Перевод "доступным владеть" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

владеть - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Старайся владеть собой.
Try to control your temper.
Старайтесь владеть собой.
Try to control your temper.
Люди хотят владеть землёй.
People want to own land.
Я должен владеть этим.
I must have this.
Я должна владеть этим.
I must have this.
Том хочет владеть рестораном.
Tom wants to own a restaurant.
Недостаточно просто сделать лечение доступным.
It is not enough simply to make treatment available.
Почему правительство США разрешает людям владеть оружием?
Why does the US government let people have guns?
Плавать в море не значит владеть морем.
Swimming in the sea doesn't mean owning the sea.
Мир на Ближнем Востоке любым доступным способом
Middle East Peace by Any Means Available
Существование Интернета делает это доступным для всех.
The Internet makes it virtually free.
Сделайте этот сервис доступным и для японцев.
Article Free WiFi Access Across Japan Via Registration Make this available for Japanese people, too.
Король стал доступным только для высшей знати.
The king became head of the executive branch.
Оценочный лист будет открытым и доступным для всех.
The scorecard will be open and accessible to all.
Это сделало бы продовольствие более доступным для бедных.
This would make food more affordable for the poor.
Он утверждает, что она делает Интернет более доступным.
He claimes that it makes the Internet more accessible.
По видео, доступным на данный момент, непонятно. Libya
Unclear based on videos we've seen so far. Libya
Ridus.ru снова стал доступным примерно в 16 08.
Ridus.ru became accessible again around 16 08.
Общественное образование становится доступным даже для групп, притеснявшихся ранее.
Public education is becoming universally available, including for groups that faced harsh discrimination in the past.
Лента быстро удалила ссылку, оставив интервью Азара доступным публике.
Lenta.ru quickly removed the hyperlink, leaving Azar s interview online and accessible to the public.
Иностранным фирмам теперь запрещено владеть пакетом акций банков и страховых компаний.
Foreign firms are now barred from majority ownership of banks and insurance companies.
Те вещи, которыми ты владеешь, в конце концов будут владеть тобой.
The things you own, they end up owning you.
Но это все же нельзя отнести к развлечениям, доступным каждому.
But that kind of fun is not available to everyone.
GroupWise Imaging сделал доступным просмотр, редактирование и пересылку отсканированных документов.
GroupWise Imaging made scanned documents available as well.
Польша является свидетелем народной реакции против того, чтобы иностранцы могли владеть банками.
Poland is witnessing a populist backlash against foreign ownership of banks. France is blocking the acquisition of French utilities by the Italian electricity company Enel.
С тех пор Габриэль очарован на вид бесконечными возможностями владеть 60 миллиардами.
Ever since, Gabriel has been fascinated by the seemingly infinite possibilities of having 60 billion.
Польша является свидетелем народной реакции против того, чтобы иностранцы могли владеть банками.
Poland is witnessing a populist backlash against foreign ownership of banks.
Функциональность типа достаточный минимум делает оборудование доступным без ущерба для качества.
Just enough functionality makes the equipment affordable without compromising quality.
Создание зеркал один из самых простых способов сделать контент Википедии доступным.
Mirroring is one of the easiest ways to make Wikipedia content available.
До этой недели WhatsApp был единственным продуктом Facebook, доступным в стране.
Until this week, WhatsApp had been the only Facebook app product accessible in the country.
Он сказал Владыка Господи! по чему мне узнать, что я буду владеть ею?
He said, Lord Yahweh, how will I know that I will inherit it?
Есть большая разница между быть понятным по английски и владеть английским в совершенстве .
There is a vast difference between being able to make oneself understood in English and mastering the English language perfectly.
Нашей целью должно быть безопасное и экологически приемлемое энергоснабжение по доступным ценам.
Our goals should be reliable supplies of energy that are environmentally safe at affordable prices.
Поэтому постепенное, невидимое сокращение долгового бремени путем обесценивания валюты редко является доступным выбором.
So a gradual, invisible reduction in the debt burden by debasing the currency is rarely an option.
Пользователь Precious Kc George хочет Африку без коррумпированных правителей и с доступным интернетом
Precious Kc George desired Africa without corrupt leaders and accessible Internet
Америка хочет владеть миром в точности такие обвинения выдвигаются в традиционной антисемитской риторике против евреев.
America wants to dominate the world exactly the allegations made in traditional anti Semitic rhetoric about the Jews.
Матч был непростым, потому что Шахтер умеет владеть мячом, приводит официальный сайт УЕФА слова Бенитеса.
The match wasn't easy, because Shakhtar knows how to use the ball, the UEFA's official website quotes Benitez as saying.
Им обычно не позволяют владеть акциями в финансовых фирмах (по крайней мере, в известных мне юрисдикциях).
They are not normally allowed to own stock in financial firms (at least in the jurisdictions that I know).
После июльского сбоя Telegram'а, глава МИТТИ Махмуд Ваези сообщил , что Telegram останется доступным в Иране.
Following the July network disruption of Telegram, Iran's Minister of Information Communications and Technology, Mahmoud Vaezi, reported that Telegram would not be blocked from access inside Iran.
Ахмадинежад был первым, кто сделал себя доступным для СМИ, которые являются источником множества негативных вещей.
Ahmadinejad was the first to make himself available to the media, which is the source of a lot of the negativity.
Дилемма в иранском вопросе заключается в том, можно ли державе, вдохновленной абсолютной идеологией, позволить владеть абсолютным оружием.
The dilemma concerning Iran is whether a power imbued with an absolute ideology can be allowed to be in control of an absolute weapon.
Янычарам не разрешалось жениться или владеть имуществом, что не позволяло им развивать привязанность за пределами императорского двора.
Janissaries were not allowed to marry or to own property, which prevented them from developing loyalties outside of the imperial court.
После этого все члены орденов, кроме францисканцев и их ответвления капуцинов, могли владеть собственностью коллективно как монахи.
Afterwards, except for the Franciscans and their offshoot the Capuchins, members of the orders were permitted to own property collectively as do monks.
C точки зрения Бингэма, законодательство должно быть доступным и (насколько это возможно) четким, понятным и предсказуемым.
For Bingham, the law must be accessible and insofar as possible intelligible, clear, and predictable.
Однако для властей Китая в отличие от других капиталистических стран деньги не являются единственным доступным инструментом.
But, unlike in other capitalist economies, money is not the only tool at the authorities disposal.

 

Похожие Запросы : владеть - доступным - свободно владеть - полностью владеть - владеть ими - владеть собственностью - владеть работу - владеть оружием - владеть роль - владеть нами - владеть создана - владеть языком - владеть мечом