Перевод "положение становится доступным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Положение становится всё хуже. | Things keep getting worse and worse. |
| Общественное образование становится доступным даже для групп, притеснявшихся ранее. | Public education is becoming universally available, including for groups that faced harsh discrimination in the past. |
| Положение с каждым днём становится хуже. | The situation is getting worse every day. |
| Ты знаешь, что положение Долли становится решительно невозможным? | Do you know, Dolly's situation is becoming quite impossible! |
| Документ, изображение или видео распространяется, и вдруг то, что было тайным или защищенным становится глобально доступным. | A document, an image, or a video is shared, and suddenly what was secret or shielded is globally exposed. |
| Чем больше становится экономическая мощь Китая, тем сильнее становится его стремление изменить существующее положение вещей в регионе. | The more economic power China has amassed, the greater its ambition to alter the territorial status quo has become. |
| Положение у нас дома с каждым днём становится всё более невыносимым. | The situation at home is getting more unbearable every day. |
| Недостаточно просто сделать лечение доступным. | It is not enough simply to make treatment available. |
| В конце концов, фундаментальное положение теории секуляризации звучит следующим образом чем более современным становится общество, тем более мирским оно становится. | After all, it is a fundamental premise of the theory of secularization that the more modern a society, the more secular it becomes. |
| Мир на Ближнем Востоке любым доступным способом | Middle East Peace by Any Means Available |
| Существование Интернета делает это доступным для всех. | The Internet makes it virtually free. |
| Сделайте этот сервис доступным и для японцев. | Article Free WiFi Access Across Japan Via Registration Make this available for Japanese people, too. |
| Король стал доступным только для высшей знати. | The king became head of the executive branch. |
| Оценочный лист будет открытым и доступным для всех. | The scorecard will be open and accessible to all. |
| Это сделало бы продовольствие более доступным для бедных. | This would make food more affordable for the poor. |
| Он утверждает, что она делает Интернет более доступным. | He claimes that it makes the Internet more accessible. |
| По видео, доступным на данный момент, непонятно. Libya | Unclear based on videos we've seen so far. Libya |
| Ridus.ru снова стал доступным примерно в 16 08. | Ridus.ru became accessible again around 16 08. |
| Лента быстро удалила ссылку, оставив интервью Азара доступным публике. | Lenta.ru quickly removed the hyperlink, leaving Azar s interview online and accessible to the public. |
| Исключающее положение | Saving clause |
| Общее положение | General provision |
| Относительное положение | Relative position |
| Абсолютное положение | Absolute position |
| Положение безнадёжное. | The situation is hopeless. |
| Положение ухудшилось. | The situation got worse. |
| Положение ухудшилось. | The situation worsened. |
| Положение изменилось. | Circumstances have changed. |
| Положение изменилось. | The situation has changed. |
| Положение улучшается. | Things are looking up. |
| Положение улучшается. | The situation is improving. |
| Положение серьезное. | The situation is serious. |
| Положение меняется. | That situation is changing. |
| Положение ухудшилось. | Things have gotten worse. |
| Положение улучшилось? | Has the situation improved? |
| Положение серьёзное. | The situation is grave. |
| Положение улучшилось. | The situation has improved. |
| Но это все же нельзя отнести к развлечениям, доступным каждому. | But that kind of fun is not available to everyone. |
| GroupWise Imaging сделал доступным просмотр, редактирование и пересылку отсканированных документов. | GroupWise Imaging made scanned documents available as well. |
| Даже по официальным данным уровень инфляции сегодня превышает 100000 , и положение обычных жителей Зимбабве становится все безнадежнее день за днем. | Even official data now put the inflation rate at more than 100,000 , and the plight of ordinary Zimbabweans grows more desperate by the day. |
| Бедность является нормой, и положение, которое господствует среди народов и общин африканского происхождения, становится ещё более тяжким в жизни женщин. | People of African descent typically live in poverty, and women carry the heaviest burden of all. |
| Становится хуже? | Is it getting worse? |
| Становится прохладнее. | The weather is becoming cooler. |
| Становится поздно. | It's getting late. |
| Становится прохладно. | It's getting cold. |
| Становится холодно. | It's getting cold. |
Похожие Запросы : становится доступным - становится доступным - становится доступным - становится доступным - он становится доступным - становится более доступным - становится более доступным - доступным - более доступным - весьма доступным - наиболее доступным - наиболее доступным - является доступным - доступным владеть
