Перевод "положительный эффект от" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

от - перевод :
By

эффект - перевод : от - перевод :
Off

положительный - перевод : от - перевод : от - перевод : эффект - перевод : положительный - перевод : от - перевод : Положительный эффект от - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это и есть положительный эффект масштаба.
There is an economy of scale.
Без него положительный эффект от этих мероприятий со временем, вероятно, ухудшится.
The energy management approach is key to the coordination of no and low cost measures, and without it the beneficial effect of those measures is likely to deteriorate in time.
Другие 30 процентов будут иметь положительный эффект.
Another 30 percent will respond.
Положительный эффект масштаба даёт начало такому сигмоидному поведению.
Economies of scale gave rise to this sigmoidal behavior.
Сокращение процентных ставок, проведённое сейчас, окажет существенный положительный эффект.
If implemented now, steep rate cuts can still have a significant positive effect.
Лиганды могут иметь некооперативный, положительный или отрицательный кооперативный эффект.
Ligands can either have non cooperativity, positive cooperativity or negative cooperativity.
Замечательной особенностью биосистем является их невероятный положительный эффект масштаба.
So a wonderful thing about all of biology is that it expresses an extraordinary economy of scale.
Исполнение хорошей музыки в Северной Корее может иметь положительный эффект.
Performing good music in North Korea just might have a positive effect.
Они могут быть изменены разными способами, которые могут дать положительный эффект.
And they're manipulable in ways that can produce some extremely positive outcomes.
Мы убеждены, что выборы будут иметь положительный эффект в этом отношении.
In that regard, we believe the elections will have a positive impact.
Важно, чтобы результаты проекта имели устойчивый положительный эффект, обеспечивающий получение от него дивидендов после окончания периода финансирования.
It is important to have lasting benefits of project outcomes so as to ensure sustainability beyond the period of funding.
Однако инициатива может иметь как положительный, так и отрицательный эффект, говорят эксперты.
However, the initiative may have both a positive and negative effect, experts say.
Из всех вышеперечисленных позиций, ИТ могут оказать положительный эффект только на рыночную инфраструктуру.
Of these, only the latter may be affected positively by IT.
Всего лишь 28 респондентов считают, что абэномика оказала положительный эффект на экономику Японии.
Only 28 per cent of respondents thought that Abenomics was having a positive effect on the economy.
Если мы заблокируем деятельность этих иммунных клеток, положительный эффект микробов выражен не будет.
So if we block the activity of this immune cell then the beneficial effects of the bugs are prevented.
Несмотря на положительный социально экономический эффект, это привело к усилению воздействия на окружающую среду.
Despite bringing socioeconomic benefits, this has led to increased environmental impacts.
Впервые вакцина была использована на юге Афганистана, так как в подобных местах положительный эффект от использования этих технологий будет максимальным.
The first place this vaccine was used was in southern Afghanistan, because it's in places like that where kids are going to benefit the most from technologies like this.
Концерт, сказал он, возымеет свое собственное действие и окажет положительный эффект на общество Северной Кореи.
The concert, he said, would take on a momentum of its own, and have a positive effect on North Korean society.
Это имело положительный эффект на Рейгана, который оправился и вернулся к работе через две недели.
This made a positive impression on Reagan, who recovered and returned to work within two weeks.
Осуществляется ли в вашей стране стратегия борьбы, оказывающая совместный положительный эффект на сокращение многообразие загрязнителей?
Is your country implementing control strategies that have co benefits for multiple pollutants?
При этом либерализация торговли дает положительный эффект как в развитых, так и в развивающихся странах.
In many countries, rather than focusing on economic, social and cultural rights (like food, health and housing), or external aid, the recipe for economic success had often been the promotion of economic freedom (i.e. voluntary exchange, freedom to compete, protection of persons and property, and a limited but effective State) as well as civil and political rights.
Ирак также утверждает, что обусловленные конфликтом ограничения на рыболовство должны были дать положительный экологический эффект.
In the present claim, the Panel finds that expenses incurred by Kuwait as a result of injuries from mines and ordnance are direct losses within the meaning of paragraph 16 of Security Council resolution 687 (1991), irrespective of who was responsible for their presence in Kuwait.
Тем не менее они признали потребности народа Мьянмы и положительный эффект, который дает программа ПРООН.
