Перевод "новые полномочия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Российский орган интернет цензуры, вероятно, получит новые полномочия. | Russia's Internet censor is likely getting new (super)powers. |
| ЕЦБ должен, конечно, сохранить полную независимость своей кредитно денежной политики, несмотря на свои новые полномочия. | So a key question is how, in addition to giving an important role to the European Parliament, national parliaments can play their part in overseeing supervisory decisions.Timing. |
| ЕЦБ должен, конечно, сохранить полную независимость своей кредитно денежной политики, несмотря на свои новые полномочия. | The ECB must, of course, maintain its full monetary policy independence, despite its new role. |
| Он также был назначен на должность префекта Востока, давшую ему полномочия вводить новые налоги с населения. | He was also appointed praetorian prefect of the East, giving him the power to introduce new taxes on the population. |
| Он превысил свои полномочия. | He has overstepped his authority. |
| Она превысила свои полномочия. | She has overstepped her authority. |
| Ты превысил свои полномочия. | You have overstepped your authority. |
| Вы превысили свои полномочия. | You have overstepped your authority. |
| Том превысил свои полномочия. | Tom overstepped his authority. |
| Для этого правительствам даются уникальные полномочия, особенно полномочия полицейского и судебного контроля. | Thus, governments are invested with unique powers, especially the powers of policing and judicial control. |
| Ещё один важный шаг Роскомнадзор недавно получил новые полномочия, позволяющие ему отзывать доменные имена сайтов, на которых обнаружена детская порнография. | In another critical development, Russian state media regulator Roscomnadzor was recently granted new powers that allow it to revoke the domain names of websites that host child pornography. |
| Другой спорный момент полномочия армии. | Another issue the powers conferred on the army. |
| Вы подвергаете сомнению мои полномочия? | Are you questioning my authority? |
| Том снова превысил свои полномочия. | Tom has overstepped his authority again. |
| Новые люди новые законы. | New people, new laws. |
| Поэтому мы должны надеяться, что власти США и Великобритании будут двигаться осторожно и не будут использовать свои новые полномочия по замораживанию иностранной конкуренции. | So we must hope that the US and British authorities move carefully and do not use their new powers to freeze out foreign competition. |
| Правительствам не было необходимости передавать эти полномочия. | Governments did not have to cede these powers. |
| Государственный Банк Англии стремится получить подобные полномочия. | Barack Obama s administration would anoint the Fed, whose history has been to recognize crises late. |
| Государственный Банк Англии стремится получить подобные полномочия. | The Bank of England seeks similar powers. |
| Нежелание более половины членов Договора о нераспространении принять Дополнительный протокол, который дает новые полномочия МАГАТЭ в поиске скрытых испытаний в ядерной сфере, подрывает глобальную безопасность. | The unwillingness of more than half the NPT membership to apply the Additional Protocol, which gives the IAEA new flexibility to uncover clandestine nuclear activity, undermines global security. |
| Полномочия и регламент работы комиссии были тщательно продуманы. | The mandate and the operating procedures of the Commission were clearly spelled out. |
| Ее это не огорчало. Она добровольно сложила полномочия. | She wasn't unhappy about this. She was resigned. |
| Национальным превентивным механизмам предоставляются, как минимум, следующие полномочия | The national preventive mechanisms shall be granted at a minimum the power |
| Дать полиции полномочия устанавливать кордоны вокруг избирательных участков. | Give police powers to set up cordons around polling stations. |
| Поэтому мне нужно наибольшее влияние и широчайшие полномочия. | Therefore, I need the greatest influence, and the strongest mandate possible. |
| Парламент также имел полномочия по управлению французской Канадой. | It also had power to govern French Canada. |
| В тот же день Рейган принял полномочия обратно. | Reagan resumed the powers of the presidency later that day. |
| Новые обстоятельства приносят новые проблемы большинству людей. | New circumstances imposed new challenges for most people. |
| Новые космополиты | The New Cosmopolitans |
| Новые возможности | Recently added features |
| Новые начинания | New beginnings |
| Новые тенденции | New trends |
| Новые исследования | New Research |
| Новые санкции. | Then, there were new sanctions. |
| Новые исследования | New research |
| Они новые? | Are they new? |
| Они новые. | They're new. |
| Эти новые. | These are new. |
| Эти новые. | These are the new ones. |
| Но такие полномочия могут легко привести к злоупотреблению властью. | But these powers are also readily abused. |
| Но средства и полномочия контролирующих органов головной компании неадекватны. | But the tools and powers available for home country supervisors are inadequate. |
| 60 181. Полномочия представителей на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи | 60 181. Credentials of representatives to the sixtieth session of the General Assembly |
| В то же время, он сложил свои полномочия досрочно. | That he tried shows he was well aware of the danger. |
| По старости сложил с себя полномочия в 1797 году. | John A. Garraty and Mark C. Carnes. |
| Это означает как новые возможности, так и новые опасности. | This entails new opportunities, no doubt, but also new risks. |
Похожие Запросы : обширные новые полномочия - полномочия, - полномочия - Полномочия, - новые новые технологии - новые и новые - делегировать полномочия - дискреционные полномочия - экологические полномочия - следственные полномочия - полномочия устойчивости - следственные полномочия
