Перевод "положительно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

положительно - перевод :

ключевые слова : Positive Positively Electrons Nucleus Favourably

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я к этому положительно отношусь.	I have a positive attitude towards this.
Том не принимает критику положительно.	Tom doesn't take criticism well.
Ты на них положительно влияешь.	You're a good influence on them.
Вы на них положительно влияете.	You're a good influence on them.
Ты на него положительно влияешь.	You're a good influence on him.
Вы на него положительно влияете.	You're a good influence on him.
Ты на неё положительно влияешь.	You're a good influence on her.
Вы на неё положительно влияете.	You're a good influence on her.
Окончательно и положительно были любимые слова купца.	'Positively and finally' were the dealer's favourite words.
Помилуйте, по нынешнему времю воровать положительно невозможно.	'Oh dear no, nowadays it is quite impossible to steal.
А он положительно едет? спросил Алексей Александрович.	'Is he going definitely?' inquired Karenin.
Такие женщины положительно влияют на будущее страны.	These women will shape the future of the country.
Отнесется ли он положительно к диалогу и взаимодействию?	Could it welcome dialogue and engagement?
Я с ним имел дела положительно и окончательно .	I have had dealings with him positively and finally.'
Большинство из авторов положительно оценивают решение осакских властей.	The majority of reactions to Osaka's decision about foster parenting seems to be positive
Я полагаю, что на этот вопрос можно ответить положительно.	I believe it will. Within China, the current slowdown is mostly homemade.
Положительно всю дорогу пешком шел, но явился в срок.	I have literally had to walk all the way, but I have arrived in time...'
Критики положительно оценили игру Пресли и киноленту в целом.	There was just no reference point in the culture to compare it.
Это решение, несмотря на свою сложность, положительно сказалось на регионе.	That solution, while complicated, is a good outcome for the region.
Успехи в образовании положительно сказываются на развитии более технологичного экспорта.	Rising educational attainment is helping to promote more technologically sophisticated exports as well.
Сейчас шесть из 10 республиканцев положительно относятся к Дональду Трампу.	Now, six in 10 Republicans have a favorable view of Donald Trump.
Положительно то, что увеличилось число реалистичных образов, которые противостоят стереотипам.	On the plus side, there s been an increase in realistic images, which counter stereotypes.
Для карикатуриста Thura, многие люди не отреагировали положительно на заявление президента	For cartoonist Thura, many people did not react favorably to the president's statement
Многие, особенно в западных СМИ, весьма положительно отнеслись к результатам выборов.	Many, especially in western media, celebrated the results of the elections.
По данным Левада центра , 40 граждан в разной степени одобряют проведение Русских маршей из них 11 относятся к таким акциям определенно положительно и 29 скорее положительно .	According to Levada center , 40 of citizens to various degrees approve the staging of Russian marches of them 11 perceive such actions definitively positive and 29 mostly positive .
Мы можем только надеяться, что Северная Корея положительно ответит на наше предложение.	We can only hope that North Korea will respond positively to our proposal.
Я смотрю на новогоднее послание Обамы положительно, его не достаточно. Нужно больше.	I see Obama s New Year message as positive, but we need more than that.
Индийская пресса также в целом положительно отозвалась о масштабе и силе расследований.	The Indian press have also generally applauded the scale and magnitude of investigations.
Другой пост Pirry на Facebook положительно полон надежды на дивную новую эпоху	Another Pirry post on Facebook positively overflowed with the hope of a brave new era
Считаю, что такое моральное давление должно положительно повлиять на ситуацию с Дадиным.	I think this kind of moral pressure should positively influence Dadin's situation.
В результате, слава может отрицательно, а не положительно, сказываться на долгосрочной правильности мнений.	As a result, fame could be negatively, not positively, correlated with long run accuracy.
Именно ЕС может сделать мультиполярность эффективной, если он будет играть свою роль положительно.	It is the EU that can make multi polarity work if it plays its role positively.
С другой стороны, многие восприняли данную идею положительно, по тем или иным причинам.	However, others are more positive to this proposal for various reasons.
Невозможно не надеяться, что результаты ядерного соглашения положительно скажутся на культурной жизни страны.	It would be impossible not effects or improvements in the country s artistic and cultural atmosphere following a nuclear agreement.
Однако в интернете касательно будущего президента в лице женщины отзываются в основном положительно.	Meanwhile, online responses regarding a future woman president of Taiwan is positive.
На настоящий момент некоторые жители Ои положительно относятся к восстановлению работы атомной электростанции.	For now, some Oi residents are happy the power plant will resume operations.
Более справедливое налогообложение положительно повлияет на управление еще один важный инструмент мобилизации внутренних ресурсов.	More equitable taxation would have a positive impact on governance, another important tool for mobilizing domestic resources.
Многие из тех, с кем провели процедуру разбора несчастного случая, отзываются о ней положительно.	Many people who have been debriefed judge the experience positively.
В последнем предложении после слов было подготовлено вставить , что положительно встречено Комитетом по информации, .	In the last sentence, after has been formulated, , insert as welcomed by the Committee on Information .
Но вслед за тем в лице Анны произошла перемена, которая была уже положительно неприлична.	But afterwards a change came over Anna's face which was positively improper.
Однако не все пользователи социальных медиа положительно отреагировали на добрые слова в адрес Малалы.	Not everyone on social media responded positively to the celebrations of Malala, however.
Список кандидатов, настроенных положительно по отношению к Рухани и реформам, был назван списком надежды .	The pro Rouhani reformist list of candidates was called the list of hope.
Это бы не рассматривалось положительно при рассмотрении кандидатов на работу или при продвижении по службе.	Certainly, it would not be viewed favorably in considering a candidate for tenure or a promotion.
3. призывает все государства положительно рассматривать эти рекомендации Конференции по разоружению сразу же по их предоставлении	3. Calls upon all States, immediately following any recommendations of the Conference on Disarmament, to give favourable consideration to those recommendations
Решение связанных с иммиграцией проблем является необходимым, независимо от того, насколько положительно или отрицательно отношение к иммиграции.	Tackling migration related challenges is necessary regardless of whether one favors more or less immigration.

Display this page in English