They nevertheless recognized the needs of the people of Myanmar and the positive impact of the UNDP programme.
Подписание мирного договора между Израилем и Иорданией также должно было оказать положительный эффект во всем регионе.
The signing of the peace treaty between Israel and Jordan was also bound to have a positive effect throughout the region.
Это понизит предельную производительность рабочего времени до такой степени, что уничтожит положительный эффект увеличения количества рабочих часов.
This would lower the marginal productivity of hours worked sufficiently to offset the positive effects of increasing the number of hours per worker.
211. Предпринятое Департаментом исследование деятельности резидентов представителей ПРООН, одновременно выполняющих обязанности директоров центров, показало положительный эффект объединения.
The Department undertook a survey of UNDP resident representatives serving concurrently as centre directors, which provided evidence of a positive impact of the integration exercise.
Положительный
Positive
Во первых, любое научное открытие несет в себе положительный эффект, так же как оно несет в себе опасность.
First, any scientific discovery has benign consequences as well as dangerous ones.
Эффект от лекарства был поразительным.
The effect of the medicine was amazing.
Надо отметить, что возможен и положительный эффект на мировой климат, поскольку биотопливо может заменить ископаемое топливо в процессах сгорания.
To be sure, in addition to the negative storage effect, there might be a positive effect on the world climate insofar as bio fuels may replace fossil fuels for combustion processes.
Другие отмечали то, что, по их мнению, даст положительный эффект в результате применения принципов на региональном и глобальном уровнях.
Others indicated what they considered would be the positive benefits resulting from application of the principles at regional and global levels.
Человека, который много размышлял о том, как найти работу, которая бы оказала наибольший положительный эффект человечеству зовут Уилл Кроуч.
One person who's thought quite a bit about this issue of how you can have a career that will have the biggest impact for good in the world is Will Crouch.
Ответ положительный.
The response is affirmative.
Положительный знак
Positive sign
Положительный остаток
Surplus balance
Он положительный.
This is a positive sample.
Положительный ответ, похоже, будет зависеть от двух различных утверждений.
The affirmative answer seems to depend on two separate claims.
Причем в ряде тех мест в развивающихся странах, где расположены гнездовья морских черепах, достигнут положительный эффект от успешных усилий по сохранению их популяций за счет активизации экотуризма.
In fact, a number of communities in developing countries home to sea turtle nesting habitats have profited from successful efforts to conserve sea turtle populations through enhanced eco tourism.
В процессе интеграции был достигнут явный прогресс, поскольку финансовые учреждения по всей Европе начали осознавать приносимый ею положительный эффект масштаба.
There has been clear progress on integration, as financial institutions across Europe have begun to realize the benefits of economies of scale.
Соответствующий положительный эффект может быть достигнут посредством присуждения значительной суммы возмещения за ущерб в связи с диффамацией в серьезном деле.
A significant defamation damages award in a meritorious case could have an appropriately salutary effect.
Но эффект от демонстрации последует незамедлительно.
But the demonstration effect would be immediate.
Итак, если мы возьмем положительный квадратный корень от обеих частей, мы получи положительный квадратный корень из 1 это 1.
So if you take the positive square root of both sides, you get the positive square root of 1 is 1.
Однако эффект от стимулов по валютному стимулированию является гораздо менее надежным, чем даже эффект от финансовых стимулов.
But the stimulus effect of quantitative easing is far less certain than even that of fiscal stimulus.
Если эти сети и их математическая структура, в отличие от биосистем, где мы видели сублинейное масштабирование и положительный эффект масштаба, где было замедление скорости жизни при увеличении размеов.
So if it is those networks and their mathematical structure, unlike biology, which had sublinear scaling, economies of scale, you had the slowing of the pace of life as you get bigger.
Противники абортов возражают, что такие меры направлены на защиту женского здоровья, хотя некоторые также отмечали их положительный эффект в закрытии клиник.
Anti abortion advocates have countered that the measures aim to protect women's health, though some have also lauded their effect of shuttering clinics.

 

Похожие Запросы : Положительный эффект от - положительный эффект - Положительный эффект - положительный чистый эффект - положительный экономический эффект - положительный эффект для - значительно положительный эффект - положительный чистый эффект - положительный побочный эффект - значительный положительный эффект - положительный эффект будет - чистый положительный эффект - положительный эффект богатства