Перевод "положение ниши" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

положение - перевод :

Plight

положение - перевод :

A provision

положение ниши - перевод :

Niche position

ключевые слова : Niches Niche Wonderfully Compartment Cellars Status Position Awkward Emergency Putting

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы населили все экологические ниши.	We populated all the ecologies.
Я возле этой ниши не была.	I was nowhere near that niche.
Это позволяет паре заполнять различные пищевые ниши их места обитания.	This allows a pair to fill different feeding niches over their home range.
Celeron семейство микропроцессоров Intel, предназначенное для заполнения самой низкобюджетной ниши рынка.	The Celeron is a family of microprocessors from Intel targeted at the low end consumer market.
Никто толком не осознает все ниши, в которых интернет теперь используется.	And in fact, nobody really exactly understands all the things it's being used for right now.
Занимают по сути те же экологические ниши, что и мышиные в Старом Свете.	They inhabit many of the same ecological niches that the Murinae occupy in the Old World.
Крыло так же имело места для крепления мотогондол и ниши основных стоек шасси.	It was never meant to be a dogfighter, it was meant to be a destroyer of bombers...
Эти изменения могут привести к более быстрой биологической эволюции, поскольку появятся новые ниши.	All of these changes can result in more rapid biological evolution as new niches emerge.
Чаще всего в пределах одной колонии гнездятся несколько видов птиц, иногда занимающих различные экологические ниши.	In most seabird colonies, several different species will nest on the same colony, often exhibiting some niche separation.
В нём имеется три ниши и камни с углублениями, в которые укладывались кремированные останки усопших.	It contains three recesses and basin stones into which the cremated remains of the dead were placed.
Они рассчитывают свои движения так, как будто тщательно выискивают экологические ниши на склоне, как нити.	They refer to the movements as they exploit the ecological niches of the gradient as threads.
Там есть пустые ниши, которые я никогда не смогу занять, если они не смогут открыть дверь!	There are some slots in there that I should never occupy unless they can get the door open!
Стратегия ниши Стратегия сконцентрирована на ограниченной группе покупателей или части производственной линии, или ограниченной географической области.	Differentiation strategy The entire strategy aims at creating a product that is unique on the market. This strategy requires a powerful marketing potential, and a powerful R D capacity.
Государству следует выявлять туристические ниши, которые с большой вероятностью могут повысить привлекательность и конкурентоспособность туристической отрасли страны.	Governments should identify tourism niches that are most likely to increase the attractiveness and competitiveness of their destination.
Разумно ли, что страны Европы откажутся от ниши процветания по идеологическим соображениям, которые неуместны с глобальной точки зрения?	Is it reasonable that Europe s countries give up a niche of prosperity on ideological grounds that are irrelevant from a global perspective?
возможности рынка крупные государственные или недавно приватизирован ные перерабатывающие предприятия недостаточно быстро реагируют на запро сы рынка, оставляя свободные ниши.	market opportunities the large State owned or recently privatised processing units lack responsiveness to the market, and actually leave some gaps in the market.
Его положение было положение царя, правителя.	Or a realm over which he should rule.
В августе 2005 Agilent анонсировала план отделения своего подразделения тестирования полупроводников, занимающего ниши тестирования систем на кристалле и памяти.	Also in August 2005, Agilent announced a plan to divest its semiconductor test solutions business, composed of both the system on chip and memory test market areas.
Положение	Condition
Положение	Position
Положение	Position
положение	position
Положение	Extender Position
Положение	Header
Положение	Page Number
Положение	Number of Pages
Положение	Object Effect
Положение	Position
Положение?	I just got word. Is it bad?
положение на геостационарной орбите (старое положение 334Е)	Move of MARECS A Spacecraft to a new position on the geostationary orbit (GSO) (old position 334E)
Национальные операторы перевозок могут, в частности, извлечь выгоду от упрощения процедур торговли, находя для себя определенные ниши в логистической цепочке.	One way to capitalize on trade facilitation efforts is to identify niches for national transport operators along the logistics chain.
Это очень спорная область. Мы обнаружили ниши в мире музыки, от которых не было пользы для типичной коммерческой издательской системы.	This is a fairly heavily litigated area, so we've found that there are niches in the music world that aren't served terribly well by the classic commercial publishing system.
1. Положение детей и положение в области образования	1. Children and education
6. Положение беженцев и положение в области переселения	6. Refugees and resettlement
VII. СОЦИАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ И ПОЛОЖЕНИЕ В ОБЛАСТИ ОБРАЗОВАНИЯ	VII. SOCIAL AND EDUCATIONAL CONDITIONS
А именно положение во гроб. Положение во гроб?	To be exact... encoffining. lt i gt Encoffining lt i gt ?
Многие инженеры Apple давно настаивали на выпуске дешёвых моделей, чтобы создать раздельные рыночные ниши и повысить спрос по всему спектру цен.	Many Apple engineers had long been pressing for lower cost options in order to build market share and increase demand across the entire price spectrum.
Исключающее положение	Saving clause
Общее положение	General provision
Относительное положение	Relative position
Абсолютное положение	Absolute position
Положение безнадёжное.	The situation is hopeless.
Положение ухудшилось.	The situation got worse.
Положение ухудшилось.	The situation worsened.
Положение изменилось.	Circumstances have changed.

Display this page in English