В 1960 е годы в Мозамбике производилась половина мирового объема орехов кешью.	In the 1960s, Mozambique produced half of the world's total.
Половина артист, половина мясник.	They are half artists half butchers.
Половина ноги и половина мозга.	Half a leg and half a brain.
Примерно половина объема чистого притока финансовых ресурсов использовалась для увеличения резервов, однако вторая половина позволила повысить расходы на импорт как долю экспортных поступлений, финансируя возникший дефицит торгового баланса.	About half the net financial resources were used to build up reserves, but the other half allowed expenditures on imports to rise relative to export earnings, financing new trade deficits.
Половина.	Half.
Музыка это половина меня, но другая половина...	The music's half of me, but the other half
Первая половина курса метафизика вторая половина теория ценностей.	And when you get a B from me now, I say me, this is the royal me. Because I won't actually be grading your papers. Your papers will be graded by a small army of TAs.
Половина десятого.	It's nine thirty.
Половина твоя.	Half of this is yours.
Половина ваша.	Half of this is yours.
Первая половина	12 noon Press briefing by the Spokesman
Вторая половина	Press briefing by the Spokesman
Вторая половина	12 noon Press briefing by the Spokesman
Половина месяца	Half month
Вторая половина	Second half (4 days)
Примерно половина.	About half.
Половина первого!	12 30...
Половина моя.	Half of that's mine.
Половина третьего.	2 30.
Половина одиннадцатого.	It's ten thirty.
Половина восьмого.	Seven thirty.
Половина сегодня,	2500 today, 2500 the day after the race.
В 1993 году для увеличения резервов была использована почти половина от общего объема чистой передачи финансовых ресурсов (см. таблицу 1 ниже).	In 1993, nearly half the net financial transfer went into reserves (see table 1 below). English Page
Здесь половина длины волны, это целая длина волны это еще половина, целая, еще половина, целая длина волны, затем половина, затем целая длина волны.	And so the waveform is going to look like this... I'll try my best to draw it... this the hardest part of drawing the stretched out waveform. And there you go, it's going to look like this.
ЕЭС является вторым по счету крупнейшим многосторонним донором на страны Африки к югу от Сахары приходится примерно половина объема предоставляемой им помощи.	EEC is the second largest multilateral donor about half of its flows go to sub Saharan Africa.
Ритм половина тишины.	Rhythm is half silence.
Половина студентов отсутствует.	Half of the students are absent.
Половина яблок испорчена.	Half of the apples are rotten.
Половина яблок сгнила.	Half of the apples are rotten.
Сейчас половина четвёртого.	It's 3 30.
Сейчас половина третьего.	It's 2 30 now.
Сейчас половина четвёртого.	It's half past three.
Сейчас половина второго.	It's half past one.
Это твоя половина.	That's your half.
Это ваша половина.	That's your half.
Начало половина целого.	The beginning is half the whole.
Половина первого ночи.	It is half past midnight.
Сейчас половина четвертого.	It's half past three.
Сейчас половина третьего.	It's 2 30.
Сейчас половина третьего.	It's half past two now.
Вторая половина тебе.	The other half is for you.
Вторая половина вам.	The other half is for you.
Здесь ровно половина.	There's exactly a half in there.
Половина дня прошла.	Half the day has gone.
Нижняя половина затемнено.	The bottom half is obscured.

Display this page in English