Человечество нужно спасти от самого себя.	Humanity has to be saved from itself.
Спасение Пакта о Стабильности от самого себя	Saving the Stability Pact from Itself
Не стыдись самого себя.	Don't be ashamed of yourself.
Врач! исцели Самого Себя.	Physician, heal thyself.
Нельзя пощекотать самого себя.	You can't tickle yourself.
Почему государство не может защитить своих граждан от самого себя?	Why can't the state protect its citizens from itself?
Я начинаю любить самого себя.	I'm beginning to enjoy myself.
Том проголосовал за самого себя.	Tom voted for himself.
Нелегко отказаться от вредных привычек.	It is not easy to get rid of bad habits.
Школе следует отказаться от униформы.	The school should do away with the uniform.
От такого обычая нужно отказаться.	Such a custom should be done away with.
Мы должны отказаться от плана.	We have to abandon the plan.
Тому некого винить, кроме самого себя.	Tom can't blame anyone but himself.
Мне некого винить, кроме самого себя.	I have no one to blame but myself.
Мне некого винить, кроме себя самого.	I have only myself to blame.
Я был зол на самого себя.	I was angry at myself.
Возлюби ближнего своего, как самого себя.	Thou shalt love thy neighbour as thyself.
Люби других, как любишь самого себя!	Love others as you love yourself!
Я люблю тебя, как самого себя.	I love you like I love myself.
Я ужасно злился на самого себя.	I was really mad at myself.
Я перестал верить в самого себя.	I stopped believing in myself.
Тебе некого винить, кроме себя самого.	You have only yourself to blame.
Вам некого винить, кроме себя самого.	You have only yourself to blame.
Тому явно нравится слушать самого себя.	Tom obviously likes hearing himself talk.
США должны отказаться от этого курса.	The US should reverse course.
Тебе следовало отказаться от его предложения.	You should have refused his offer.
Нам пришлось отказаться от своего плана.	We had to abandon our plan.
Доктор предписал пациенту отказаться от вина.	The doctor has ordered the patient to abstain from wine.
Правительству следует отказаться от данных правил.	The government should do away with these regulations.
Мы должны отказаться от этого плана.	We have to abandon the plan.
Ей пришлось отказаться от своей мечты.	She had to give up her dream.
Ты должен был отказаться от приглашения.	You should've declined the invitation.
Вам надо было отказаться от приглашения.	You should've declined the invitation.
Тому пришлось отказаться от своей мечты.	Tom had to give up his dream.
Ведь приходится, во первых, убедить самого себя,	And you have to, first you have to convince yourself.
С самого детства она ощущала себя женщиной.	She has felt that she was a woman since childhood.
Я не доверяю никому, кроме себя самого.	I don't trust anyone except myself.
Вторая в отличие от характерного для большинства животных выживания вида это сохранение себя самого.	The second one unlike most animals, which is survival of the species this is preservation of self.
Китай не решил отказаться от Северной Кореи.	China has not decided to abandon North Korea.
2. Должник не может отказаться от возражений	2. The debtor may not waive defences
И теперь от этого нужно было отказаться!	And now he had to renounce it.
Ты должен был отказаться от его предложения.	You should have refused his offer.
Ты должна была отказаться от его предложения.	You should have refused his offer.
Наша цель отказаться от новой школьной программы.	Our goal is into withdrawing the new guidelines.
Я убедил его отказаться от этой идеи.	I persuaded him to give up the idea.

Display this page in English