Перевод "владеть языком" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
владеть - перевод : владеть - перевод : владеть языком - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кандидаты должны владеть словенским языком или языком, согласованным с научным руководителем консультантом. | At the present time the next calls for applications are open (each call for application isgiven its own number) |
| Язык обучения Кандидаты должны владеть словенским языком или языком, согласованным с научным руководителем консультантом. | Students are required to buy medical policies individually at the medical insurance company Vzájomná zivotná poistovna, a.s. to cover the costs of medical treatment.Travel costs a scholar pays to go to Slovakia at the beginning of his her studies and to return home at the end of his her studies should be covered by his or her educational institution or at his or her own expense. |
| Кандидаты должны владеть словенским языком или иным языком (по согласованию с научным руководителем консультантом). | Complete application forms in three copies with accompanying enclosures (and priority list where applicable) should be endorsed by an authorised body or local Ministry of Education for the exchange of government scholarships in the applicant s country of origin. |
| Слушатели должны владеть нидерландским языком, по крайней мере, на элементарном уровне. | Konyushennaya street, 1 3A Office B13a Tel. 7 812 103 54 60 Fax 7 812 103 54 64 Email Delegation Russia SPb cec.eu.int |
| Слушатели должны владеть нидерландским языком по крайней мере на базовом уровне. | The majority of the population is formed by Eastern Orthodox Christians. |
| Слушатели должны владеть нидерландским языком по крайней мере на элементарном уровне. | Participants should have at least an elementary command of Dutch. |
| И поэтому для того, чтобы эту книгу прочесть нужно этим языком владеть. | And in order to read this book, one must speak this language. |
| Кандидаты должны иметь базовые знания по европейскому законодательству и владеть французским языком. | It is bound by the Baltic Sea, Latvia, Poland and the Kaliningrad Oblast of Russia and Belarus. |
| Кандидаты должны являться руководителями среднего или высшего звена в своих организациях и свободно владеть письменным и устным английским языком. | Universities (WO) and universities of professional education (HBO) award both types of degrees, but with a difference in orientation most degree programmes at universities focus on science, and those at universities of professional education on applied science. |
| Старайся владеть собой. | Try to control your temper. |
| Старайтесь владеть собой. | Try to control your temper. |
| А можете ли Вы владеть фактом, или можете ли Вы владеть сообществом? | And can you own a fact or can you own a community? |
| Люди хотят владеть землёй. | People want to own land. |
| Я должен владеть этим. | I must have this. |
| Я должна владеть этим. | I must have this. |
| Том хочет владеть рестораном. | Tom wants to own a restaurant. |
| f) владеть рабочим языком местного отделения, а в тех странах, в которых государственными являются один или более местных языков, уметь говорить на этих языках | (f) Be proficient in the working language of the field office and, in those countries where the government functions in one or more local languages, be conversant with those languages |
| Вы не можене владеть собственным ребенком. | You can't own your children. |
| Какой бы Вы предпочли владеть сегодня? | Which one would you rather own today? |
| Кто нибудь может владеть этой идеей? | Now, can someone own this idea? |
| Языком цифр | In numbers |
| В соответствии с Законом о выборах в парламент и Законом о выборах советов местного самоуправления, которые действовали до 2001 года, кандидаты на выборах должны были владеть эстонским языком. | According to the Parliament Election Act and the Local Government Council Election Act that were in force until 2001, candidates at elections were required to have certain proficiency in Estonian. |
| Почему правительство США разрешает людям владеть оружием? | Why does the US government let people have guns? |
| Плавать в море не значит владеть морем. | Swimming in the sea doesn't mean owning the sea. |
| Вы напомнили мне, как обременительно владеть имуществом. | Well, anyhow, you wired me about some property. |
| Вы умеете владеть словами, не так ли? | You do have a way with words, don't you? |
| Вообще вы должны владеть ситуацией лучше меня. | In fact, you must know the situation better than myself. |
| Официальным языком является таджикский русский язык является языком межнационального общения. | The official language is Tajik Russian is used as the language of international communication. |
| Гедеон сказал им ни я не буду владеть вами, ни мойсын не будет владеть вами Господь да владеет вами. | Gideon said to them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you. Yahweh shall rule over you. |
| Гедеон сказал им ни я не буду владеть вами, ни мойсын не будет владеть вами Господь да владеет вами. | And Gideon said unto them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you the LORD shall rule over you. |
| Владеет английским языком. | Speaks English. |
| Следи за языком. | Watch your mouth! |
| Не трепи языком! | Don't waste your breath. |
| Следи за языком. | Watch your mouth. |
| Следи за языком. | Watch your tongue. |
| Следи за языком. | Mind your language. |
| Следи за языком. | Mind your mouth. |
| Том щелкнул языком. | Tom clicked his tongue. |
| Является исчезающим языком. | It is considered an endangered language. |
| языком и устами? | One tongue, and two lips, |
| языком и устами? | And a tongue and two lips? |
| языком и устами? | and a tongue, and two lips, |
| языком и устами? | And a tongue and two lips, |
| языком и устами? | And a tongue and a pair of lips? |
| языком и устами? | And a tongue, and two lips? |
Похожие Запросы : Владение языком - владение языком - простым языком - говоря языком - владение языком - овладение языком - языком торговли - свободно владеть - полностью владеть - владеть ими - владеть собственностью - владеть работу
