Перевод "полосы замедления" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

замедления - перевод :

ключевые слова : Dilation Slow Slowing Device Radius Runway Stripes Lanes Lane Runways

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Аэропорт имеет две взлетно посадочные полосы.	The airport has two runways.
Повсюду признаки грозящего замедления, даже спада.	Signs abound of an impending slowdown, even of recession.
Аргументы в пользу замедления роста населения	The Case for Slowing Population Growth
Выглядит так, что Америка неминуемо войдет в полосу замедления по причине замедления в инвестировании в бизнес.	America looks set to enter into a slowdown driven by a slowdown in business investment.
Политика Китая в условиях замедления экономического роста	The Politics of a Slowing China
Пора найти способ распространять данные первые полосы повсюду.	It s time find a way to circulate those front pages everywhere.
Темная и светлая полосы во время тропического заката.	Shadow bands and light bands during a tropical sunset.
Для обнаружения полосы движения на дороге используются две камеры	We also use two cameras to detect the lanes of the road.
В 2014 году реконструкциявзлетно посадочной полосы будет полностью завершена.	In 2014 the runway reconstruction will be totally completed.
Некоторые свидетели подумали, что самолет промахнулся мимо взлетно посадочной полосы.	Some witnesses thought the plane overshot the runway.
Но по мере замедления экономического роста этому образцу требуется обновление.	But, with the economy slowing, it has become a model in need of renewal.
Итак, признаки замедления развития мировой экономики становятся все более очевидными.	So the signs of a worldwide economic slowdown have increased. The American crisis is now spreading to other areas of the world.
Итак, признаки замедления развития мировой экономики становятся все более очевидными.	So the signs of a worldwide economic slowdown have increased.
Золотая корона, увенчанная семью золотыми звездами, располагается в центре белой полосы.	A gold crown surmounted by seven gold stars is located in the center of the white stripe.
Голубые полосы являются символом чистоты, неба, гор, рек и озёр Алтая.	The blue symbolizes cleanliness, mountains, rivers, lakes, and heaven.
По мере замедления экономического роста Европы будет снижаться и угроза инфляции.	As European growth slows, so will inflationary pressures.
Насколько нам стоит беспокоиться о данном дополнительном факторе замедления мировой экономики?	How worried should we be about an additional drag on the global economy?
Авария произошла в нескольких километрах от взлетно посадочной полосы аэропорта города Денвер.	The accident occurred several kilometres from the runway at the airport in the city of Denver.
Но призыв к реформам может служить и как тактика для замедления процесса.	But calls to reform can also be used as delaying tactics.
В начале европейцы недооценили замедления темпов роста экономики, с которым они столкнулись.	Subsequently, they were constrained by the limits to their fiscal reactions embodied in the Maastricht Treaty the large economies of Continental Europe had not done enough budgetary consolidation during the years of good growth.
В начале европейцы недооценили замедления темпов роста экономики, с которым они столкнулись.	Initially, the Europeans underestimated the slowdown they confronted.
Степан Аркадьич рассказал жене причину замедления, и гости, улыбаясь, перешептывались между собой.	Oblonsky told his wife the reason of the delay, and the guests smiled and whispered to one another.
В целях замедления и остановки экономического спада правительство предприняло ряд экономических реформ.	In response to its economic downturn, the government undertook a series of far reaching economic reforms.
Белые полосы олицетворяют вечность, стремление к возрождению, любви и согласию народов Республики Алтай.	The white symbolizes eternity, tendency to revival, love, and the consent of the peoples within the republic.
Часто у лисиц присутствуют бурые полосы на хребте и лопатках, похожие на крест.	If not, they will stay with their parents, at the cost of postponing their own reproduction.
В нижней части флага три полосы белая, красная и снова белая в одну десятую ширины флага каждая эти полосы отделены от нижнего края полотнища полосой зелёного цвета такой же ширины.	The color scheme is green, white, red, white, green, with the upper two thirds of the flag in green and the remaining one third in white, red, white and green stripes of equal width.
