Перевод "без замедления" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

без - перевод : без - перевод : без - перевод : замедления - перевод :
ключевые слова : Without Live Life Dilation Slow Slowing Device Radius

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Повсюду признаки грозящего замедления, даже спада.
Signs abound of an impending slowdown, even of recession.
Аргументы в пользу замедления роста населения
The Case for Slowing Population Growth
Выглядит так, что Америка неминуемо войдет в полосу замедления по причине замедления в инвестировании в бизнес.
America looks set to enter into a slowdown driven by a slowdown in business investment.
Политика Китая в условиях замедления экономического роста
The Politics of a Slowing China
Теперь ЕС должен ввести в действие политику ускоренной политической и обеспечивающей безопасность интеграции стран Центральной Европы без замедления их экономической интеграции.
It should embark now on a policy of an accelerated political and security integration of the countries of Central Europe without slowing down their economic integration.
Но по мере замедления экономического роста этому образцу требуется обновление.
But, with the economy slowing, it has become a model in need of renewal.
Итак, признаки замедления развития мировой экономики становятся все более очевидными.
So the signs of a worldwide economic slowdown have increased. The American crisis is now spreading to other areas of the world.
Итак, признаки замедления развития мировой экономики становятся все более очевидными.
So the signs of a worldwide economic slowdown have increased.
По мере замедления экономического роста Европы будет снижаться и угроза инфляции.
As European growth slows, so will inflationary pressures.
Насколько нам стоит беспокоиться о данном дополнительном факторе замедления мировой экономики?
How worried should we be about an additional drag on the global economy?
Но призыв к реформам может служить и как тактика для замедления процесса.
But calls to reform can also be used as delaying tactics.
В начале европейцы недооценили замедления темпов роста экономики, с которым они столкнулись.
Subsequently, they were constrained by the limits to their fiscal reactions embodied in the Maastricht Treaty the large economies of Continental Europe had not done enough budgetary consolidation during the years of good growth.
В начале европейцы недооценили замедления темпов роста экономики, с которым они столкнулись.
Initially, the Europeans underestimated the slowdown they confronted.
Степан Аркадьич рассказал жене причину замедления, и гости, улыбаясь, перешептывались между собой.
Oblonsky told his wife the reason of the delay, and the guests smiled and whispered to one another.
В целях замедления и остановки экономического спада правительство предприняло ряд экономических реформ.
In response to its economic downturn, the government undertook a series of far reaching economic reforms.
Основной причиной для прогнозируемого замедления является снижение занятости по отношению к численности населения, что отражает старение американского общества, более низкий уровень рождаемости, и замедления роста участия женщин в рабочей силе.
The primary reason for the projected slowdown is the decrease in employment relative to the population, which reflects the aging of American society, a lower birth rate, and a decelerating rise in women s participation in the labor force.
Отключив этот двигатель роста, трудно представить, как американская экономика может избежать замедления и спада.
With this engine of growth turned off, it is hard to see how the American economy will not suffer from a slowdown.
Короче говоря, осуществление налоговых, финансовых и структурных реформ может смягчить побочные эффекты замедления Китая.
In short, implementation of fiscal, financial, and structural reforms can mitigate the spillover effects from China s slowdown.
Феномен Черной Пятницы, который пришел из Америки, упоминается как одна из причин замедления продаж.
The Black Friday phenomenon, which has been imported from America, is being cited as one of the reasons behind the slowing sales.
Без работы, без денег, без социального обеспечения, без перспектив .
No job, no money, no security, no prospect.
США растущие черепашьими темпами с 2010 года сталкиваются со значительными рисками замедления вследствие кризиса еврозоны.
The US growing at a snail s pace since 2010 faces considerable downside risks from the eurozone crisis.
По мере того как страны становятся все более процветающими, можно ожидать замедления их темпов роста.
As countries become more prosperous, one would expect their growth rates to slow.
Даже в Китае наблюдаются признаки замедления экономического роста в связи попытками правительства контролировать перегрев экономики.
Even China is showing signs of a slowdown, owing to the government s attempts to control economic overheating.
Без хлопот, без работ
Outsourced and Out of Work
Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина!
'Without honour, without heart, without religion a depraved woman!
Итак, как же повлияет предстоящая эра снижения доли заемного капитала и замедления роста на политику Китая?
So, what impact will the coming era of financial deleveraging and decelerating growth have on Chinese politics?
Расходы на футбольное празднество считаются сейчас основной причиной замедления экономики, и это общепринятое мнение в стране.
Now, the costs of the soccer jamboree, coming on top of the country s ongoing economic slowdown, are coming home to roost.
Крохотное государство без выхода к морю. Без нефти. Без алмазов. Без природных ресурсов.
Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources.
После появления инфляции и замедления экономического роста придет конец устойчивому на протяжении десяти лет буму в Китае.
And, once an inflationary trend emerges and economic growth slows, the steady as you go pattern to China s decade long boom will be over.
Эти страны согласились с целью замедления процесса глобального потепления уменьшить выбросы в атмосферу газов, вызывающих парниковый эффект.
These countries agreed to reduce their emissions of greenhouse gases in order to slow the process of global warming.
На самом деле, новые вероятные замедления в экономиках большой семерки будут так же угрожать и развивающимся рынкам.
However, even continued strong performance by Asia s emerging markets is unlikely to be enough to secure a strong global recovery.
На самом деле, новые вероятные замедления в экономиках большой семерки будут так же угрожать и развивающимся рынкам.
In fact, the likely renewed slowdowns in the G 7 economies will jeopardize growth in emerging markets as well.
Город без наркотиков остался без иска
City Without Drugs is left without a suit
Всё прошло без сучка без задоринки.
It went without a hitch.
Всё сработало без сучка без задоринки.
Everything worked without a hitch.
Мы создали общество без законов, без морали, без занавески и стыда.
We have made a society without laws, without morals, without a curtain and shame.
Это первый столь продолжительный период замедления темпов роста с момента объявления политики реформ и открытости в 1979 году.
Real GDP grew at an annual rate of only 7.5 in the second quarter of this year (equal to the target actually set by the Chinese government at the beginning of this year).
Помимо замедления роста, действительность включает в себя серьезный ущерб окружающей среде, один из результатов десятилетий быстрой угольной индустриализации.
Aside from slowing growth, that reality includes severe environmental damage, one result of decades of rapid, coal fueled industrialization.
Перед вылетом купила левую сим карту без регистрации, без документов, без ничего.
I bought it without registration, without documents, without anything.
Инна Денисова, Без скромности и без сексизма .
Inna Denisova, Without modesty and without sexism.
Общество без религии, как судно без компаса.
A society without religion is like a ship without a compass.
Татоэба Лучше без смысла, чем без предложений!
Tatoeba Better to make no sense than no sentence!
Комната без книг, как тело без души.
A room without books is like a body without a soul.
Поцелуй без усов, как суп без соли.
A kiss without a mustache is like a bowl of soup with no salt.
День без тебя как лето без солнца.
A day without you is like a summer without the sun.

 

Похожие Запросы : время замедления - скорость замедления - режим замедления - замедления двигателя - замедления клапана - полосы замедления - фаза замедления - время замедления - замедления скорости - фаза замедления - набор для замедления - замедления транспортного средства - без