Перевод "положение самого себя" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

положение - перевод :

себя - перевод :

ключевые слова : Status Position Awkward Emergency Putting Himself From Beginning Most Myself Acting Himself Yourself Myself Felt

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не стыдись самого себя.	Don't be ashamed of yourself.
Врач! исцели Самого Себя.	Physician, heal thyself.
Нельзя пощекотать самого себя.	You can't tickle yourself.
Я начинаю любить самого себя.	I'm beginning to enjoy myself.
Том проголосовал за самого себя.	Tom voted for himself.
Поставьте себя в мое положение!	Put yourselves in my position!
Тому некого винить, кроме самого себя.	Tom can't blame anyone but himself.
Мне некого винить, кроме самого себя.	I have no one to blame but myself.
Мне некого винить, кроме себя самого.	I have only myself to blame.
Я был зол на самого себя.	I was angry at myself.
Возлюби ближнего своего, как самого себя.	Thou shalt love thy neighbour as thyself.
Люби других, как любишь самого себя!	Love others as you love yourself!
Я люблю тебя, как самого себя.	I love you like I love myself.
Я ужасно злился на самого себя.	I was really mad at myself.
Я перестал верить в самого себя.	I stopped believing in myself.
Тебе некого винить, кроме себя самого.	You have only yourself to blame.
Вам некого винить, кроме себя самого.	You have only yourself to blame.
Тому явно нравится слушать самого себя.	Tom obviously likes hearing himself talk.
Человечество нужно спасти от самого себя.	Humanity has to be saved from itself.
Ты ставишь себя в дурацкое положение.	You're making a fool of yourself.
Спасение Пакта о Стабильности от самого себя	Saving the Stability Pact from Itself
Ведь приходится, во первых, убедить самого себя,	And you have to, first you have to convince yourself.
С самого детства она ощущала себя женщиной.	She has felt that she was a woman since childhood.
Я не доверяю никому, кроме себя самого.	I don't trust anyone except myself.
Нехорошо обманывать других, еще хуже обманывать самого себя.	It's wrong to deceive people, but worse to deceive yourself.
Том не может винить никого, кроме самого себя.	Tom can't blame anyone but himself.
Ты будешь любить своего ближнего, как самого себя.	You will love your neighbour as you love yourself.
Если сделаешь это, поставишь себя в неловкое положение.	If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.
Возлюби ближнего, как самого себя , это цитата из Библии.	Love your neighbour as yourself is a quotation from the Bible.
По правде говоря, он сделал это для самого себя.	As a matter as fact, he did it for himself.
Всё, что он может сделать, это содержать самого себя.	All he can do is support himself.
Красивый солдат был одним из тысяч клонов самого себя.	The handsome soldier was one of thousands of clones of himself.
Ему ни до кого нет дела, кроме себя самого.	He cares about no one, but himself.
Я часто цитирую самого себя, это добавляет пикантность разговору.	I often quote myself, it adds spice to the conversation.
Ему ни до кого нет дела, кроме себя самого.	He doesn't care about anyone but himself.
Тому ни до кого нет дела, кроме себя самого.	Tom doesn't care about anyone but himself.
В этом случае мой промах объясняется желанием наказать самого себя.	In that case, my slip was a desire for self punishment.
Познай самого себя Мы путешествуем по пути самовыражения и самореализации.	Know thyself, that is the journey of self expression and self realization that we are traveling.
Это нечестно, это фальшиво, это обман других и самого себя.	That would be dishonest, it would be false, it would be deceiving myself as well as others.
Почему государство не может защитить своих граждан от самого себя?	Why can't the state protect its citizens from itself?
В неудаче ты должен винить самого себя, а не других.	You ought to blame yourself, not the others, for the failure.
Тут необходимо, вместо того, чтобы искать извне, взглянуть внутрь самого себя.	So what we need to look now is, instead of looking outward, we look inward.
Администрации Буша некого винить кроме самих себя за такое положение вещей.	The Bush administration has only itself to blame for this state of affairs.
Облекая смерть в ритуалы, общество делало самоанализ своих поступков частью самого себя.	By embedding death in rituals, society made its self questioning into a part of itself.
Если бы была гордость, я не поставил бы себя в такое положение .	If I had any pride, I should not have put myself into such a position.'

Display this page in English