Они были протестированы в лаборатории.	They have been tested in the laboratory.
7 тысяч машин были протестированы детьми. Очень важно быть некоммерческой организацией.	Being a nonprofit is absolutely fundamental.
Стальные стенки гондолы толщиной 6,4 см были протестированы на способность выдерживать требуемое давление в 114 000 кПа в барокамере Университета штата Пенсильвания.	The sphere, with steel walls thick, was tested for its ability to withstand the required of pressure in a pressure chamber at Pennsylvania State University.
Рекомендации, описанные выше, были протестированы Тасис в течение четырех лет в трех странах Белоруссия (Минск) Россия (Курск, Санкт Петербург, Тюмень) и Украина (Кировоград, Черновцы).	The recommendations described above have been tested by Tacis over four years in three countries Belarus (Minsk) Russia (Koursk, Saint Petersburg, Tyumen) and the Ukraine (Kirovograd, Chernovtsi).
Полностью	Full
Полностью .	Entirely.
Полностью.	Completely.
Полностью.	All set.
Полностью.	Every nickel of it.
Полностью	But completely.
Полностью!	Over, done!
Полностью?	All over?
Полностью.	Completely. Good.
Все научные приборы были протестированы, и большинство из них было выключено до солнечного соединения, которое происходило в период с 7 октября до 6 ноября 2006 года.	All of the scientific instruments were tested and most were turned off prior to the solar conjunction which occurred from October 7 to November 6, 2006.
Первые прототипы MSS были изготовлены в течение 9 месяцев, к осени 1970, после чего они были протестированы на гранитном куполе Хаф Доум в национальном парке Йосемити.	The first prototype MSS was completed within nine months by fall of 1970 when it was tested by scanning Half Dome at Yosemite National Park.
Полностью поддерживаю.	I totally agree with this.
Полностью согласна.	I agree completely.
Полностью согласен.	I agree completely.
Полностью согласна.	I quite agree.
Полностью согласна.	I totally agree.
Полностью согласен.	I quite agree.
Полностью согласен.	I totally agree.
Полностью согласен.	I agree totally.
Полностью расслабься.	Relax completely.
Полностью расслабьтесь.	Relax completely.
Полностью случайно	Completely Random
Встроенный полностью	Fully embedded
Статья полностью	Complete Story
Дискуссии полностью	Whole Threads
Полностью перевоплощаются!	Well, the whole thing!
Полностью неправильно.	Completely wrong.
(М) Полностью.	Male voiceover
Да, полностью!	Yeah totally!
Полностью так.	Completely so.
Полностью согласен.	Totally. SARAH
Полностью коммерческая.	Fully commercial.
Забит полностью.	Packed to the ceiling.
Полностью, сэр.	Oh, quite, sir.
Не полностью.	NOT PARTICULARLY.
Полностью согласен	I quite agree.
Это связано с тем, что при этой методологии разработчику необходимо думать о программе как о множестве небольших модулей, которые написаны и протестированы независимо и лишь потом соединены вместе.	This effect often comes about because the methodology requires that the developers think of the software in terms of small units that can be written and tested independently and integrated together later.
Они могут быть полностью цифровыми, полностью аналоговыми, или смешанного типа.	It might be doing this through digital, analog or mixed mode electronics.
Я нарисую его полностью проснувшимся, потому что он полностью активен.	Angiotensin II is happy as a clown, because angiotensin II has lots of activity.
Красная часть знака была полностью уничтожена и выглядит полностью синей.	It kind of works. The red parts of the sign have been certainly obliterated to look all blue.
он полностью сфабрикован.	Glamour is about editing.

Display this page in English