Основной причиной для прогнозируемого замедления является снижение занятости по отношению к численности населения, что отражает старение американского общества, более низкий уровень рождаемости, и замедления роста участия женщин в рабочей силе.	The primary reason for the projected slowdown is the decrease in employment relative to the population, which reflects the aging of American society, a lower birth rate, and a decelerating rise in women s participation in the labor force.
Возьмем, например, историю, занявшую первые полосы крупнейших мировых газет и журналов положение полярного медведя.	Consider a tale that has made the covers of some of the world s biggest magazines and newspapers the plight of the polar bear.
С помощью полосы прокрутки внизу можно перемещаться во времени и отслеживать передвижения разных людей.	Using the scrollbar at the bottom of the screen, it's possible to scroll back and forth in time.
Результаты их расследований попали на первые полосы некоторых газет и вызвали бурные онлайн дебаты.	The revelations have made front page news in some newspapers and are fueling online debates.
Отключив этот двигатель роста, трудно представить, как американская экономика может избежать замедления и спада.	With this engine of growth turned off, it is hard to see how the American economy will not suffer from a slowdown.
Короче говоря, осуществление налоговых, финансовых и структурных реформ может смягчить побочные эффекты замедления Китая.	In short, implementation of fiscal, financial, and structural reforms can mitigate the spillover effects from China s slowdown.
Феномен Черной Пятницы, который пришел из Америки, упоминается как одна из причин замедления продаж.	The Black Friday phenomenon, which has been imported from America, is being cited as one of the reasons behind the slowing sales.
Нижняя челюсть имеет серые отметины (коричневые у старых животных), бледно желтые или белые полосы присутствуют по бокам тела, хотя они намного более выражены у молодых животных, поскольку эти полосы исчезают по мере роста.	The lower jaw has grey banding (brown in older animals), and pale yellow or white bands are present across the flanks of the body, although these are much more prominent in juveniles.
При этом израильских военных также не будут выводить с полосы земли вдоль палестино египетской границы.	Nor will the Israeli military be withdrawn from the strip of land along the Palestinian Egyptian border.
Недавно я смотрел на небо, и на нем ничего не было только две белые полосы.	A little while ago when I looked at the sky all was clear, but for two white strips.
США растущие черепашьими темпами с 2010 года сталкиваются со значительными рисками замедления вследствие кризиса еврозоны.	The US growing at a snail s pace since 2010 faces considerable downside risks from the eurozone crisis.
По мере того как страны становятся все более процветающими, можно ожидать замедления их темпов роста.	As countries become more prosperous, one would expect their growth rates to slow.
Даже в Китае наблюдаются признаки замедления экономического роста в связи попытками правительства контролировать перегрев экономики.	Even China is showing signs of a slowdown, owing to the government s attempts to control economic overheating.
И авиакомпания, и Флот США утверждают, что самолет приземлился в лагуне недалеко от взлетно посадочной полосы.	The airline and the U.S. Navy both said the plane landed in the lagoon short of the runway.
Авиалинии Шри Ланки аэробус A330 243, 4R ALG касается взлетно посадочной полосы в аэропорту Хитроу, Лондон.	SriLankan Airlines Airbus A330 243, 4R ALG touches the runway at London Heathrow.
Три полосы представляют собой три отдельных административных территории штата, а именно Джамму, долину Кашмира и Ладакх.	The three stripes represent the three distinct administrative divisions of the state, namely Jammu, Valley of Kashmir, and Ladakh.
Итак, как же повлияет предстоящая эра снижения доли заемного капитала и замедления роста на политику Китая?	So, what impact will the coming era of financial deleveraging and decelerating growth have on Chinese politics?
Расходы на футбольное празднество считаются сейчас основной причиной замедления экономики, и это общепринятое мнение в стране.	Now, the costs of the soccer jamboree, coming on top of the country s ongoing economic slowdown, are coming home to roost.
В Могадишу каждый день есть жертвы среди мирного населения. Придорожные полосы усеяны бомбами, продолжаются обстрелы из минометов.	Civilians are killed daily in Mogadishu, there are roadside bombs and mortar attacks, and politicians and journalists are targeted.

Display this page in English