и собирать его после сушки.	Then they had to bring them in.
подтверждая право любой жертвы знать правду об обстоятельствах насильственного исчезновения и о судьбе исчезнувшего лица, а также право беспрепятственно собирать, получать и распространять информацию для этой цели,	Affirming the right of any victim to know the truth about the circumstances of an enforced disappearance and the fate of the disappeared person, and the right to freedom to seek, receive and impart information to this end,
Она прекратила собирать ромашки.	She stopped picking daisies.
Я люблю собирать марки.	I love to collect stamps.
Том стал собирать вещи.	Tom started packing his things up.
Том начал собирать вещи.	Tom started packing his things up.
Том начал собирать чемодан.	Tom started packing his suitcase.
Том стал собирать чемодан.	Tom started packing his suitcase.
Я стал собирать вещи.	I started packing.
Я стал собирать чемоданы.	I started packing.
Тому ещё чемодан собирать.	Tom still has to pack his suitcase.
Часть информации пришлось собирать вручную.	GS Some of the information had to be collected manually.
Почему я должен собирать хлопок?	Why do I have to collect cotton?
Ты должен продолжать собирать информацию.	You must gather further information.
Он любит собирать старые монеты.	He likes collecting old coins.
Ему нравится собирать старинные монеты.	He likes collecting old coins.
Моё хобби собирать старинные монеты.	My hobby is collecting old coins.
Мне надо идти собирать чемоданы.	I have to go pack.
Мне надо начинать собирать чемоданы.	I must start packing.
Я люблю собирать модели самолётов.	I like making model airplanes.
Марсия любит собирать плюшевых мишек.	Marcia likes to collect teddy bears.
r) собирать, обновлять и улучшать сбор данных о насилии в отношении женщин, в частности посредством систем информации с разбивкой по признаку пола, которые должны предаваться гласности и получать широкое распространение	(r) To collect, update and improve the collection of data on violence against women, including through sex disaggregated information systems, which should be made public and disseminated widely
Охотники и звероловы дене, которые ежедневно встречаются со стадами, перемещаясь на своих снегоходах, будут собирать материал и получать за каждый новый образец подарочную карту на бензин на сумму 25 долларов.	Dene hunters and trappers, who regularly cross paths with the herds during their travels on snowmobile, would collect droppings with each sample that Polfus received earning its finder a C 25 gasoline gift card.
И я шла собирать маленькую сумочку и садилась ждать Мистера Аллигатора.	And I would go and pack a little bag and I would wait for Mr. Alligator to come.
Теперь время урожая время собирать урожай.	Now is the time when it's ripe ripe for the picking.
Так я начала собирать красивые бассейны .	So I started collecting beautiful baths.
Это было его работой, собирать яйца.	It was his job to gather eggs.
Как мы будем это обратно собирать?	How are we going to put this back together?
Жители решили организоваться, чтобы совместно собирать и распределять полученную помощь.	During the waiting period, residents organized themselves and campaigned for the gathering and distribution of relief.
Лучше отдавать, чем получать.	It's better to give than to receive.
Лучше отдавать, чем получать.	It is better to give than to receive.
Тому рано получать права.	Tom is too young to get a driver's license.
Сколько вы хотите получать?	How much you want to get paid?
Сколько ты хочешь получать?	How much you want to get paid?
и, по возможности, собирать средства для сообществ в других регионах планеты.	And then, if they're able, they may raise money to help communities in other parts of the world.
Позволяет легко разделять длинные файлы на части и вновь собирать их	Split and assemble files easily
Для финансирования этих расходов надо собирать доходы.	In order to fund this spending, revenues must be raised.
В браке следует в равной мере и отдавать, и получать.	In marriage there should be equal give and take.
Пакистан будет по прежнему получать американскую и британскую помощь.	Pakistan will continue to receive American and British help.
Надо учиться, получать специальность и работать на благо страны.	We must study and have qualifications in order to go back and serve our country.
Мы работаем, чтобы получать деньги.	We work to get money.
Научись получать удовольствие от чтения.	Learn to enjoy reading.
Тому ещё рано получать права.	Tom is still too young to get a driver's license.
Тому всегда удавалось получать желаемое.	Tom always managed to get what he wanted.
Сколько денег вы рассчитываете получать?	How much do you expect to get paid?

Display this page in English