЕНЦИИ	The above recommendations were adopted.
а) Полномочия Генеральной инспекции	(a) Competence of the Inspectorate General
ПРОЦЕДУРА И ПОЛНОМОЧИЯ КОМИССИИ	quot PROCEDURES AND POWERS OF THE COMMISSION
ПРОЦЕДУРЫ И ПОЛНОМОЧИЯ КОМИССИИ	quot PROCEDURES AND POWERS OF THE COMMISSION
Она добровольно сложила полномочия.	She was resigned.
Поэтому мы должны надеяться, что власти США и Великобритании будут двигаться осторожно и не будут использовать свои новые полномочия по замораживанию иностранной конкуренции.	So we must hope that the US and British authorities move carefully and do not use their new powers to freeze out foreign competition.
Другой спорный момент полномочия армии.	Another issue the powers conferred on the army.

Display this page in English